| L'unité irlandaise de la FINUL postée à Barish a reçu des obus de 155 mm qui ont incendié de nombreux véhicules. | UN | وتعرضت الكتيبة الايرلندية التابعة لليونيفيل في بلدة باريش لقصف مدفعي من عيار ١٥٥ ملم أحرق عددا من اﻵليات. |
| Écoutez, nos fichiers sont confidentiels M.Barish... alors je ne peux pas vous montrer de preuves. | Open Subtitles | انظر, جميع ملفاتنا سرية سيد باريش لذلك لا استطيع ان اعطيك دليل |
| Vingt-cinquième Mlle Maria Groza Mme Emilia C. de Barish Mme Eva Gunawardana | UN | الخامسـة اﻵنسة ماريا غروزا السيدة اميليا س. دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا |
| Les membres du Comité et les observateurs ont remercié Emilia Castro de Barish de sa précieuse contribution aux travaux du Bureau. | UN | وأعرب أعضاء اللجنة والمراقبون عن الامتنان لإميليا كاسترو دي باريش لمساهمتها القيمة في أعمال المكتب. |
| Je suis en particulier reconnaissant à Mme Emilia Castro de Barish des aimables paroles qu'elle a eues pour le Chili. | UN | وأود أن أشيد بصفة خاصة بالكلمات الرقيقة التي وجهتها السيدة اميليا كاسترو دي باريش إلى شيلي. |
| Les représentants de la Bulgarie, du Canada et de la Côte d’Ivoire ont exercé les fonctions de Vice-Présidents et Mme Emilia Castro de Barish (Costa Rica) celles de Rapporteur Bulgarie, Canada, Chine, Chypre, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Espagne, États-Unis d’Amérique, Fédération de Russie, France, Honduras, Iraq, Mali, Sénégal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord. | UN | وعمل ممثلو بلغاريا وكندا وكوت ديفوار نوابا للرئيس وشغلت السيدة أميليا كاسترو دي باريش منصب المقرر. |
| Barish. J'ai rendez-vous avec le docteur... | Open Subtitles | انا جول باريش انا عندى ميعاد مع دكتور انة المكان الذى فعل هذا الشىء |
| Maintenant, la... la première chose que vous devez faire M.Barish... c'est rentrer à la maison... et prendre tout ce que vous avez... qui est associé à Clementine. | Open Subtitles | الان, ال اول شىء اريدك ان تفعلة استاذ باريش ان تذهب الى المنزل |
| Mon nom est Joel Barish... et je suis ici pour effacer Clementine Kruczynski. | Open Subtitles | سعيد لرؤيتك سيد باريش اسمى , جول باريش انا هنا لامحى ذاكرة كلامينتاين كروزشكى ممكن ان نضعك فى الاول من مارس |
| Ce qu'on fait M.Barish, c'est créer une carte de votre cerveau. | Open Subtitles | الذى نفعلة هنا يا استاذ باريش هو اننا نخلق خريطة فى مخك |
| Je veux que vous réagissiez à ces objets M.Barish, s'il vous plaît. | Open Subtitles | اريدك ان تتفاعل مع هذة الاشياء سيد باريش |
| Écoutez, nos fichiers sont confidentiels M.Barish... alors je ne peux pas vous montrer de preuves. | Open Subtitles | انظر, ملفاتنا سرية سيد باريش لذلك لا استطيع ان اعطيك دليل |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غوناوردانا |
| Mme Emilia C. de Barish | UN | دي باريش السيدة ايفا غونافردانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 