| Non, tu ne sais pas ! Baisse ton arme, vieux crétin ! | Open Subtitles | أنتَ لا تعرف,ضع سلاحك جانباً أيها العجوز الأحمق |
| Calme-toi, Baisse ton fusil | Open Subtitles | انه سيطلق علي النار انه يستعد إلتزم بالهدوء ضع سلاحك جانيا |
| Maintenant, remets le cran de sûreté. Baisse ton arme. | Open Subtitles | والآن، أخفض ماسورة المسدّس، أنزل المسدّس |
| - Baisse ton arme, Matt. - Non, Blue, baisse la tienne. | Open Subtitles | [أخفض سلاحك، يا [مات - كلا، [بلو]، أخفض أنت سلاحك - |
| Baisse ton bras et ton mal rentrera dans la terre. | Open Subtitles | اخفض ذراعك الايسر وسوف ينساب الالم الى الأرض |
| Baisse ton poing ou je te casse le bras. | Open Subtitles | أنتَ إخفض يديك و إلا سأقوم بكسر ذراعك |
| J'ai ma propre arme à feu. Baisse ton arme, lentement et doucement. | Open Subtitles | جلبتُ مسدسي الخاص والآن ضع هرائك بلطف وهدوء |
| Baisse ton arme. Tire pas. | Open Subtitles | يا ولد، ضع هذا السلاح علي الأرض لن تقتل أحد |
| C'est pour ça qu'on est ici. Baisse ton arme, Miles. | Open Subtitles | لذلك تحديداً نحن هنا، ضع المسدس جانباً يا "مايلز" |
| Nous allons nous en charger, Miles. Baisse ton arme. | Open Subtitles | سنتكفّل بالأمر يا "مايلز"، ضع المسدس جانباً |
| Hank, Baisse ton flingue. | Open Subtitles | هانك ضع السلاح جانبًا, إنه أنا |
| Baisse ton putain de flingue. | Open Subtitles | أنا شقيقك. الآن ضع سلاحك ارضاً. |
| Si tu tiens à revoir Becky, Baisse ton arme. | Open Subtitles | , إن أردت رؤية [بيكي] مجدّداً أخفض سلاحك |
| Scotty, Baisse ton arme ! | Open Subtitles | سكوتي , أخفض سلاحك |
| Du calme. Baisse ton arme. | Open Subtitles | بهدوء , أخفض مسدسك |
| Baisse ton arme. Plus besoin de ça. | Open Subtitles | اخفض سلاحك نورم كما انها لن تقوم بأيذائك |
| Baisse ton arme. Pose la au sol. | Open Subtitles | اخفض سلاحك وضعه أرضاً |
| Baisse ton arme ! | Open Subtitles | أنا كذلك - إذَا اخفض سلاحك قليلًا - |
| - Je ne pense pas. - Baisse ton arme ! | Open Subtitles | ـ لا أعتقد هذا ـ إخفض السلاح |
| Et maintenant, Baisse ton arme | Open Subtitles | الآن أنزلي السلاح وأعطيني دارك هولد |
| Baisse ton électrode dans l'eau. | Open Subtitles | حسنا، أخفضي قطبك الكهربائي في الماء |
| Baisse ton flingue ! | Open Subtitles | أنزلَ السلاح أنا سَأَقْتلُه |
| - Baisse ton arme ! | Open Subtitles | أسقطْ البندقيةَ! أنزلْ البندقية. |
| Baisse ton arme et viens à l'intérieur. | Open Subtitles | اخفضي السلاح وتعالي إلى الداخل |
| On va tirer direct dans ce bureau. Alors, Baisse ton arme... | Open Subtitles | (ريك)، سنطلق النار صوب هذا المكتب، فأنزل سلاحك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 