"balivernes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هراء
• كلام فارغ
• ذي أهمية

Je n'ai rien fait hormis l'aimer, et l'honorer dans la maladie et la santé, l'honorer et le garder et toutes ces Balivernes d'épouse.
لمْ أفعل أيّ شيء سوى حبّه واحترامه في المرض والصحة والحفاظ والتشبّث وكلّ هراء الزوجيّة

- Ça pourrait arriver à n'importe qui. - Balivernes !
ـ يمكن ان يحدث لأيّ منا ـ هراء

Balivernes, bien sûr qu'il en veut. C'est un Augustus John.
هراء ، بالطبع إنه يريد إنه "أوغسطس جون".

M. Harken, je suis foutrement bonne journaliste, et votre défilé, c'est des Balivernes.
هاركين انني صحفية جيدة و عرض القطط هذا مجرد هراء

Et bien, on dirait que ce soir au menu c'est sornettes et Balivernes.
حسناً، يبدو أن ما على قائمة الطعام الليلة هو كلام فارغ بجانب هراء من حجمٌ كبير

Et ne t'occupe pas de ces Balivernes de photos.
ولا تعر أي شيء أي انتباه لأنها ليست ألا هراء هذا كل ما في الأمر

Ce sont les Balivernes du Vatican, ça n'a rien à voir avec Dieu !
ولكن هذا هراء الفاتيكان الأمر ليس متعلق بالله

Balivernes que tout cela.
كل هذا هراء ويجب العودة هنا إلى الأصول.

- Avant de balancer vos foutaises et vos Balivernes, vous devriez savoir que le député Kraft est en chemin pour vous interroger.
- قبل وضع هراء الخاص بك والهراء الخاص بك، يجب أن نعرف أن نائب كرافت في طريقه إلى هنا السؤال لك.

Puis j'ai rejeté tout ce monceau de Balivernes.
ثم ألغيت الفكرة بأكملها لأنها هراء

Balivernes, nous en avons fini. Chantez-vous ?
هراء ،عمل آخر هل تتمهن الغناء؟

Balivernes ! On sait qu'elles ne reviendront pas.
هراء, جميعنا يعلم انهم لن يرجعوا.

Ce sont des Balivernes inventées par les fabricants de guirlandes.
-لا تكن سخيفًا الكريسماس هو مجرد هراء تم صناعته من مجموعة الصناعة المبهرجة

C'est des Balivernes, petit. Leur magie n'a pas d'effets sur nous.
لا، هذا هراء يا بنيّ - سحرهنّ لا يعطي مفعولاً علينا -

- Personne. - Balivernes !
لا احد هراء خبيث

Ce scénario est rempli de Balivernes.
هذا السيناريو برمته مجرد هراء.

Balivernes. Je ne le suis pas. Ridicule enfant!
هراء , أنا لست كذلك أطفال سخيفين

Balivernes. Tous les royaumes nous envieront.
هراء - سنكون محسودين عند الممالك الأخرى -

Balivernes.
كلام فارغ.خريج جامعة "إكزيتر" و "هارفارد".

Balivernes !
حسنا، قصدك غير ذي أهمية