| Agrandissement des centres de Baqa'a et Husn (Jordanie) | UN | توسيع نطاق مركزي البقعة والحسن الصحيين في الأردن |
| Agrandissement des centres médicaux de Baqa'a et Hosn (Jordanie) | UN | توسيع مركزي البقعة والحسن الصحيين في الأردن |
| Ouverture d'une crèche et d'une école maternelle dans le camp de Baqa'a (Jordanie) | UN | إنشاء دار حضانة ورياض أطفال في مخيم البقعة بالأردن |
| Ouverture d'une crèche et d'une école maternelle dans le camp de Baqa'a (Jordanie) | UN | إنشاء دار حضانة ورياض أطفال في مخيم البقعة بالأردن |
| Modernisation des centres d'enseignement des enfants en difficulté à Baqa'a, Husn, Marka et dans le nouveau camp d'Amman | UN | تحسين مراكز البطيئ التعلم في بقعة والحصن والمرقا ومخيم عمان الجديد |
| Le projet pilote d'intégration des enfants atteints de troubles auditifs dans les établissements d'enseignement ordinaires s'est poursuivi à Baqa'a et s'est étendu à Husn, Souf et Waqqas. | UN | والمشروع الرائد لدمج مثل هؤلاء اﻷطفال في النظام التعليمي العادي تواصل في البقعة وامتد إلى الحصن وسوف والوقاص. |
| Les centres de Baqa'a, Irbid et Marka ont achevé l'élaboration de leurs règlements. | UN | وأنجزت مراكز البقعة وإربد وماركا وضع أنظمتها الداخلية. |
| En outre, l'Office a construit trois nouvelles écoles dans les camps de Baqa'a, Marka et Souf pour remplacer des locaux préfabriqués délabrés et, à la fin de la période considérée, cinq autres bâtiments scolaires étaient en cours de construction. | UN | وعلاوة على ذلك،أنشأت الوكالة ثلاث مدارس جديدة في مخيمات البقعة وماركا وسوف، لتحل محل مبان جاهزة الصنع ومتصدعة، وكانت هناك خمس مدارس أخرى قيد الانشاء في نهاية الفترة المستعرضة. |
| En outre, l'Office a construit trois nouvelles écoles dans les camps de Baqa'a, Marka et Souf pour remplacer des locaux préfabriqués délabrés et, à la fin de la période considérée, cinq autres bâtiments scolaires étaient en cours de construction. | UN | وعلاوة على ذلك،أنشأت الوكالة ثلاث مدارس جديدة في مخيمات البقعة وماركا وسوف، لتحل محل مبان جاهزة الصنع ومتصدعة، وكانت هناك خمس مدارس أخرى قيد الانشاء في نهاية الفترة المستعرضة. |
| Le nombre d'entreprises rémunératrices liées au centre de rééducation communautaire pour handicapés est, lui aussi, passé de trois à cinq, un atelier de conditionnement de mouchoirs en papier ayant été ouvert à Souf et 10 magasins à louer construits à Baqa'a. | UN | وارتفع أيضا عدد مشاريع در الدخل، المرتبطة بمراكز التأهيل الاجتماعي للمعاقين من ثلاثة إلى خمسة مشاريع، بينها مشغل لتوضيب المنتجات الورقية الصحية في سوف، وبناء ١٠ دكاكين لﻹيجار في البقعة. |
| Construction d’une école primaire supérieure de filles et équipement d’un centre de formation professionnelle, Baqa’a | UN | تشييد مدرسة إعدادية لﻹناث، ومعدات لمركز التدريب المهني - البقعة |
| Grâce à des fonds de projets, quatre bennes à compression pour le ramassage des ordures ont été fournies aux camps de Baqa'a, Irbid et Marka et sont devenues opérationnelles en septembre 1996. | UN | وبتمويل للمشاريع، تم تزويد مخيمات البقعة وإربد وماركا بأربع شاحنات للنفايات بدأت العمل في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦. |
| Agrandissement du centre médical de Mashierfeh et Baqa'a sud | UN | المشيرفة - توسيع المركز الصحي بالمشيرفه وجنوب البقعة |
| École primaire de garçons no 1 de Baqa'a | UN | مدرسة البقعة الابتدائية للبنين رقم 1 |
| École primaire de garçons no 1 de Baqa'a | UN | مدرسة البقعة الابتدائية للبنين رقم 1 |
| Ouverture d'une crèche et d'une école maternelle dans le camp de Baqa'a (Jordanie) | UN | إنشاء دار حضانة وروضة أطفال في مخيم البقعة - الأردن |
| Création d'une aile polyvalente financée par la Suisse dans l'école primaire supérieure de Baqa'a (Jordanie) | UN | إنشاء ملحق سويسري متعدد الأغراض في مدرسة البقعة الإعدادية - الأردن |
| Épidémies. Les habitants du camps de Baqa'a et des localités avoisinantes ont été victimes, en avril 2000, d'un empoisonnement alimentaire dû à la consommation de pain contaminé par une substance toxique. | UN | 138 - انتشار الأمراض - حدث تسمم غذائي في مخيم البقعة والمواقع المجاورة له في نيسان/أبريل 2000 بسبب تناول خبز ملوث بمادة سمية. |
| École primaire supérieure de garçons de Baqa’a, Jordanie | UN | مدرسة البقعة الابتدائية للبنين/اﻷردن |
| Agrandissement du centre médical de Baqa'a sud (Jordanie) | UN | توسيع مركز جنوب بقعة الطبي، الأردن |
| Agrandissement du centre médical de Baqa'a sud (Jordanie) | UN | توسيع مركز جنوب بقعة الطبي، الأردن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 