| Par la suite, j'ai appris que Gilbert Charles Barthe ne pouvait assumer ces fonctions en raison de circonstances indépendantes de sa volonté. | UN | إلا أنني علمت فيما بعد أن جيلبير شارل بارت لن يتمكن من الاضطلاع بمهمته لأسباب خارجة عن إرادته. |
| Gilbert Barthe — Douanes (Suisse) | UN | جيلبير بارت - الجمارك |
| Gilbert Barthe — Douanes (Suisse) | UN | جيلبير بارت - الجمارك |
| M. Gilbert Charles Barthe (Suisse) (expert en douanes) | UN | السيد جيلبر شارل بارث (سويسرا) (خبير في الشؤون الجمركية) |
| M. Gilbert Barthe (Suisse) | UN | السيد غيلبرت بارث )سويسرا( |
| M. Gilbert Charles Barthe (Suisse), expert en matière de douanes; | UN | - جِلبير شارل بارت (سويسرا) (خبير في الشؤون الجمركية) |
| Le Groupe d'experts a bénéficié des services de deux conseillers techniques à temps partiel, M. Gilbert Barthe (Suisse) et M. Patrick Smith (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), de deux spécialistes des questions politiques, d'un administrateur et d'un secrétaire. | UN | 11 - وعمل في الفريق أيضا مستشاران تقنيان غير متفرغين هما، جلبر بارت (سويسرا)، وباتريك سميث (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية). |
| Le Groupe a bénéficié du concours d'un conseiller technique à temps partiel, M. Gilbert Barthe (Suisse) et de deux spécialistes des questions politiques ainsi que d'un administrateur et d'une secrétaire. | UN | 6 - وحصل الفريق على مساعدة، من جيلبر بارت (سويسرا)، مستشار تقني غير متفرغ، ومن موظفين اثنين للشؤون السياسية فضلا عن مسؤول إداري وسكرتير. |
| Gilbert Barthe Annexe I | UN | (توقيع) جيلبير بارت |
| Gilbert Barthe (Suisse) | UN | جِلبرت بارت )سويسرا( |
| M. Gilbert Barthe (Suisse); | UN | السيد جلبير بارت )سويسرا(؛ |
| (Signé) Gilbert Charles Barthe | UN | (توقيع) جيلبير شارل بارت |
| Le Groupe de contrôle, qui était basé à Nairobi, était composé des experts suivants : Bruno Schiemsky (Belgique), expert en armements et coordonnateur; Gilbert Charles Barthe (Suisse), expert en douanes; Charles Lengalenga (Zambie), expert financier; et Juliana Ruhfus (Allemagne), expert en armements et en transports. | UN | 2 - ويتمركز فريق الرصد في نيروبي بكينيا، وهو يتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: برونو شيمسكي (بلجيكا)، خبير أسلحة ومنسق الفريق؛ وجيلبير شارل بارت (سويسرا)، خبير في الشؤون الجمركية؛ تشارلز لينغالينغا (زامبيا)، خبير مالي؛ وجوليانا روفوس (ألمانيا)، خبيرة في الأسلحة والنقل. |
| (Signé) Gilbert Charles Barthe | UN | (توقيع) جيلبير شارل بارت |
| Le Groupe de contrôle, basé à Nairobi, était composé des experts suivants : Matt Bryden (Canada), expert régional et coordonnateur, Gilbert Charles Barthe (Suisse), expert en douanes, Ignatius Kwantwi-Mensah (Ghana), expert en transport, et Charles Lengalenga (Zambie), expert financier. | UN | 2 - ويتخذ فريق الرصد من نيروبي، كينيا، مقرا له ويتألف من الخبراء التالية أسماؤهم: مات برايدن (كندا)، خبير إقليمي ومنسق؛ جيلبير شارل بارت (سويسرا)، خبير في الشؤون الجمركية؛ إغناتيوس كوانتْوي - منساه (غانا)، خبير في شؤون النقل؛ تشارلز لينغالينغا (زامبيا)، خبير في الشؤون المالية. |
| Le 27 mai 2007, l'Équipe, composée de son responsable, Lasse Christensen (Danemark), El Hadi Salah (Algérie), Franz Vogl (Allemagne), Sherrone Blake Lobban (Jamaïque) et Gilbert Barthe (Suisse), s'est retrouvée à Beyrouth pour une mission sur le terrain de trois semaines avec le mandat ci-après : | UN | وفي 27 أيار/مايو 2007، التقى في بيروت للاضطلاع ببعثة ميدانية استمرت ثلاثة أسابيع الفريق الذي ضم لاسي كريستنسن (الدانمرك) رئيسا، والهادي صلاح (الجزائر) وفرانز فوغل (ألمانيا)، وشيرون بليك - لوبان (جامايكا)، وجلبرت بارت (سويسرا). |
| (Signé) Gilbert Barthe (Suisse) | UN | )توقيع( جيلبرت بارث )سويسرا( |
| M. Gilbert Barthe (Suisse) | UN | السيد جلبرت بارث )سويسرا( و |
| 1. Gilbert Charles Barthe (Suisse) | UN | 1 - جيلبير شارل بارث (سويسرا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 