"balle dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رصاصة في
• الرصاص في
• رصاصه في
• طلقة في
• أصيب في
• النار على
• طلق ناري في
• الرصاصة في
• الكرة في
• طلقة فى
• بإطلاق النار
• برصاصة في
• بطلق ناري في
• المسدس في
• رصاصةً في

Essayez encore de l'aider, que je puisse vous loger une balle dans le crâne.
قم بشيء آخر من اجل مساعدتها كي أضع رصاصة في رأسك.

Il n'existe pas encore de balle dans ce monde qui peut toucher ce corps madame.
لا توجد رصاصة في العالم يمكنها أن تلمس هذا الجسد يا سيدتي

Avec une balle dans la tête qui, nous pensons, prouvera l'innocence de Monsieur Carnahan.
مع رصاصة في رأسه التي نظن بأنها ستثبت براءة السيد كارناهان

Trouve le courage de te tirer une balle dans le cerveau.
إقضي الوقت تبحث عن جرأة وضع الرصاص في رأسك

Quelqu'un lui a mis une balle dans la tête et l'a laissé le visage bouffé par une meute de chiens.
شخض ما وضع رصاصه في رأسه وتركه ليتحلل وجهه من قبل مجموعه من الكلاب الضاله

Il est allé aux toilettes pendant la nuit et en revenant au lit, il a reçu une balle dans la tête.
لقد نهض لـ يذهب إلى الحمام في وسط الليل وعند رجوعه إلى السرير تلقى طلقة في راسه

Abattu d'une balle dans la poitrine par un ou deux colons qui ont affirmé qu'il avait projeté de l'acide ou du gaz lacrymogène dans leur direction.
أصيب في صدره بنيران مستوطن أو اثنين ادعيا أنه رشقهما باﻷسيد أو بالغاز المسيل للدموع.

Une balle dans la poitrine à 8 h 30 ce matin.
تلقى رصاصة في الصدر في الساعة 0830 هذا الصباح.

Mais aussi tentant que cela soit, de mettre une balle dans cette tête, je ne crois pas que vous le feriez.
أعلم كم هو مغر أن تضعي رصاصة في رأس هذه الفتاة لكني لا أعتقد أنك تملكين الجرأة

S'il m'arrive quelque chose, sur la prochaine photo, Luke aura une balle dans la tête.
أي شيء يحدث لي والصورة التالية التي ستراها رصاصة في رأس لوكي

Selon son dossier médical, il a des fragments de balle dans son lobe temporal.
وطبقاً لسجله الطبي، لديه شظية رصاصة في داخل الفص الصدغي لدماغه

Femme, 25 ans, témoin d'un vol, une balle dans le bras.
امرأة، 25 عاماً، شاهدة على سرقة، رصاصة في الذراع

Si vous montez, vous achetez une balle dans la tête.
كل ما ستشترونه بالأعلى هو رصاصة في الرأس

J'ai une balle dans le dos qui parfois coince quelque chose.
تلقيت رصاصة في الظهر واحيانا تضغط على العمود الفقري

Tué d'une balle dans la tête.
أطلق عليه الرصاص في رأسه، ووجدت جثته بالقرب من سيارته.

Elle essayait d'aider, mais je voulais que quelqu'un me tire une balle dans la tête.
"كانت تحاول المساعده ولكن أردت شخصاً ما" "ان يضع رصاصه في رأسي"

Il y avait un trou de balle dans le mur qui menait du salon à la cuisine.
كانت هنالك طلقة في الجدار خرجت من غرفة المعيشة إلى المطبخ.

Un homme va sortir de la jungle dans un instant. Il s'est pris une balle dans la jambe.
سيخرج رجل من الغابة بعد قليل، أصيب في ساقه

Je prends celui avec la balle, Je me tire une balle dans la tête.
ألتقط المسدس الذي فيه الرصاصة , أطلق النار على نفسي بالرأس

Et un autre qui a survécu à une balle dans la tête et à une hémorragie cérébrale en quelques heures.
وثمة رجل آخر نجا من طلق ناري في رأسه وتعافي من نزف دماغي خلال بضع ساعات.

Wuornos tu aurais du me mettre cette balle dans la tête.
مهلا ايها السفاح يجب عليك وضع تلك الرصاصة في رأسي

Eh bien... la balle dans l'espace gagnerait car elle se déplace dans le vide.
حسنا الكرة في الفضاء الخارجي ستفوز بسبب سفرها في الفراغ.

Il s'avère que Holly étais la victime. Elle a pris une balle dans l'épaule.
,يُوضح أن هولى كانت ضحية . لقد حصلت على طلقة فى الكتف

Quand mon père a refusé les pots-de-vin, un dealer lui a mis une balle dans la tête.
ـ لا عندما رفض أبي تلقي الرشاوي قام تاجر مُخدرات بإطلاق النار عليه

Dunne, qui est ici, a traversé un champ de cadavres avec une balle dans la cuisse pour venir nous ameuter.
ضن هذا اصيب برصاصة في فخذه ورغم ذلك زحف عبر نهر من الجثث لياتني لنا بامدادات

Dans la même ville, un jeune homme de 21 ans a également été tué d'une balle dans la tête par un tireur embusqué israélien pendant le couvrefeu.
وفي المدينة ذاتها، قُتل أيضاً شاب عمره 21 سنة في أثناء منع التجول على يد قناص إسرائيلي أصابه بطلق ناري في رأسه.

Il prend l'étole de Mme Van Schuyler, qu'il avait cachée... en entoure le revolver, pour assourdir le bruit... et se tire une balle dans la jambe.
دويل بعد ذلك سرق وشاح السيدة فان شويلر الذي كان مخبأة من قبل، ولف المسدس في ذلك وذلك من أجل كتم الصوت ومنع العلامة الحارقة

Ils auraient dû me tirer une balle dans la tête, éviter tout ce drame.
يجب عليهم أنْ يضعوا رصاصةً في رأسي فحسب و يجنبونا الدراما