"barbecues" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشواء
• شواء
• بالشواء
• الشوايات
• الشوي
• المشويات

Les activités proposées allaient de barbecues et de danse du ventre à des concerts en live, en passant par concours et de l'artisanat.
وشمل نطاق الأنشطة الشواء والرقص الشرقي على أنغام الموسيقى الحية، والفنون والحرف اليدوية والمسابقات.

On est heureux, on s'occupe des enfants, on fait des barbecues.
أعني أن حيواتنا مليئة بالفرح والأطفال وحفلات الشواء

Je l'utilise pour les barbecues et les marchés paysans.
أنا أستخدمه من أجل حفلات الشواء وأسواق الفلاحين

Tu te rapppelles, avant on faisait des barbecues tous les ans.
تعودنا ان نقيم حفل شواء يوم التأبين كل عام

Qui a fait des barbecues dans mon jardin, a été abattu de sang froid.
الذي قام بالشواء في الفناء الخلفي لمنزلي قُتِل بدم بارد

Économisez jusqu'à 40 % sur nos meilleures marques de barbecues.
وفر اكثر من 40% على افضل ماركات الشوايات طوال وقت الصيف

Il faisait toujours de super barbecues au quatrième.
كان دائما يقوم بأعداد حفلات الشواء في الرابع

J'ai peut-être été invitée à quelques barbecues.
ربما أكون قد دعيت لعدد قليل من حفلات الشواء

Et tu les recoudras, et on fera des barbecues les weekends.
نعم,و انتى ستقومينا بتشخيصهم و سوف نقيم حفلات الشواء فى نهاية الاسبوع

Mais puisque tu aimes tellement les barbecues, et qu'ils sont si important pour toi,
لكن لأنك معجبة جداً بحفلات الشواء و هي مهمة جداً بالنسبة لكِ

Je fais des barbecues avec certains de ces gens.
أعني، أولئك أشخاص شاركتهم الفناء الخلفي في حفلات الشواء

Elle commence à crier sur les gens aux barbecues.
لقد أصبحت تتهجم على الناس في مأدبات الشواء

À midi. Dans la poubelle entre les deux barbecues.
في المساء تضعها في كيس قمامة ما بين مقصورتي الشواء هناك

A me dire que tout ce que tu veux faire, c'est de fumer de l'herbe, jouer de la trompette et faire des barbecues à la Nouvelle-Orléans toute ta vie?
تُخبرني أن كُل ما تريدُ فِعله هو تعاطي المخدر و العزف على الترومبيت و الشواء في نيوأورلينز طوال حياتك؟

Je les aime aux dîners, aux barbecues... mais faut-il que je les aime à Hawaii ?
أحب أن أتناول الطعام معهم وأقيم معه حفلات الشواء لكن.. هل يجب أن أحبهم في هاواي؟

Je me souviens des beaux après-midi, des barbecues dans le jardin, et des rires avec mes amis.
.. أتذكر أوقات الظهيرة الدافئة في الصيف .. وحفلات الشواء المنزلية والضحك مع الأصدقاء

Super. Le soleil est au rendez-vous, on va sortir les barbecues.
اوه يارجل , الشمس خرجت وهذا يعني حفلة شواء

Le soleil est au rendez-vous, on va sortir les barbecues.
. اوه , يارجل . الشمس خرجت , وهذا يعني حفل شواء

Des gens avec qui passer ses vacances et faire des barbecues le dimanche.
كما تعلمين اناس تستطيعي قضاء الاجازات و ايام شواء الاحد معهم

On faisait des barbecues avec sa femme et sa fille.
كنا نقوم بالشواء مع زوجته و ابنته

Économisez jusqu'à 40 % sur nos meilleures marques de barbecues.
وفر اكثر من 40% على افضل ماركات الشوايات طوال الصيف

Je veux quelqu'un de stable, qui fait des barbecues et apprend aux enfants à jouer au catch.
أريد شخصاَ مستقراً حيث يمكنه الشوي و يعلم الأطفال لعب الكرة

Je déteste les barbecues.
أنا أكره المشويات