"barrie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باري

Mme Barrie voulait vous direNque la pièce avait commencé.
السيدة باري أرادتني أن أذكرك أن مسرحيتك بدأت

Mme Barrie.
شكرا لكم على صبرك، السيدة باري السيد باري

Barrie n'a plus qu'à attendre, bien dissimulé dans sa cache camouflée.
كانت الآن لعبة انتظار لـ"باري"، مختبيء في مخبأه المموّه.

190. Le 22 août 2000, le Rapporteur spécial a adressé au Gouvernement libérien un appel urgent concernant l'arrestation, par des forces de police, de Gugulakhe Radebe, David Barrie, Tim Lambon et Sorious Samura le 18 août 2000 à Monrovia.
190- وفي 22 آب/أغسطس 2000، وجه المقرر الخاص نداء عاجلاً فيما يتعلق باعتقال غوغولاكهي راديبي وديفيد باري وتيم لامبون وسوريوس سامورا في مونروفيا في 18 آب/أغسطس 2000 من قبل فريق من الشرطة.

Liberia c. Sorious Samura, David Barrie, Tim Lambon et Gugulakhe Radede (accusation d'espionnage)
ليبريا ضد سوريوس سامورا ودافيد باري وتيم لامبون وغوغولاك راديد (اتهامات بالتجسس)

- Voilà Mme Barrie.N - M. Et Mme Snow.
هذه هى مسز باري أوه، السيد والسيدة سنو

Barrie Britton était notre caméraman principal.
كان "باري بريتون" المصوّر الملائم لهذه الحلقة.

Barrie semble avoir passé un temps fou retranché dans sa vieille cache.
فيبدو أنّ "باري" قد مكث وقتاً طويلاً محصوراً في مخبأه القديم الموثوق.

Barrie a gardé le voyage le plus ambitieux de la série pour la fin.
وفّر "باري" أطمح رحلاته في السلسلة للنهاية.

Il est 4 h 50, Barrie.
إنها الخامسة إلا عشر دقائق يا "باري". أجل.

Ainsi prévenus, Barrie et l'équipe démarrent de bonne heure pour rejoindre la cache.
بتحذير الرّئيس المحلّي، قام "باري" وفريقه ببداية مبكّرة وتوجّهو للمخبأ.

Barrie a-t-il provoqué le sort en retirant l'emballage, ignorant la mise en garde du chef ?
ألم يخاطر "باري" بإزالة الغلاف وإهمال تحذير الرّئيس؟

Bientôt, le temps s'améliore. Et Barrie retourne dans sa cachette.
تحسّن الطقس سريعاً، وعاد "باري" مجدداً للمخبأ.

Mais la femelle donne toujours du fil à retordre au mâle et à Barrie.
بالنسبة للذكر ولـ"باري"، مازالت تمثّل الأنثى مشكلة.

C'est gagné. C'était le dernier tournage de Barrie pour l'épisode des oiseaux.
نجح، كانت هذه آخر رحلة تصوير لـ"باري" لحلقة الطيور

De retour dans la peau, tout a été calme jusqu'à Barrie voit un balayage aigle sur une carcasse de renard.
وفي المخبأ كانت الأمور هادئة حتى يلمحُ (باري) نسراً يأكل من .جيفة ثعلب

Barrie repositionne sa peau pour garder la montre.
يُعيد (باري) تموضع مخبأه ليستمر في المراقبة

Avec le succès de Barrie, il est maintenant à l'équipe de parapente.
مع نجاح (باري) اصبح الأمر .منوطاً بفريق التحليق الشراعي

Tu t'appelles John Barrie.
ستدخل إلى هناك باسم (جون باري) أنت تعمل مع شركة

- M. Barrie s'est surpassé?
هل رأى أحدكم مستر باري ؟