"basel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بازل
• باسل

Deux orateurs ont fait référence aux travaux entrepris par l'International Centre for Asset Recovery du Basel Institute on Governance.
وأشار اثنان من المتكلمين إلى الأعمال التي ينهض بها المركز الدولي لاسترداد الموجودات التابع لمعهد بازل للحوكمة.

Chef, Consultations juridiques, International Centre for Asset Recovery, Basel Institute on Governance
رئيس قسم المشورة في المسائل القانونية والقضايا، المركز الدولي لاسترداد الموجودات، معهد بازل للحوكمة

G-24 Discussion Paper no 58: Revising Basel 2: the impact of the financial crisis and implications for developping countries.
ورقة المناقشة رقم 58 لمجموعة اﻟ 24: مراجعة اتفاق بازل الثاني: أثر الأزمة المالية والانعكاسات على البلدان النامية.

G-24 Discussion Paper no 5: Revising Basel 2: the Impact of the Financial Crisis and Implications for Developing Countries.
ورقة المناقشة رقم 5 لمجموعة اﻟ 24: مراجعة اتفاق بازل الثاني: أثر الأزمة المالية والانعكاسات على البلدان النامية.

Albert Hoffman a pris 25 fois la dose seuil de LSD puis a fait du vélo dans les rues de Basel.
ألبرت هوفمان أخذ جرعة أكبر ب25 مرة من عقار الهلوسة وركب عجلته في شوارع باسل

Financial resource mobilization for the implementaion of the strategic plan for the Basel Convention
تعبئة الموارد المالية لتنفيذ الخطة الاستراتيجية لاتفاقية بازل

Mobilizing resources for a cleaner future : implementing the Basel Convention (draft)
تعبئة الموارد لمستقبل أنظف: تنفيذ اتفاقية بازل

Implementation of the business plans and capacity of the Basel Convention regional centres for training and technology transfer
تنفيذ خطط أعمال وقدرات المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا

Annex IX to the Basel Convention: responses provided by Parties
الملحق التاسع لاتفاقية بازل: ردود من الأطراف

Legal and institutional feasibility of appropriate and predictable financial mechanisms of the Basel Convention: addendum to the Basel Convention Resource Mobilization Strategy
الجدوى القانونية والمؤسسية للآليات المالية المناسبة والتي يمكن التنبؤ بها لاتفاقية بازل: إضافة لإستراتيجية تعبئة الموارد لاتفاقية بازل

Open-ended Working Group of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal
الفريق العامل المفتوح العضوية التابع لاتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود

Supplementary report on cooperation and coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions
تقرير تكميلي عن التعاون والتنسيق فيما بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

Frauen fuer den Frieden, Region Basel
المرأة من أجل الحرية، منطقة بازل

BAN Basel Action Network BC Convention de Bâle
الأحكام ذات الصلة في اتفاقية بازل

Par exemple, l'International Centre for Asset Recovery du Basel Institute on Governance, en Suisse, aide les autorités à renforcer leurs capacités de saisir, confisquer et recouvrer le produit de la corruption et du blanchiment d'argent.
فعلى سبيل المثال، يساعد المركز الدولي لاسترداد الأموال التابع لمعهد بازل المعني بالحوكمة في سويسرا السلطات في تعزيز قدراتها على حجز عائدات الفساد وغسل الأموال ومصادرتها واستردادها.

Les organisations Reaching Critical Will, Basel Peace Office, Maires pour la paix, Nuclear Age Peace Foundation et l'Association roumaine des jeunes pour les Nations Unies ont également soumis des documents renfermant des propositions.
وقدم أيضاً مشروع بلوغ الإرادة الحاسمة ومكتب بازل للسلام، وهيئة العُمَد المناصرون للسلام، ومؤسسة السلام في العصر النووي، ورابطة الأمم المتحدة لشباب رومانيا ورقات تتضمن مقترحات.

Document soumis par Basel Peace Office, Maires pour la paix, Nuclear Age Peace Foundation*
ورقة مقدَّمة من مكتب بازل للسلام، العُمَد المناصرون للسلام، مؤسسة السلام في العصر النووي*

Stiftung Basel Agency for Sustainable Energy
وكالة سيفتونغ بازل للطاقة المستدامة

Le lendemain, quelque 20 000 personnes se sont rassemblées dans un jardin public de la ville, près du bureau de poste, pour les funérailles d'un manifestant tué la veille, Basel Al Masri.
وفي اليوم التالي تجّمع نحو 000 20 شخص في حديقة عامة في البلدة قُرب مديرية البريد من أجل المشاركة في جنازة باسل المصري، وهو أحد المحتجين الذين قُتلوا في مساء اليوم السابق.