"baseball" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البيسبول
• بيسبول
• بايسبول
• البايسبول
• كرة القاعدة
• للبيسبول
• بالبيسبول
• البيسبولِ
• كرة المضرب
• بيزبول
• البيزبول
• لكرة
• الدوري
• مباراة كرة
• بيسبولِ

Demandez-moi n'importe quoi sur le baseball, et je vous répondrai.
أسألني أي شيء عن لعبة البيسبول سأجيبك، اسألني

Comme quand un gamin jouant au baseball se prend un lancer.
مثل عندما يلعب الطفل البيسبول ويتلقى ضربة قوية بالكرة

J'ai aussi " récolter de l'argent " pour un camp de baseball à l'université.
اعتدت أن أجمع تبرعات مالية من أجل معسكر البيسبول في الجامعة

Le premier officier arrivé dit que ton père était venu ici avec une batte de baseball, demandant des réponses.
أول ضابط في الموقع قال أن أباك آتى إلى هنا. ومعه مضرب بيسبول, طالبًا أجوبة.

Et celui qui essayera de tout saccager sera accueilli par ma batte de baseball.
وأي شخص يتعدى عليها سيجدني وسيجد مضرب كرة البيسبول ليتعامل معهما

Il devait passer me prendre après un match de baseball.
كان من المفترض أن يأخذني إلى مباراة البيسبول

J'aimerais juste qu'il y ait un moyen pour nous de parler du même baseball.
أتمنى فقط أنّ هناك طريقة حتى نتحدث عن البيسبول بنفس المعنى.

J'ai essayé le baseball une fois, et un peu les arts-martiaux.
،لقد حاولت لعب البيسبول ذات مرة .أقوم مهارات عسكرية

J'ai vraiment adoré, mais mon père a dit que c'était stupide, et que je devais me concentrer sur le baseball.
أنا حقّا استمتعت بالشعر ولكنّ والدي قال بأنّه أمر غبي ويجب عليّ أن أركّز على البيسبول

Ni M. Café, ni M. Boîte de nuit ni M. baseball ne t'ont envoyé ces roses.
سمعت أن الرجل من المقهى ومن الملهى ولاعب البيسبول لم يرسلوا لك الورود

Si vous agitez une batte de baseball devant une femme qui vient de terminer sa formation au taser, vous réclamez un peu d'excitation.
اذا كنت ستوجه جميع مضارب البيسبول أمام مرأة التي للتو انتهت من تدريب الصعق سيتطلب قليلاً من الإثارة

Nous allons nous aimer et nous soutenir peu importe où nous vivons, dans quelle école nous allons, et dans quelle position nous jouons dans l'équipe de baseball, bébé.
سوف نحب و نآزر بعضنا البعض أينما سكنا، وأينما مدرسة ارتدنا و بغض النظر عن المنصب الذي سنلعبه في فريق البيسبول ياعزيزي

Il y a, genre, 54 ans de jeux de baseball on peut parier ici.
هناك، مثل، 54 سنة بقيمة ألعاب البيسبول يمكننا المراهنة على هنا.

Vous avez vu une équipe de baseball assassiner quelqu'un ?
هل رأيت فريقاً من البيسبول يرتكب جريمة قتل؟

On va parler de vandalisme. Et vous me devez une balle de baseball !
سنتحدث لاحقًا عن تخريب ممتلكات الغير وأنتم مدينون لي بكرة بيسبول

D'accord, la meilleure équipe de baseball, de tous les temps?
حسناً، ما هو أفضل فريق بيسبول على الإطلاق؟

On n'a pas à construire un terrain de baseball, hein ?
لسنا مضطرين أن نبني ملعب بيسبول أليس كذلك ؟

Je n'ai jamais été à un match de baseball avant.
حسنا، لم احضر إلى مباراة بايسبول قبل الآن

" le seul changement est que le baseball a changé Paige d'un citoyen de seconde zone à un immortel de seconde zone."
التغيير الوحيد هو أن البايسبول حولت بايج من مواطن من الدرجة الثانية إلى إنسان خالد من الدرجة الثانية

Que tu aimes le baseball et la tarte aux pommes ?
أنك تحب كرة القاعدة وفطيرة التفاح أو أياً يكن

Un champion au lycée, il a reçu de nombreuses bourses pour le baseball des grandes universités de la côte Est, mais son conseiller a dit que son rêve était d'être marine.
وكان في طريقه للعوده الى نورفلك بارز من الثانويه عرضت عليه عدة منح دراسيه للبيسبول

Le truc avec le baseball, c'est un jeu qui vous prend par les sentiments.
يتعلق بالبيسبول . إن هذا امر عاطفي بالنسبة لهم الأنصار يتعلقون باللاعبين

Comme quand j'ai acheté ce gant de baseball à Eric.
مثل بَعْدَ أَنْ إشتريتُ إيريك ذلك قفازِ البيسبولِ.

les chances au baseball de frapper un oiseau sont de un sur un milliard, mais je l'ai vu quatre fois.
حقيقة طريفة: إن إحتمالية أن تصدم كرة المضرب طير هي واحد في البليون ولكني قد رأيتها أربع مرات

Comme le baseball et les camions et quand les gars soulèvent trop de poids et leur fute tombe.
مثل بيزبول وشاحنات وعندما يرفع الرجال وزنهم كثيرا

Je me reprends en fin de semaine. Je les emmène au baseball.
سأحضر الاسبوع القادم لاصطحابهم لمباراة البيزبول

C'est un challenge énorme pour la 1ère femme en Ligue majeure de baseball d'affronter des hommes dans ce sport, mais là, ça pourrait devenir vraiment moche.
إنه لتحدي قوي كفاية لأول إمرأة تلعب في دوري المحترفين لكرة البايسبول أن تتنافس ضد الرجال في رياضة كهذه

J'avais dit à ton père que le baseball c'était une ânerie.
أخبرت والدك ان ذاك الدوري الصغير كان فكرة غبية

Tu sais, euh, j'ai un peu vu ton match de baseball la semaine dernière.
تعرف لقد رأيت بعضا من مباراة كرة السلة خاصتك الاسبوع المقبل

J'espère que vous avez apporter une batte de baseball. Vous voulez faire un autre round avec moi, vous allez en avoir besoin.
أَتمنّى بأنّك جَلبتَ مضرب بيسبولِ للجولة الثنية معي سَتَحتاجُه