"baraque" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكوخ
• كوخ
• كشك
• ثكنه
• المكان اللعين
• براك

- Bon, je dois débuter. Y a t-il des jolies filles dans la baraque 8?
حسنا، لقد اضطررت لجعلك تبدأ، ألا توجد أي فتيات حسناوات في الكوخ رقم 8؟

y compris la baraque. Quand j'ai entendu ça, j'ai pensé :
بالإضافة إلى الكوخ حينما سمعت الخبر، ظننت

C'est une baraque de trois mètres sur trois environ, faite de bois et de tôles récupérées.
وهو كوخ مساحته ثلاثة أمتار بثلاثة تقريباً، مصنوع من الخشب وصفائح قديمة، وأرضه ترابية وغير مستوية.

J'ai été vérifier la baraque, j'ai dû marcher dans la boue.
أنا ذهبت الى كوخ والدي في الغابة و اضطررت إلى المشي في الوحل.

Si on te recouvrais de vinyl, on pourrait t'utiliser comme baraque.
اذا غطيناك بـ الفيلينل ، يمكن أن نستخدمك كـ كشك

Vous serez épouillés pour les fêtes et aurez un arbre de noël dans chaque baraque.
سوف اضع شجرة صغيره لاعياد الميلاد لكل ثكنه.سوف يعجبكم ذلك... ....

Dites-nous où sont les médicaments où on démoli cette baraque !
حسنا، أخبرونا بمكان الأدوية وإلا سندمر هذا المكان اللعين

baraque et moi, on a fait nos valises. On part.
براك وأنا حزمنا أمتعتنا, سنرحل

Nos deux copains de la baraque 14, je ne les vois pas.
هذان الشخصان اللذان كانا معنا فى المعسكر القديم فى الكوخ رقم 14 , لم أستطيع إيجادهم

Envelopper écorce, laisser dans baraque.
من أجل ماذا تحتاجها؟ رز, ملح, أعواد كبريت نلفها بعصا اللحاء, نضعها في الكوخ

Y a pas de jus d'orange, dans cette baraque ?
لا يوجد عصير برتقال بهذا الكوخ اللعين؟

- Nous recherchons des hommes dans la baraque 3.
-إن لدينا رجالاً شيقين في غرفة تعقب داخل الكوخ رقم 3

Ce n'est qu'une vieille baraque! Regardez-moi ça!
من الذي يحتاج لهذا الكوخ القديم؟

Et moi, je suis dans cette foutue baraque, et j'arrive déjà pas à supporter Withnail.
و ها أنا أجلسُ هنا في هذا الكوخ الدامي، ولا يمكنني التعامل مع (ويثنيل)

Je pensais passer un jour ou deux dans l'ancienne baraque de papa.
كنت افكر بأن اقضي يوما او اثنين في كوخ والدي القديم

Et ceci n'est qu'une baraque à lunettes.
وهذه ليست عيادة بل هو كوخ نظارات شمسية راقي

Je peux t'en apporter un. Il y a une baraque qui en est remplie, il y en a des milliers.
يمكنني إحضار بعضاً منها يوجد كوخ مليء بها

Avec un photographe dans sa baraque à la plage, avec l'excuse de regarder ses photos.
وسامصه حتى النخاع او مع مصور فى كشك على الشاطى

Elle tenait la baraque en face de la mienne. Ce n'était pas une vraie bohémienne.
كان لديها كشك عبر الممشى بالنسبه لى كانت شابه أنيقه و ليست من الغجر

Les Boches ne mettraient pas deux espions dans une même baraque.
كما قلت لكم الالمان لن يزرعوا مخبرين فى ثكنه واحده ,

Je suis Harry Shapiro, batelier de la Volga de la baraque 4 !
(هارى شافيرو), بحار (فولجا),من ثكنه 4 تراجع,الشقراء لى

Je vais tout casser dans cette baraque de merde jusqu'à ce que je mette la main dessus !
سأكسر كل شىء فى هذا المكان اللعين حتى أجده

Nana, ouvre. baraque !
(افتح الباب, هذا (براك