| J'ai l'intention, sous réserve de l'accord du Conseil de sécurité, de désigner le général de corps d'armée malaisien Aboo Samah Bin Aboo Bakar pour succéder au général Bir au poste de commandant de la force. | UN | وتتجه نيتي الى تعيين الفريق أبو سماح بن أبو بكر من ماليزيا ليخلف الفريق بير كقائد للقوات، رهنا بموافقة مجلس اﻷمن. |
| Claver Francis, M. Kazuchika Hamuro, M. Karl H. F. Hinz, M. A. Bakar Jaafar, M. Mladen Juračić, M. Youri Borisovitch Kazmin, M. Iain C. Lamont, M. Wenzheng Lu, M. Chisengu Leo Mdala, M. Yong Ahn Park et M. Daniel Rio. | UN | ف. هينز، والسيد أ. بكر جعفر، والسيد ملدين يوراسيتش، والسيد يوري بوريسوفيتش كازمين، والسيد إيان س. لامونت، والسيد فنزينغ لو، والسيد تشيسونغو ليو مادالا، والسيد يونغ آن بارك، والسيد دانييل ريو. |
| Dato'Abu Bakar Daud | UN | داتو أبو بكر داوود |
| Mme Abu Bakar est considérée comme une pionnière dans l'étude de la santé mentale dans la population arabe et a axé plus particulièrement ses travaux sur l'impact des questions de genre, de santé mentale et de violence sexuelle sur la communauté. | UN | وتعتبر الدكتورة حوله أبو بكر شخصية رائدة في دراسة الصحة العقلية في قطاع السكان العرب، مع التركيز على كيفية تأثير قضايا البُعد الجنساني والصحة العقلية والعنف الجنسي على المجتمع المحلي. |
| Annule le test de Bakar Zokaar, Moonja. Je serai volontiers ton épouse ! | Open Subtitles | (أوقف مواجهة (باكار) و (زوكار) يا (مونجا وسأكون شريكة حياتك |
| Abu Bakar Bashir, a été inculpé pour trahison et pour son implication dans une vague d'attentats à l'explosif commis contre 38 églises dans 11 villes indonésiennes le jour de Noël 2000, mais il n'a finalement été condamné qu'à une peine de quatre ans de prison. | UN | وتم اعتقال أبو بكر بشير بتهم الخيانة والتورط في موجة التفجيرات التي استهدفت 38 كنيسة في 11 مدينة إندونيسية يوم عيد الميلاد عام 2000. ولكنه لم يسجن سوى أربع سنوات. |
| La Commission a donc créé selon cette procédure la Sous-Commission chargée d'examiner la demande de l'Irlande, composée des membres dont les noms suivent : Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin et Philip Alexander Symonds. | UN | واستنادا إلى ذلك الإجراء، أنشأت اللجنة لجنة فرعية لبحث الطلب المقدم من أيرلندا، تتألف من الأعضاء التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، وإندورلال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كلافير فرانسيس، وميهاي سيلفيو جيرمان، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفيليب ألكسندر سيموندز. |
| Il présente la communication en son nom propre et au nom de son frère, Abu Bakar El Hassy, également de nationalité libyenne, né en 1967, qui aurait disparu en Libye en 1995. | UN | ويتصرف باسمه وباسم أخيه، أبي بكر الحاسي، المواطن الليبي أيضاً، المولود عام 1967، والذي يُقال إنه اختفى في ليبيا عام 1995. |
| 2.1 L'auteur est le frère cadet d'Abu Bakar El Hassy. | UN | 2-1 صاحب البلاغ هو الأخ الأصغر لأبي بكر الحاسي. |
| Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yong-Ahn Park et Philip Alexander Symonds. | UN | كروكر، ونويل نيوتن سانت كلافر فرانسيس، وميهاي سيلفيو جرمان، وأبو بكر جعفر، ويونغ - آهن بارك، وفيليب ألكسندر سيموندس. |
| Claver Francis, M. Kazuchika Hamuro, M. Karl H. F. Hinz, M. A. Bakar Jaafar, M. Mladen Juračić, M. Youri Borisovitch Kazmin, M. Iain C. Lamont, M. Wenzheng Lu, M. Yong Ahn Park, M. Daniel Rio et M. Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan. | UN | ف. هاينز، السيد بكر جعفر، السيد ملادين يوراسيتش، السيد يوري بوريسوفيتش كازمين، السيد إيان س. لامونت، السيد فينزينغ لو، السيد يونغ آن بارك، السيد دانييل ريو، السيد كريشنا - سوامي راماشاندران سرينيفازان. |
| Claver Francis, M. Kazuchika Hamuro, M. Karl H. F. Hinz, M. A. Bakar Jaafar, M. Yuri Borisovitch Kazmin, M. Iain C. Lamont, M. Wenzheng Lu, M. Yong Ahn Park, M. Daniel Rio et M. André Chan Chim Yuk. | UN | كروكر، والسيد نويل نيوتن سانت كلفر فرانسيس، والسيد كازوشيكا هامورو، والسيد كارل هـ. ف. هينـز، والسيد أ. بكر جعفر، والسيد يوري بوروسيوفيتش كازمين، والسيد يان سي لامونت، والسيد فانزنج لو، والسيد يواغن أهن بارك، والسيد دانيل ريو، والسيد أندريه شان شيم يوك. |
