| Quarante-sixième M. Ali Sunni Muntasser Mme Norma Goicochea Estenoz M. Mahmoud Barimani | UN | السادسـة السيد علي سني المنتصر السيدة نورما غويكوتشيا استينوز السيد محمد باريماني |
| La résolution ayant été élaborée lors de consultations officieuses, M. Barimani recommande de l'adopter sans la mettre aux voix. | UN | وبما أن القرار ناشئ عن مشاورات غير رسمية، فقد أوصى السيد باريماني باعتماده بدون تصويت. |
| Président : M. Mahmoud Barimani (République islamique d'Iran) | UN | الرئيس : السيد محمود باريماني )جمهورية ايران الاسلامية( |
| M. Mahmoud Barimani (République islamique d'Iran) | UN | السيد محمود باريماني )جمهورية ايران الاسلامية( |
| 30. M. Barimani ajoute qu'en tant que Président du Comité des conférences, il s'est entretenu personnellement avec les présidents des organes dont le taux d'utilisation des services de conférence était inférieur au seuil fixé. | UN | ٣٠ - وأضاف السيد باريماني أنه بوصفه رئيس لجنة المؤتمرات قد تباحث شخصيا مع رؤساء الهيئات التي كان معــدل انتفاعها من مــوارد خدمة المؤتمرات دون العتبــة المحددة. |
| 36. M. Barimani (République islamique d'Iran) demande que la déclaration du Contrôleur soit distribuée aux délégations. | UN | ٣٦ - السيد باريماني )جمهورية إيران اﻹسلامية(: طلب تعميم بيان المراقب المالي على الوفود. |
| 3. M. Mahmoud Barimani (République islamique d'Iran) et Mme Marta Peña (Mexique) sont élus vice-présidents par acclamation. | UN | ٣ - السيد محمود باريماني )جمهورية إيران اﻹسلامية( والسيدة مارتا بينيا )المكسيك( انتخبا نائبين للرئيس بالتزكية. |
| Président : M. Mahmoud Barimani (République islamique d'Iran) | UN | الرئيس: السيد محمود باريماني )جمهورية ايران الاسلامية( |
| M. Mahmoud Barimani | UN | السيد محمود باريماني |
| M. Mahmoud Barimani | UN | السيد محمود باريماني |
| M. Mahmoud Barimani | UN | السيد محمود باريماني |
| M. Mahmoud Barimani | UN | السيد محمود باريماني |
| puis : M. Barimani (Vice-Président) | UN | ثم: السيد باريماني )جمهورية ايران الاسلامية( |
| 6. M. Barimani (République islamique d'Iran), Vice-Président, prend la présidence. | UN | ٦ - رأس الجلسة السيد باريماني )جمهورية إيران الاسلامية(، نائب الرئيس. |
| M. Mahmoud Barimani | UN | السيد محمود باريماني |
| M. Mahmoud Barimani | UN | السيد محمود باريماني |
| M. Mahmoud Barimani (République islamique d'Iran) | UN | السيد محمود باريماني |
| M. Mahmoud Barimani | UN | السيد محمود باريماني |
| M. Mahmoud Barimani (République islamique d'Iran) | UN | السيد محمود باريماني |
| M. Mahmoud Barimani | UN | السيد محمود باريماني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 