| Il n'y pas d'homme dans les 7 royaumes plus loyal que Stanis Baratheon | Open Subtitles | ليس هنالك رجل في الممالك السبع أكثر شرفاً من ستانيس براثيون |
| Tout comme Jaime à multiples reprises, selon Stannis Baratheon | Open Subtitles | مثل مافعل جيمي مراراً إسناداً لما يقول ستانيس براثيون |
| Vous ne comprenez Stannis Baratheon voiles de cette façon? | Open Subtitles | أنتي تعي أن ستانيس براثيون يُبحرُ تجاهنا؟ |
| Ce ne fut pas une fin heureuse pour Stannis Baratheon, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | لم ينتهِ الحال بشكل جيد لستنانيس باراثيون, أليس كذلك? |
| Vous êtes le seul à avoir défait Robert Baratheon. | Open Subtitles | كنت الرجل الوحيد الذي يهزم روبرت باراثيون في معركة |
| Je parle au nom du roi Tommen de la maison Baratheon, Premier du Nom. | Open Subtitles | أتحدث نيابة عن الملك (تومين) من منزل (براثيون) الأول من اسمه |
| Je ne veux pas non plus qu'il saigne pour Stannis Baratheon. | Open Subtitles | ولا أريدهم أن ينزفوا من أجل (ستانس براثيون) أيضاً |
| Tous ces différents rois rivalisent pour le trône car ils voient dans la mort du roi Robert Baratheon une occasion de s'emparer du pouvoir. | Open Subtitles | -كل هؤلاء الملوك يتصارعون على العرش ، لأنه في أعقاب موت (روبرت براثيون) يجدون فرصة رائعة للسيطرة على السلطة. |
| Au nom de Robert Baratheon, premier du nom... | Open Subtitles | باسم روبرت الأول من عائلة براثيون |
| Sachez que Margaery, de la maison Tyrell, et Joffrey, des maisons Lannister et Baratheon, forment un cœur, une chair, une âme. | Open Subtitles | أعلن جهراً (مارجري) من بيت (تيريل) و(جوفري) من بيتيّ آل (لانيستر) وآل (براثيون) قلباً واحداً، |
| Attachée à Renly Baratheon, à Catelyn Stark, puis à mon frère. | Open Subtitles | مناصرة لـ(رينلي براثيون)، لـ(كاتلين ستارك)، ثم أخي |
| Renly Baratheon a baisé la moitié des garçons d'écuries des 7 Royaumes. | Open Subtitles | (رينلي براثيون) نكح نصف أولاد الإسطبلات في الممالك السبعة |
| Lannister, Targaryen, Baratheon, Stark, Tyrell | Open Subtitles | (لانيستر)، (تارغيرين) (براثيون)، (ستارك)، (تايرل) |
| - Un certain Stannis Baratheon fut déclaré l'élu par une de vos prêtresses. | Open Subtitles | -رجلٌ يُدعى (ستانيس براثيون) عُيّن .. بأنّه الشخص المُختار مِن قبل واحدة من كهنتكم. |
| Dans la lumière des Sept, je proclame Tommen de la Maison Baratheon Premier du Nom | Open Subtitles | في حضور الآلهة السبعة أعلن (تومين) من منزل (براثيون) |
| Avoir rallié Renly Baratheon, puis Catelyn Stark. Et maintenant mon frère. | Open Subtitles | أقسمتِ للولاء لـ(رينلي براثيون) ثم للولاء لـ(كاتلين ستارك) والآن تقسمين للولاء لأخي |
| Pour les bureaux de la Banque de Fer de Braavos de la part de Stannis Baratheon l'unique vrai roi de Westeros. | Open Subtitles | إلى مكاتب بنك (برافوس) الحديدي من (ستانس براثيون) الملك الحقيقي لـ(ويستروس) |
| Mestre Cressen a immédiatement repéré la maladie de Shireen Baratheon. | Open Subtitles | الخبير كريسن اكتشف مرض شيرين باراثيون فوراً |
| J'ai couché avec d'autres hommes, dont le traître Renly Baratheon. | Open Subtitles | إنني أنام مع رجال آخرين .من ضمنهم الخائن رينلي باراثيون |
| Le meurtrier et le traitre, Stannis Baratheon a souffert d'une terrible défaite, des mains de votre père. | Open Subtitles | القاتل والخائن ستانس باراثيون عانى من هزيمة قوية ومفاجئة على يد والدك. |
| Que l'on sache que Margaery de la Maison Tyrell et Joffrey des Maisons Lannister et Baratheon sont un cœur, un corps, une âme. | Open Subtitles | فليكن معلومًا بأن (مارجري) من بيت (تيريل) و(جوفري) من بيت (لانستر) و(براثيوم) قلب واحد وجسد واحد وروح واحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 