| Obéis à nos ordres, et tu régneras sur Barsoom. | Open Subtitles | لتحصل على هذا السلاح افعل كما نأمرك، وسوف يستتب الحكم لك على جميع مناطق بارسوم |
| Mais j'ai craint que cela signifie la fin de Barsoom. | Open Subtitles | ولكن رأيت حلم مخيف بأن بعد ذلك سوف تكون نهاية بارسوم |
| Je sais que ce n'est pas le destin que tu avais choisi pour toi ni pour Helium, mais choisir est un luxe, même pour un Jeddak de Barsoom. | Open Subtitles | اعرف بأن هذا ليس المصير الذي اخترتيه لنفسك أو لهيليوم الاختيار هو امر ثانوي بالنسبة لجيداك بارسوم |
| Comme nos ancêtres avant nous, nous voici réunis sous la lumière des premiers amants de Barsoom, | Open Subtitles | مثل اسلافنا من قبل نجتمع تحت ضوء قمر بارسوم كأول عشيقين |
| Mais vous ne connaissez pas Mars, car son vrai nom est Barsoom. | Open Subtitles | هكذا تعرفه لكن أسمه الحقيقى هو بارسوم |
| Woola te suivrait n'importe où sur Barsoom. | Open Subtitles | اتبعيه اينما ذهب على كوكب بارسوم |
| Le pouvoir sur ma vie et sur tout Barsoom. | Open Subtitles | قوة الحياة لي ولجميع شعب بارسوم |
| Barsoom, un monde au bord du gouffre. | Open Subtitles | بارسوم عالم الأنهيار |
| Vous êtes sur Barsoom, John Carter. | Open Subtitles | انت الأن على بارسوم جون كارتر |
| Voilà Barsoom. Voilà Jasoom. | Open Subtitles | هنا بارسوم وهناك جاسوم |
| On a un dicton sur Barsoom. | Open Subtitles | يجب ان ابقى في بارسوم |
| Barsoom aussi. | Open Subtitles | فسوف يسقط بارسوم |
| Le prix, c'est Barsoom. | Open Subtitles | الجائزة هي بارسوم |
| Barsoom ? | Open Subtitles | بارسوم |
| La voix de Barsoom. | Open Subtitles | صوت بارسوم |
| Sur Barsoom. | Open Subtitles | على بارسوم |
| Barsoom. | Open Subtitles | بارسوم بارسوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 