"barrette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشبك

Un jour, Ronnie a dit qu'il lui fallait sa barrette.
ذات مرة روني قالت أنها تحتاج مشبك شعرها

Il fallait qu'elle retrouve la barrette que mon père lui avait donnée.
تـوجـب عـلـيـهـا أن تـجـد مشبك الشعـر الـذي أعـطـاهـا والـدي

Quand j'étais dans ta chambre, j'ai dû perdre ma barrette.
حين كنت في غرفة فندقك ذلك اليوم أظنني ضيعت مشبك الشعر

Aujourd'hui, mes amis, la justice porte une barrette bleue et un collier en strass.
اصدقائى, اليوم العدالة ترتدى مشبك شعر ازرق وطوق من الماس

Pardon, j'ai cogné votre barrette.
أسفة لقد كسرت مشبك شعرك الجميل

Pourquoi pas cette vieille et jolie barrette ?
ماذا بخصوص مشبك الشعر القديم هذا ؟

Ta joueuse a oublié sa barrette porte-bonheur, on a fait demi-tour.
لقد نسيت لاعبتكِ مشبك حظها ، حيث إضطررنا للعودة إلى المنزل للحصول عليه ، لذا...

Et coiffe-toi : mets une barrette.
وحاول استخدام مشبك لشعرك.

Comme un trombone ou une barrette.
مثل مشبك الورق أو دبوس الشعر.

Je vais t'enlever ta stupide barrette !
-سوف أنزع مشبك الشعر الغبي هذا -مهلاً، مهلاً !

Allez, barrette.
هيا يا مشبك الشعر.

Et qui a fait payer Jackie Jacobs quand elle t'a volé ta barrette ?
و من الذي أصاب (جاكي جايكوبس) بالحروق عندما سرقت مشبك الشعر الخاص بكِ؟

J'ai trouvé ta barrette !
وجدتُ مشبك الشعر!

- C'est une barrette.
إنه مشبك شعر

Enlevez cette barrette de vos cheveux, Miss Horan.
انزعي مشبك الشعر آنسة (هوران)

Oui. Une barrette.
-أجل، مشبك شعر