| Claver Francis, Kazuchika Hamuro, Karl H. F. Hinz, A. Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Iain C. Lamont, Wenzheng Lu, Yong Ahn Park, Daniel Rio et Krishna-Swami Ramachandran Srinivasan. | UN | بكر جعفر، والسيد ملادن جورجيتش، والسيد يــوري بوريسوفيتش كازميــن، والسيد يــان سي لامونــد، والسيد فانزنج لو، والسيد يونغ اهن بارك، والسيد دانييــل ريــو، والسيــد كريشنا - سوامي راماشندران سريفسان. |
| Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji. | UN | كْرُكَر، وإندورلال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كليفر فرانسيس، ومِهاي سيلفيو جيرمان، وأبو بكر جعفر، ومْلادين يوراتشيتش، وونزهنغ لو، ويونغ أهْن بارك، وفرناندو مانويل مايا بيمِنْتِل، وفيليب ألكسندر سيموندْز، وكِنساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور، وياو أوبوينالي وليدجي. |
| Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji. | UN | كروكر، وإندورلال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كليفر فرانسيس، ومِهاي سيلفيو جيرمان، وأبو بكر جعفر، ومْلادين يوراتشيتش، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وونزهنغ لو، ويونغ أهْن بارك، وفرناندو مانويل مايا بيمِنتِل، وفيليب ألكسندر سيموندز، وكِنساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور، وياو أوبوينالي وليدجي. |
| Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Wenzheng Lu, Yong-Anh Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji. | UN | كْرُكَر، إندورلال فاجوني، نويل نيوتن سانت كليفر فرانسيس، مِهاي سيلفيو جيرمان، أبو بكر جعفر، مْلادين يوراتشيتش، ونجنغ لوو، يونغ أهْن بارك، فرناندو مانويل مايا بيمِنْتِل، فيليب ألكسندر سيموندْز، كِنساكو تاماكي، ناريش كومار ثاكور، ياو أوبوينالي وليدجي. |
| Le Président du Comité sur la confidentialité, Bakar Jaafar, a déclaré qu'en l'absence de communication relative à des violations présumées des règles de confidentialité par d'anciens membres ou des membres actuels de la Commission, il n'avait pas été nécessaire de tenir de réunion du Comité en application de l'article 5 de l'annexe II du Règlement intérieur. | UN | ذكر رئيس اللجنة المعنية بالسرية، أبو بكر جعفر، أنه نظرا إلى عدم وجود بلاغات تزعم وقوع انتهاكات للسرية من جانب الأعضاء الحاليين أو السابقين للجنة حدود الجرف القاري، فإنه لم يلزم عقد أي اجتماع للجنة المعنية بالسرية وفقا للمادة 5 من المرفق الثاني للنظام الداخلي. |
| Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Mladen Juračić, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Yong-Ahn Park, Fernando Manuel Maia Pimentel, Philip Alexander Symonds, Kensaku Tamaki, Naresh Kumar Thakur et Yao Ubuènalè Woeledji. | UN | كْرُكَر، وإندورلال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كليفر فرانسيس، ومِهاي سيلفيو جيرمان، وأبو بكر جعفر، ومْلادين يوراتشيتش، ويوري بوريسوفيتش كازمين، ونجنغ لوو، ويونغ أهْن بارك، وفرناندو مانويل مايا بيمِنْتِل، وفيليب ألكسندر سيموندْز، وكِنساكو تاماكي، وناريش كومار ثاكور، وياو أوبوينالي وليدجي. |
| La composition de la Sous-Commission est la suivante : Hilal Mohamed Sultan Al-Azri, Indurlall Fagoonee, Noel Newton St. Claver Francis, Mihai Silviu German, Abu Bakar Jaafar, Yuri Borisovitch Kazmin et Philip Alexander Symonds. | UN | وتتألف اللجنة الفرعية من الأعضاء التالية أسماؤهم: هلال محمد سلطان الأزري، وإيندرولال فاغوني، ونويل نيوتن سانت كلافر فرانسين، وميهاي سيلفيو جرمان، وأبو بكر جعفر، ويوري بوريسوفيتش كازمين، وفليب ألكسندر سيموندس. |
| L'auteur et son frère (Abu Bakar El Hassy) | UN | الشخص المدعى أنه ضحية: صاحب البلاغ وأخوه (السيد أبو بكر الحاسي) |
| Il devra subir le test de Bakar Zokaar! | Open Subtitles | عليه أن يقبل بإختبار ! (مواجهة (باكار) و (زوكار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 