| Baissez vos armes, on a les résultats, elle n'a rien. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم الإختبار يقول بأنهما نظيفان |
| - Baissez vos armes ou on le tue. - Ca me dérange pas. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم وإلا قتلناه هذا جيد بالنسبة لي |
| Baissez vos armes, passez-moi le butin, ou je tire. | Open Subtitles | اخفضوا أسلحتكم وسلموا الغنيمة وإلا سأطلق |
| Baissez vos armes. | Open Subtitles | وهذه شارتى أنزلوا أسلحتكم ، اهدئوا |
| C'est insensé. Baissez vos armes. | Open Subtitles | هذا جنون اخفضوا اسلحتكم |
| Oui, alors Baissez vos armes. C'est un invité de la CIA. | Open Subtitles | أجل ، لذا اخفض سلاحك إنه ضيف للإستخبارات الأمريكية |
| Baissez vos armes et foutez-moi le camp d'ici. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم وحركوا مؤخراتكم خارج هنا حالاً. |
| Vous Baissez vos armes, messieurs, et on termine tout ça en beauté. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير |
| Cette base est encerclée ! Baissez vos armes et nous vous tueront rapidement ! | Open Subtitles | هذه القاعدة محاصرة، أخفضوا أسلحتكم وسوف يكون موتكم رحيماً |
| Retirez-vous, Baissez vos armes ou nous ouvrons le feu. | Open Subtitles | أوقفوا النيران أخفضوا أسلحتكم وإلا سنطلق النيران عليكم |
| Baissez vos armes, tout le monde. | Open Subtitles | ! فليُخفض الجميع أسلحته ! اخفضوا أسلحتكم |
| Les gars, Baissez vos armes. Tout le monde. | Open Subtitles | يا رفاق، اخفضوا أسلحتكم جميعكم. |
| Baissez vos armes les gars. | Open Subtitles | اخفضوا أسلحتكم يا رفاق |
| Baissez vos armes et libérez Qasim. | Open Subtitles | -هاري) ) أنزلوا أسلحتكم وأفرجوا عن (قاسم) هذا أمراً |
| Baissez vos armes. Maintenant. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم الآن |
| Baissez vos armes. | Open Subtitles | أنزلوا أسلحتكم. |
| Ce ne sont pas des Goa'ulds. Baissez vos armes, les gars. | Open Subtitles | هؤلاء ليسوا جواؤلد اخفضوا اسلحتكم |
| - Baissez vos armes ! - Baissez vos armes. | Open Subtitles | مهلاً, مهلاً اخفض سلاحك اخفض سلاحك |
| Baissez vos armes. | Open Subtitles | أخفضوا الأسلحة! |
| Baissez vos armes, s'il vous plaît. | Open Subtitles | أنزل أسلحتك من فضلك |
| - Baissez vos armes. | Open Subtitles | حسناً، أنزلوا الأسلحة. |
| Baissez vos armes ou nous périrons tous. | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم أو سنموت كلنا, |
| Baissez vos armes et foutez-moi le camps ! | Open Subtitles | ألقوا إسلحتكم! و أخرجوا من هُنا! |
| Baissez vos armes, ou je tranche la gorge de ma jolie nièce. | Open Subtitles | ضعوا أسلحتكم أرضاً أو سأقوم بنحر عُنق أبني أخي الجميلة |
| Écho 2, c'est votre allié, Écho 3. Baissez vos armes. | Open Subtitles | هنا إيكو2، هنا أصدقاؤكم إيكو3، إخفضوا أسلحتكم |
| Si vous Baissez vos armes, vous avez ma parole qu'on ne vous fera rien. | Open Subtitles | إذا كنت خفض الأسلحة الخاصة بك، لديك كلمة بلدي سوف تكون آمنة. |
| Maintenant Baissez vos armes et partez... ou je vous réduit en cendres ! | Open Subtitles | والآن ضعوا اسلحتكم جانباً وغادروا مبناي أو سأحرقكم احياء |
| Baissez vos armes. | Open Subtitles | أبعدوا مسدساتكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 