"bambi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بامبي
• بامبى
• البامبي

Bambi, peux tu emmener Igor Stravinsky se promener ?
بامبي ، هل يمكننا أخذ أيجور سترافينيسكي في جولة؟

A cause de la maman de Bambi et le papa de Babar et le papa de Simba et Nigel.
لأن أم بامبي ووالد بابار ووالد سيمبا ونايجل, ماتوا

Le papa de Bambi, c'est plutôt marrant.
إنه والد بامبي نعم والد البامبي , هذا مُضحك

Est-ce que la mort de la mère de Bambi est juste ?
أعني هل كانت عادلة حينما ماتت أم بامبي ؟

Excusez-moi, monsieur, mais Mlle Bambi danse sur le piano.
العفو، سيدي، لكن الآنسةَ بامبي ترقص على البيانو

Vous pensez que vous avez le droit de traiter Bambi comme ça ?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ فقط تُعالجُ بامبي مثل الذي ويَنصرفُ؟

Elle a ce truc de Bambi en elle. C'est bon, j'ai pigé.
لديها أسلوب بامبي ألفكاهي يجري أفهمه كله

Et que tu veuilles ou pas sauver Bambi ou peu importe, on est dans le business de la satisfaction, pas de l'évolution.
وأيا كان ما تريدين فعله بإنقاذ بامبي أو ايا يكن. نحن نعمل لأجل الإرضاء، ليس التطور.

Je prends soin de vous comme la mère de Bambi.
أعني ، أعتبروني مثل أم بامبي ـ شخصيه كرتونيه ـ

Eh bien, c'était agréable de te revoir, Bambi.
حَسناً، من اللطيفَ رُؤيتك ثانيةً، بامبي.

Il y avait des milliers de chiens, mais Bambi n'avait même pas un peu peur.
كان هناك آلافَ الكلابِ، لكن بامبي لَمْ يخفْ ولو قليلاً.

Puis, un chien qui était grand comme un arbre rugit de l'ombre, mais Bambi était trop rapide.
ثمّ أن الكلب الذي كَانَ طويلاً كشجرة زأر مِنْ الظلالِ، لكن بامبي كَان سريعاً جداً.

Je suis leur mère, et Bambi, qui danse là-bas, est ma mère à moi.
أنا أمهما, و بامبي التي ترقص هناك, تكون أمي

Je vois que vous avez rencontré mes amies Bambi et Panpan.
أَرى بأنّك قابلتَ أصدقائَي، بامبي وثومبير.

S'amuser comme si le monde en dépendait, parce que, Bambi à un œil... c'est le cas.
تصرفى وكأن العالم يعتمد على ذلك. لأنك يا بامبي ذات العين الواحدة... العالم يعتمد فعلا على ذلك.

Je suis Bambi et je ne sais pas où est ma maman.
اسمي بامبي ولا أعلم أين هي أمي

Je n'ai qu'un seul Bambi
لدي فقط واحدة بامبي

Je ne dis pas que c'est la pauvre mère de Bambi.
لا أقول أنّه فراء والدة الظبيّ "بامبي" الميتة

Bambi, il faut apprendre à rester impassible.
يا "بامبي" من الأفضل أن تشتغلي على تعبيرات وجهك.

De "Rambo" à "Bambi", bienvenus dans la violence au cinéma.
من "رامبو" إلى "بامبي" نرحب بكم إلى العنف في السينما

Bambi, l'asperge blonde que tu connais...
بامبى, تلك العصا الشقراء التى تتسكع معها؟