| Je n'ai pas trouvé Alexander Bale dans les dossiers des patients du docteur Gilroy, mais j'ai trouvé son fils. | Open Subtitles | لم أجد أيًّا مَن يُدعى (ألكساندر بايل) في ملفات مرضى الد. (جلروي). لكنني وجدت ابنه. |
| Bale vaut le coup de toute façon. | Open Subtitles | كايسى" "بايل" يستحق الإختراق" على أي حال |
| La mission est d'accéder au téléphone de Roger Bale et de nous mettre sur la liste d'invités pour ce soir. | Open Subtitles | المهمه هي أن ندخل على المساعد "الرقمي لــ "روجر بايل ونضع أنفسنا على قائمه المدعويين لحفلته الليله |
| On a un problème, Casey s'est fait avoir avec le téléphone de Bale. | Open Subtitles | يا "تشك" لدينا مشكله كايسي" مسك وهو يجلب" "هاتف "بايل |
| Qu'y a-t'il dans le dossier militaire du sergent Bale ? | Open Subtitles | ماهية السجل العسكري الخاص بالرقيب (بيلز) |
| On a viré quelques millions de dollars sur le compte de Bale. | Open Subtitles | "لقد حولنا مليونين لحساب "بايل أنت جاهز للحفل "هل تذهب مثل "بوجارت |
| Casey et mon allons au QG de Bale en repérage, donc on parlera de ça plus tard. | Open Subtitles | أنا و "كايسى" سنذهب لإستكشاف مقر "بايل" الرئيسي لذا سنتحدث عن هذا لاحقاً |
| - Bale, heureux de vous revoir. | Open Subtitles | بايل" أيها الرجل العجوز" من الجيد رؤيتك من الجيد رؤيتكم صحيح؟ |
| - J'utilise ton ordinateur pour accéder aux comptes de Bale et les geler. | Open Subtitles | أنا أستخدم حاسبك للدخول على حسابات "بايل" وأجمدهم |
| Decker a gelé les comptes de Bale, donc on a perdu notre argent. | Open Subtitles | "ديكر" جمدْ حسابات "بايل" وهذا يتضمن المال الذي حولناه إليه |
| À part peut-être Christian Bale. | Open Subtitles | ربما باستثناء كريستيان بايل |
| - Eh bien bonne chance, parce que Bale ne vas pas te le dire et, et Gilroy n'a pas à le faire. | Open Subtitles | -حظًا موفقًا إذن ، لأن (بايل) لن يخبرك و(جلروي) ليس مُلزَمًا. |
| Donc le fils d'Alexander Bale était dans les dossiers du Dr Gilroy ? | Open Subtitles | إذن، ابن (ألكساندر بايل كان في ملف الد. (جلروي)؟ |
| On peut convaincre quelqu'un d'autre Qu'ils ont fait les câlins que Nolan Bale avait commis | Open Subtitles | يمكن إقناع شخص آخر بأنه اقترف جرائم (نولان بايل). |
| On ne peut pas soigner Nolan Bale de l'envie de faire des câlins | Open Subtitles | لكن لا يمكن شِفاء (نولان بايل) من الميل للعِناق. |
| On a des enregistrements de Christian Bale criant comme un cinglé, et les gens sont impressionnés. | Open Subtitles | لدينا تسجيلات لـ (كريستيان بايل) يصرخ مثل مجنون، ونال أعجاب الناس. |
| Et c'est alors que j'ai appris que les seuls vrais Bat-man sont Christian Bale et Adam West. | Open Subtitles | والآن عرفتُ أن أفضل المُمثّلين الذين جسّدوا شخصيّة (الرجل الوطواط).. هم (كريستيان بايل) و (أدام ويست). |
| Et puis Christian Bale dit : | Open Subtitles | كلا التغني بكائيا الأغنية البكائية المنعم يوسفكانهوو! بصوت عادي ثم كريستيان بايل يقول ... |
| Tu as épousé Christian Bale*. - Ou Michael Keaton... - Non. | Open Subtitles | انتِ متزوجة من (كريستيان بايل) أو (مايكل كيتون) على الأقل.. |
| Le psychiatre Howard Gilroy a été arrêté aujourd'hui pour sa participation à une étrange tentative pour faire accuser Andre Hannan et couvrir les crimes commis par Nolan Bale, fils du milliardaire Aexander Bale qui a aussi été arrêté les détails sont flous sur la nature exacte | Open Subtitles | تم اعتقال الطبيب النفسيّ (هاورد جلروي) جزاءً على تواطئه في المحاولة العجيبة للإيقاع بـ (أندري هنان) والتستُّر على الجرائم التي اقترفها (نولان) ابن البليونير (ألكساندر بايل) الذي اعتُقل بدوره. |
| Colonel, hier, le Président Karzai a rendu visite aux familles des victimes de l'attaque du sergent Bale. | Open Subtitles | حضرة العقيد ذهب البارحة (كارزاي) لزيارة عائلات ضحايا هجوم الرقيب (بيلز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 