"bang" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بانغ
• الانفجار
• بانج
• طاخ
• ضجة
• بونغ
• انفجار
• غليون
• بانق
• فرقعة
• ودوي
• مدخنة

Bang, Bang, boum, boum ? Mince, ce truc est opérationnel !
بانغ بانغ بووم بووم اللعنة هذا الشيء قيد التشغيل

Je pense que Rick Bang vit dans un appartement d'une chambre dans la vallée de San Fernando et est payé pour le faire à la caméra.
أعتقد ريك بانغ يعيش في شقة بغرفة نوم واحدة في وادي سان فرناندو ويحصل يدفع للقيام بذلك على الكاميرا.

Sans ça, je risque de confondre un cornichon et un flingue et Bang, quelqu'un est mort.
بخلاف هذا لن أكون صافي الذهن ...وأخطئ بالمخلل على أنه مسدس و بانغ...

Nous reproduisons la physique, les conditions, juste après le Big Bang.
نحن نعيد إنتاج الفيزياء الأوضاع، بعد الانفجار الكبير مباشرة

La fille de Big Bang Theory, Kaley Cuoco, a fait la voix.
لقد حصلتُ على هذه الخاصية من نظرية بيج بانج. لكلاي كوكو، لكي أُخرج هذا الصوت.

- Vous savez, Bang, Bang, comme Kojak?
- تعرفون .. طاخ طاخ .. مثل كوجاك

Pourquoi est-ce que notre Bang est-elle si curieuse ?
لماذا لدى بانغ نام الكثير من الفضول لتسأل؟

Liu Bang sera bientôt là.
الجنرال ليو بانغ سيصل الى هنا في أي لحظة

Liu Bang a aussi décrété que les trésors de Qin seront distribués à la population.
ليو بانغ وعد المواطنين بتوزيع الكنوز على الشعب

Pour tuer Liu Bang, il faut une bonne raison.
يجب ان نفكر بعذر قبل الأقدام على قتل السيد ليو بانغ

Je souhaite que Xiang Yu et Liu Bang s'entendent.
أريد فقط أن يعم السلام في العالم وترجع العلاقات الجيدة بين شيانغ يو وليو بانغ

Je devrais être en train de jouer aux cartes et boire avec Bang Bang.
حسناً , أعني , في العادة , كما تعلمين لعب الورق و الشُرب مع بانغ بانغ في مقطورة المأكولات الخفيفة

Bang Bang, c'est son nom de trafiquante.
بانغ بانغ هو إسمها المُستعار في عمليات التهريب

Quand Trent et ses potes débarquent, c'est toujours deux coups, Bang Bang, et ils repartent.
وعندما ترينت ضرب الأولاد له المدينة ، هو دائما اثنين من فرص العمل ، بانغ بانغ ، في ، انتهت.

Quand les premières particules subatomiques se sont répandues dans le Big Bang pour former la réalité telle que tu la connais, nous étions là.
عند اول ذرة نشأت من الانفجار الكبير *اي منذ بداية الزمان* لتشكل الحقيقة كما تراها الآن. نحن كنا هناك.

Homer, la recherche scientifique peut tout résoudre, sauf la fusion froide, les quasars, l'intérieur des trous noirs et ce qui précedait le big Bang.
هوميروس والبحث العلمي يمكن حل أي شيء باستثناء الانصهار الباردة، والنجوم الزائفة، داخل الثقوب السوداء وما سبقت الانفجار الكبير.

Le gars qui a fourré une arme dans la bouche de sa mère, de son père et de ses sœurs et " Bang " ?
تقصد الرجل الذي وضع مسدساً في فم أمه, أبيه, و أخته و أصدر صوت "بانج"؟

On arrivera avec un Bang, Bang, whoo whoo en riant tout le trajet
سَنَصِلُ مَع بانج.. بانج.. بانج

Je veux dire, genre, Bang.
" أقصد هكذا " طاخ

Si nous mourrons, autant y aller avec un Bang, et dans un véhicule à quatre roues, pas vrai ?
مهلا، إذا أردنا يموت ستعمل، قد نذهب كذلك من مع اثارة ضجة وذات الدفع الرباعي، أليس كذلك؟

Je n'avais pas fumé dans un Bang depuis que mon copain de 5éme en avait fabriqué un avec du papier alu, un Bic et la bouteille de Pepsi de sa mére.
كنت hadn وأبوس]؛ ر عاء المدخن من بونغ منذ بلدي الصف الثامن صديقها جعلت واحدة من رقائق القصدير، وقلم BIC، وزجاجة بيبسي لايت.

Est un nouveau projectile. Big Bang sans éclats.
هذا السلاح الجديد انفجار كبير,بدون شظايا

Les mecs qui étaient dans la queue ils m'ont donné un peu d'herbe à fumer à la pipe, mais c'était un Bang.
مع أولئك الأشخاص الواقفين في الصف لدخول الحمام أعطوني بعض الحشيش من أنبوب، ولكنه كان غليون استمروا بتسميته غليون

Et en général nos fêtes consistent à regarder des redifs de Big Bang et à se décolorer mutuellement les moustaches.
"حفلاتنا تحتوي على مشاهدة إعادة لـ "بيق بانق و تشيقر شواربنا

Avec de la chance, vous entendrez le léger Bang supersonique.
وإن كنتم محظوظين، فقد تسمعون فرقعة طفيفة كالانفجار الصوتي

31.27 L'aile est du siège de l'ONUST situé à Government House à Jérusalem souffre depuis plusieurs années des effets de mouvements du sol au-dessous et autour des fondations, dus à des fuites d'eau dans les canalisations souterraines, à des mouvements sismiques de faible intensité et au Bang des avions supersoniques survolant la ville, compromettant la sécurité des bureaux et des grandes salles de conférence.
١٣-٧٢ تأثر الجناح الشرقي في مقر هيئة اﻷمم المتحدة لمراقبة الهدنة، الذي يقع في دار الحكومة بالقدس، طوال سنوات من آثار حركة اﻷرضية الواقعة تحت اﻷساسات ومن حولها، بسبب حدوث تسرب من مواسير المياه الجوفية، باﻹضافة الى حدوث زلازل خفيفة ودوي الطائرات المحلقة فوق منطقة المبنى عند اختراقها حاجز الصوت، مما جعل المكاتب وغرف المؤتمرات الرئيسية غير مأمونة.

Ta mère ne mange pas, Vince était absent, et il y avait du chocolat sur le bord du Bang de Victoria.
،والدتك لا تأكل ،فينس كان في الخارج وقد كانت هناك شوكولاتة حول مدخنة فيكتوريا