"banane" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الموز
• موز
• موزة
• الموزة
• موزتي
• خصر
• بالموز
• موزاً
• موزه
• للموز
• الخصر
• بانانا
• الموزه
• حزمة فإني
• وموز

Les effets potentiels de la culture tissulaire de la banane au niveau des exploitations agricoles ont été également calculés.
كما جرى تحديد الآثار المحتملة التي تنطوي عليها تكنولوجيا زراعة نسيج الموز على مستوى المزارع.

Ayant remarqué que les fibres de banane avaient une texture soyeuse, il s'est demandé si elles pourraient remplacer les riches soieries qu'utilisait sa mère.
وقد لاحظ أن ألياف الموز لها نسيج لامع وتساءل عن إمكانية أن يحل هذا النسيج محل الحرير الذي غالباً ما تستعمله أمه.

Va manger une banane avec ton pote le nègre dans l'écurie.
عندها يمكنك مشاركة الموز مع صديقك الزنجي في الإسطبل

Je me souviens que tu as mangé des fruits mais que tu n'as pas fini parce que tu disais que ça sentait la banane.
أنا أتذكر أنك قد تناولت الفواكه ولكنك لم تنهيها لأنك قلت أن الرائحة تبدو وكأنها موز

Une fois, ils m'ont fait deviner comment sortir une banane d'une boîte à puzzle.
عند مرحلة معينة جعلاني أفكر كيف أخرج موزة من صندوق ألغاز

D'abord, pour une banane, les taches indiquent qu'elle est molle.
أولاً, على الموزة, تلك البقع لتحديد درجة الاستواء

Hé, les voisins. J'ai fait du pain à la banane.
مرحباً أيها الجيران قمت بعمل بعض خبز الموز

Jolies chaussures, désolé pour votre mère, et envoyez-moi cette recette de cake à la banane.
حذاء جميل، آسف على ما حصل لأمك ارسلي لي وصفة كعكة الموز

Très bien. Vous avez essayé les peaux de banane ?
حسناً، هل جربت أن تخلطي قشور الموز بالتربة؟

Retire une peau de banane et pose-la sur le côté.
انزلاقات من قشور الموز وارتداء ملابس في الجانب

Tu pense que je suis née hier flottant sur la rivière sur un bateau de banane?
هل تعتقدين اني ولدت بالأمس عائمة على النهر فوق قارب من الموز ؟

Jure sur cette banane royale que tu fumes pas de marijuana.
حسنا أقسم علي قطعة الموز أنك لا تدخن الماريجوانا

Puis, ils descendirent à Balboa Island où George Michael travaille au banane Glacée, un stand que son grand-père avait ouvert en 1953.
ثم اتجهوا الى جزيرة بالوبا يعمل جورج مايكل فى كشك الموز المجمد و الذى اسسه جده عام 1953

Ce truc va nous coûter 1000 $ pour congeler de vieilles bananes et faire des pains à la banane qu'on sait tous que tu ne feras jamais.
كلفنا ما يقرب من 1000 دولار لنثلج موز قديم لتصنعي خبز موز وكلنا نعرف أنكِ لن تصنعيها أبدا

Quoi, et manquer les meilleurs pancakes à la banane au monde ?
ماذا؟ وتفوّت أفضل فطائر موز سبق وأن تذوّقتها؟

Hum, je vais prendre un muffin au yahourt à la banane sans matière grasse, sans sucres ajoutés.
ساخذ فطيرة موز قليلة الدسم وخالية من السكر

La température, 15°C. J'ai débuté ma journée avec une banane.
درجة الحرارة 60,61 لقد بدأت اليوم مع موزة

Je ne savais pas que c'était si dangereux de voler une banane à Palerme.
أنا لم أعرف بأن سرقة موزة في بليرمو أمر خطير جدا

Dès lors, la qualité même du principal plaignant était mal séantée — les États-Unis ne produisent aucune banane pour l'exportation.
ولكن علاوة على ذلك، فإن طبيعة المدعي الرئيسي لم تكن مناسبة: فالولايات المتحدة اﻷمريكية لا تنتج موزة واحدة للتصدير.

J'ai mis un sticker sur la banane pour parfaire l'effet.
لقد وضعت لاصقة تشيكيتا على الموزة لتجعلها قابلة للتصديق أكثر

Je t'aime, ma petite banane noire.
التي أظهرتماها له في وقت حاجته أنا أحبّك يا موزتي البنيّة الصغيرة

T'ajoutes une banane, et c'est un touriste allemand.
لا ينقصه الى حقيبة خصر كي يصبح سائح الماني

Tu as dû venir tôt pour brûler le cake à la banane que je t'ai préparé.
أظن انك وصلت إلى هنا باكرا لكي تستهلكي الخبز بالموز الذي خبزته لأجلك

Je te le montre ? Maman fait des pancakes. À la banane, les tiens ?
تعدّ أمّي الفطائر المحلاّة، أتريد موزاً بفطائرك؟

Quand c'est un chat ou une banane ou un T-shirt qui te fait penser avoir perdu plus de poids que ce qui est le cas.
عندما يتعلق الأمر بطقة أو موزه أو قميص يجعلك تعتقد بانك خسرت وزنا أكثر من ما خسرته

Toute catastrophe ayant une incidence sur la production de la banane dans les Caraïbes toucherait non seulement les pays producteurs de bananes, mais aussi toute la Communauté des Caraïbes.
إن أي كارثة تحل بإنتاج الموز في منطقة البحر الكاريبي لن تؤثر على البلدان المنتجة للموز وحدها، بل ستؤثر على الجماعة الكاريبية بأسرها.

Je préfère çà. La banane, super touche. C'est un cingulum.
ساحرة، يعجبني ذلك كثيراً، وحقيبة الخصر لمسة جميلة.

Pour avoir un verre, le mot de passe, c'est "banane".
و إن أردت الحصول على شراب "أستخدمي كلمة السر و التي هي "بانانا

Alors, tu mangeras un truc sexy, comme une banane.
حسنا لكن عليك ان تاكل شيئا مثيرا مثل الموزه

Au fait, cette banane, ça fait très touriste.
من جانب الطريق، بينيت، ذلك حزمة فإني صرخات حقاً "فيغاس عطلة نهاية الأسبوع."

Je voudrais goûter les fruits de la passion avec le caramel de banane, et aussi le beurre de cacahuètes.
اريد ان اتذوق الفواكه العاطفية وموز البريكل