"barman" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الساقي
• النادل
• نادل
• ساقي
• عامل
• الساقى
• ساقى
• ساقٍ
• جرسون
• نادلاً
• ساقية
• نادلة
• الساقية
• السّاقي
• الجرسون

Ce commentaire dit que l'abruti de barman est tellement imbu de lui-même qu'il fait surement de la muscu derrière le bar.
هذا التعليق يقول أن الساقي في حانة دي باغ مغرور جداً من المحتمل أنه يعمل خلف البار

Contrairement au barman, Ken Marion... qui allait finir son service pour rentrer et étudier.
على عكس الساقي الذي كان على وشك نهاية دوامه ليكمل دراسته

Les gens sont nerveux quand un barman est juste là.
تجعل الناس متوترة عندما النادل يقف هناك وحسب.

Je te prie de m'excuser, j'ai un barman à tuer. - Et c'est quoi, ça ?
الان إذا سمحتي لي لدي نادل يجب أن أقتله هيا نعم ذلك صحيح

Et si tu me trouvais un travail de barman ici ?
سأخبرك شيئاً, لما لا تأتي لي بوظيفة ساقي هنا؟

Eva souhaite que tu la remplaces, et que tu gardes un oeil sur ton barman.
أيفا تقول بأنها تريدك أن تكوني المسؤولة , وأن تراقبي عامل البار

Vous avez tué le barman parce qu'il vous a vu.
رأيتك أطلقت النار على الساقي لأنه نظر إليك.

Hey, Wally, Combien tu penses qu'un barman se fait à New-York?
ويلي ,كم تظن الساقي يكسب في مدينة نيويورك ؟

Mais un barman à New-York vit aussi dans le New-Jersey.
لكن الساقي في نيويورك يقيم ايضا في نيوجيرسي

Ce n'est pas du vrai cinq X. J'y vois encore. Ce barman est un sale tricheur.
هذا ليس ويسكي من الدرجة الخامسة أنا أرى ، هذا الساقي غشاش سيء

Je t'ai dit que je pouvais pas frapper le barman.
وقلتُ انه امر خاطىء ان اضرب النادل اللعينِ

J'ai convaincu le barman de nous fournir la boisson pour ta fête à moitié prix.
لقد أقنعت النادل لكي يعطينا كل أنواع الشراب في حفلتك بنصف السعر

Qu'est-ce que tu vas faire pour la barman canon ?
إذن ما الذي ستفعلينه ؟ بخصوص النادل المثير؟

Je suis un barman a mi-temps qui galére à devenir écrivain.
أنا مجرد نادل يعمل نصف دوام يكافح ليصبح كاتب

Oh, alors maintenant tu es un barman, un artiste de rue et un mac.
اه.الآن أنت نادل , رسام شوارع , و تقود الآخرين ببعضهم.

Mais pendant le deuxième rencard désastreux, j'ai rencontré un barman super mignon nommé Marcus.
ولكن خلال الموعد السيء الثاني قابلت شخص رائع جدا نادل اسمهماركوس

Le barman est l'intermédiaire. Il touche sa part sur presque tous les meurtres commandités.
ساقي الحانة، مُتدخل، يأخذ حصةً من كل اتفاق قتل في المدينة

Beaucoup de tension sexuelle avec ce bon à rien de barman.
هناك شد وجذب جنسي بينكِ وبين ساقي البار الميت

Si tu ne peux pas prendre une bière sans penser que le barman t'a forcé.
إذا كنت لا تستطيع شراء البيرة دون دون التفكير فى عامل البار

Non, le barman le fera... si je refuse de le payer.
لكن الساقى فى الحانة سيخبره... ...إذا لم أدفع له.

D'être le barman débile alors qu'en fait je suis ce super génie.
انى ساقى الحانة الأحمق بينما فى الحقيقة أنى هذا العبقرى الخارق

Je dois juste m'assuré qu'il ne l'a jamais fait a un autre barman.
لقد أردتُ فقط التأكد من أنه.. لن يقوم بتكرار هذا الأمر مع أيّ ساقٍ آخر.

Ca me fait trop rigoler. Remets ça, barman.
هذا ما يحطمني اعطني مرة أخري يا جرسون

Si je ne l'avais pas fait tu serais juste un barman avec beaucoup d'idées et l'ambition d'une personne morte.
لو لم أكن رئيسك لظللت نادلاً ملئ بأفكار و طموح شخص ميت

J'ai quitté l'école en secondaire, et je suis barman, donc ne m'écoutez pas.
أنا شخص ترك الثانوية لأصبح ساقية بحانة لذا لا تستمعوا إلي

Une barman vulgaire qui a à peine fini le lycée ?
كُنتِ نادلة تلبس أبيض, ولتوها مُتخرجة من المدرسة الثانوية؟

Ouais, le barman et la serveuse ont signalé qu'il agissait bizarrement.
أجل، كِلتا الساقية والنادلة قالتا أنّه كان يتصرّف بغرابة.

Et moi je suis content de passer Thanksgiving avec ma famille, ces rockers alternatifs et mon barman préféré.
و أنا شاكر لأنّي سوف أقضي عيد الشكر مع عائلتي و مغنّي الروك هؤلاء، و مع السّاقي المفضّل لدي

Le barman vient d'arriver. Il dit que Randolph a renversé son verre sur la blonde.
ان الجرسون قد حضر,وهو يقول, ان الرجل سكب شرابا على الشقراء,