"baptistes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعمدانيين
• المعمدانية
• المعمداني
• المعمدانيون
• المعمدان
• والمعمدانيون
• والمعمدانيين
• معمدانيين

Les autres baptistes arrêtés seraient toujours détenus.
ويبدو أن المعمدانيين اﻵخرين الذين أُلقي عليهم القبض ما زالوا محتجزين.

Elle a également parrainé plusieurs conférences et créé des possibilités de renforcement de la paix et de réconciliation entre les baptistes et d'autres.
ورعى أيضا عدة مؤتمرات وهيّأ فرصاً لبناء السلام والمصالحة بين المعمدانيين وغيرهم.

Les autres principaux groupes religieux sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens.
والطوائف الدينية الرئيسية الأخرى هي المعمدانيين والسبتيين، وطائفة قديسي اليوم الآخر والأسقفية البروتستانت.

Il a visité des églises baptistes à Mindat et Kanpalet et a rencontré des membres du clergé et des congrégations.
وزار الكنائس المعمدانية في ميندات وكانباليت والتقى برجال دين وأعضاء في الأبرشيات.

Les représentants baptistes évangéliques interpréteraient cette mesure comme une opposition des autorités à la présence d'une communauté baptiste active dans le pays.
ويبدو أن ممثلي الكنيسة الإنجيلية المعمدانية يفسرون هذا التدبير على أنه اعتراض من جانب السلطات على وجود طائفة معمدانية ناشطة في البلد.

L'Alliance baptiste mondiale est une organisation internationale fraternelle qui regroupe 188 conventions et unions baptistes, et à laquelle adhèrent près de 41 millions de croyants baptisés. Elle représente une communauté d'environ 100 millions de baptistes à travers le monde.
التحالف المعمداني العالمي منظمة زمالة دولية تتألف من ١٨٨ مجمعا واتحادا معمدانيا تضم في عضويتها نحو ٤١ مليونا من المعمدانيين المؤمنين وهذا يمثل مجتمعا قوامه نحو ١٠٠ مليون معمداني في جميع أنحاء العالم.

Les autres principaux groupes religieux sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens.
والطوائف الدينية الرئيسية الأخرى هي المعمدانيون والسبتيون، وطائفة قديسي اليوم الآخر والأسقفيون البروتستانت.

Nous devons plaire aux baptistes.
نريد لهذا المعمدان أن يرض عنا من فضلكم الحمد لله

D'autres groupes religieux importants sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens.
والطوائف الدينية الرئيسية الأخرى هي المعمدانيين والسبتيين، وطائفة قديسي اليوم الآخر والأسقفية البروتستانت.

Son travail avec les baptistes, les catholiques...
عمله مع المعمدانيين, الإتحاد الكاثوليكي.

Enfin, j'ignore ce qui ennuie autant les baptistes.
اقصد,لماذا لا اعرف انه يزعج المعمدانيين.

Les baptistes courent comme des dingues parce que leur église est en feu.
لقد جن جنون المعمدانيين السبب اضرام النار في كنيستهم

Il faut signaler enfin la position des pasteurs baptistes danois, qui accusent ouvertement l'Ouganda d'aider le FPR dans le conflit avec le Rwanda.
وتجدر اﻹشارة أخيرا إلى موقف القساوسة المعمدانيين الدانمركيين الذين يتهمون أوغندا صراحة بمساعدة الجبهة الوطنية الرواندية في نزاعها مع رواندا.

Un chrétien du village d'Ouro Sidi aurait également été menacé d'arrestation et de mauvais traitements de la part de fidèles musulmans s'opposant à l'activisme de ce chrétien auprès des missionnaires baptistes.
ويقال إن مسيحيا من قرية أورو سيدي تلقى تهديدا بالاعتقال وسوء المعاملة من جانب المسلمين الذين يعارضون نشاط هذا المسيحي لدى المبشرين المعمدانيين.

Les Témoins de Jéhovah et l'Union des Églises baptistes avaient été enregistrés respectivement le 27 juillet 1994 et le 2 mai 1995.
وأنه تم تسجيل شهود يهوا في 27 تموز/يوليه 1994، واتحاد الكنائس المعمدانية في أيار/مايو 1995 على التوالي.

A l'époque coloniale, le peuple, les moines bouddhistes et les missionnaires baptistes des Etats-Unis se sont énergiquement opposés à l'ouverture officielle de fumeries d'opium.
وأضاف أن افتتاح معاقل الخشخاش بشكل سافر قوبل بمعارضة قوية من قبل الشعب والكهنة البوذيين والبعثات المعمدانية بالولايات المتحدة؛ وقبل ذلك كان الخشخاش لا يستعمل إلا كعلاج طبي ﻷفيال اﻷخشاب.

Aux Etats-Unis d'Amérique l'Eglise de la Convention des baptistes du Sud avait présenté des excuses publiques à la communauté africaine-américaine pour avoir soutenu l'esclavage et des positions racistes au cours des 120 années écoulées.
وفي الولايات المتحدة اﻷمريكية، قامت الكنيسة التقليدية المعمدانية الجنوبية بالاعتذار علانية لمجتمع اﻷمريكيين اﻷفارقة عن تأييدها للرق وللمواقف العنصرية خلا فترة اﻟ ٠٢١ سنة الماضية.

L'Alliance baptiste mondiale a six unions ou fraternités continentales: la Fédération baptiste Asie-Pacifique, l'All Africa Baptist Fellowship, la Caribbean Baptist Fellowship, la Fédération baptiste européenne, la North American Baptist Fellowship et l'Union des baptistes en Amérique latine.
للتحالف ستة اتحادات قارية أو زمالات إقليمية، وهي: الاتحاد المعمداني لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ، والزمالة المعمدانية لعموم أفريقيا، والزمالة المعمدانية لمنطقة البحر الكاريبي، والاتحاد المعمداني الأوروبي، والزمالة المعمدانية لأمريكا الشمالية، واتحاد المعمدانيين في أميركا اللاتينية.

D'autres groupes religieux importants sont constitués par les baptistes, les adventistes du septième jour, les mormons et les épiscopaliens.
والطوائف الدينية الرئيسية الأخرى هي المعمدانيون والسبتيون، وطائفة قديسي اليوم الآخر والأسقفية البروتستانت.

Ces baptistes sont stupides... stupides!
هذا المعمدان غبي .. غبي .. غبي

Les pentecôtistes, les membres de l'Église de Dieu, les adventistes du septième jour et les baptistes représentaient respectivement 7 à 8 % de la population, tandis que les catholiques en représentaient 6 %.
ومثل أتباع كنيسة الروح القدس وأتباع كنيسة الرب والسبتيون والمعمدانيون جميعا نسبة تتراوح بين 7 و 8 في المائة من السكان في حين مثل الكاثوليكيون 6 في المائة.

Notamment les badernes méthodistes, épiscopaliennes et baptistes.
تقول ان الميثودية فاسدة الأسقفية، والمعمدانيين هم ضدي

Le 3 février, sa famille aurait appris qu'il était détenu avec d'autres baptistes à Cienfuegos.
ويقال إن أسرته علمت في ٣ شباط/فبراير بأنه محتجز مع معمدانيين آخرين في ثينيفويغوس.