| Après le vote, des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : Brésil, Honduras, Antigua-et- Barbuda, Viet Nam, Guyana, Slovénie, Ghana, Belize, République de Corée, Cuba, Gambie, Angola et Népal. | UN | وبعد أن رفضت اللجنة مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو البرازيل وهندوراس وأنتيغوا وبربودا وفييت نام وغيانا وسلوفينيا وغانا وبليز وجمهورية كوريا وكوبا وغامبيا وأنغولا ونيبال. |
| Antigua et Barbuda, la Barbade et l'UWI ont posé des questions et fait des observations. | UN | وأثار أسئلة وتعليقات كل من أنتيغوا وبربودا وبربادوس وجامعة جزر الهند الغربية. |
| 191. Antigua—et—Barbuda : La Rapporteuse spéciale note avec satisfaction la nouvelle législation qui fait du viol conjugal un délit pénal. | UN | 191- أنتيغوا وبربودا: ترحب المقررة الخاصة بالتشريع الجديد الذي يعترف بالاغتصاب في إطار الزواج باعتباره جريمة. |
| Brian Challenger, Ministère des services publics (Antigua—et—Barbuda) | UN | برايان تشالنجر، وزارة المرافق العامة، أنتيغوا وبربودا |
| Pour faire face à l'accroissement de la population d'âge scolaire, nous avons, pas plus tard que cette semaine, construit une nouvelle école sur l'île de Barbuda. | UN | وفي سبيل استيعاب عدد التلاميذ المتزايد، لزمنا، هذا الأسبوع وحسب، بناء مدرسة جديدة على جزيرتي، بربودا. |
| Son Excellence M. Gaston Browne, Ministre de la planification et de la mise en oeuvre d'Antigua-et- Barbuda | UN | معالي الأونورابل غاستون براون، وزير التخطيط والتنفيذ في أنتيغوا وبربودا |
| Son Excellence M. Gaston Browne, Ministre de la planification et de la mise en oeuvre d'Antigua-et- Barbuda | UN | معالي الأونرابل غاستون براون، وزير التخطيط والتنفيذ في أنتيغوا وبربودا |
| Atelier régional des ONG à Antigua—et—Barbuda organisé dans le cadre de la conférence intergouvernementale | UN | حلقة العمل اﻹقليمية للمنظمات غير الحكومية في أنتيغوا وبربودا المعقودة في إطار المؤتمر الحكومي الدولي |
| Il existe également un dispositif d'évacuation sanitaire d'urgence vers Antigua et Barbuda et vers la Guadeloupe. | UN | وتتخذ في الوقت نفسه ترتيبات للإجلاء الطبي الطارئ إلى أنتيغوا وبربودا وغوادلوب. |
| Représentant permanent d'Antigua et Barbuda auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | الممثل الدائم لأنتيغوا وبربودا لدى الأمم المتحدة |
| Séminaire national de sensibilisation (Antigua—et—Barbuda) | UN | ٣٢-٤٢ نيسان/أبريل سانت جونز الحلقة الدراسية الوطنية للتوعية في أنتيغوا وبربودا |
| 29 avril — 1er mai Quatrième réunion régionale sur la Convention (Antigua—et—Barbuda) | UN | ٩٢ نيسان/أبريل - ١ أيار/مايو سانت جونز الاجتماع اﻹقليمي الرابع لاتفاقية مكافحة التصحر في أنتيغوا وبربودا |
| Son Excellence M. Lester Bird, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères d'Antigua-et- Barbuda | UN | 25 - سعادة الرايت أونرابل ليستر بيرد، رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية في أنتيغوا وبربودا |
| Antigua—et—Barbuda | UN | بوروندي أنتيغوا وبربودا كمبوديا |
| 1993-1994 : A participé à la révision des lois d'Antigua et de Barbuda. | UN | ١٩٩٣-١٩٩٤: ساعد في تنقيح قوانين انتيغوا وبربودا. |
| Antigua—et—Barbuda | UN | أنتيغوا وبربودا إندونيسيا أنغولا |
| — Préparation de la documentation pour la quatrième conférence régionale, qui se tiendra à Antigua—et—Barbuda au début de 1998. | UN | - إعداد الوثائق اللازمة للمؤتمر اﻹقليمي الرابع الذي سيعقد في أنتيغوا وبربودا في أوائل عام ٨٩٩١. |
| Par la suite, Antigua et Barbuda, l'Azerbaïdjan, le Gabon, la Grenade, la Guyane, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Mali, le Niger, le Togo et la Tunisie se sont joints aux auteurs du projet. | UN | وانضمت لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار أذربيجان وأنتيغوا وبربودا وتوغو وتونس وغابون وغرينادا وغيانا وقيرغيزستان وكازاخستان ومالي والنيجر. |
| Antigua-et- Barbuda Arabie saoudite Bahreïn Brésil | UN | أنتيغوا وبربودا البرازيل |
| M. Brian Challenger (Antigua et Barbuda) | UN | السيد برايَن تشالَنجَر (أنتيغوا وبربودا) |
| Les deux tiers de l'île de Barbuda ne sont situés qu'à quelques pieds au-dessus du niveau de la mer. | UN | وثلثا أراضي جزيرة بربودا لا ترتفع عن مستوى البحر سوى بضعة أقدام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 