"bases de données et autres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وقواعد البيانات وسائر
• وقواعد البيانات وغيرها
• وقواعد البيانات وغير

i) Vente de publications des Nations Unies, documents, rapports, ouvrages, périodiques, microfiches, vidéocassettes, bases de données et autres matériaux d'information publiés par l'Organisation;
`1 ' بيع منشورات الأمم المتحدة ووثائقها وتقاريرها وكتبها ودورياتها ومستنسخاتها الصورية المجهرية وأشرطة الفيديو وقواعد البيانات وسائر المواد المنشورة الصادرة عنها؛

i) Vente de publications des Nations Unies, documents, rapports, ouvrages, périodiques, microfiches, vidéocassettes, bases de données et autres articles d'information publiés par l'Organisation;
' 1` بيع منشورات الأمم المتحدة ووثائقها وتقاريرها وكتبها ودورياتها ومستنسخاتها المجهرية وأشرطة الفيديو وقواعد البيانات وسائر المواد المنشورة الصادرة عنها؛

i) Vente de publications des Nations Unies et de documents, rapports, ouvrages, périodiques, microfiches, vidéocassettes, bases de données et autres publications;
' 1` بيع منشورات الأمم المتحدة ووثائقها وتقاريرها وكتبها ودورياتها ومستنسخاتها المجهرية وأشرطة الفيديو وقواعد البيانات وسائر المواد المنشورة الصادرة عنها؛

i) Vente de publications des Nations Unies et de documents, rapports, ouvrages, périodiques, microfiches, vidéocassettes, bases de données et autres publications;
' 1` بيـع ما تصدره الأمم المتحدة من المنشورات والوثائق والتقارير والكتب والدوريات وأشرطة الفيديو وقواعد البيانات وغيرها من المواد المنشـورة؛

i) Vente de publications des Nations Unies et de documents, rapports, ouvrages, périodiques, microfiches, vidéocassettes, bases de données et autres publications;
' 1` بيـع ما تصدره الأمم المتحدة من المنشورات والوثائق والتقارير والكتب والدوريات والمستنسخـات المجهريـة وأشرطة الفيديو وقواعد البيانات وغيرها من المواد المنشـورة؛

Ce projet de loi, qui sera adopté sous peu par l'Assemblée fédérale, prévoit une protection plus efficace des logiciels, bases de données et autres connaissances et droits dans le domaine des techniques de l'information.
وستعتمد الجمعية الاتحادية في وقت قريب هذا المشروع. وينص القانون على توفير حماية أنجع لبرامج الحاسوب وقواعد البيانات وغير ذلك من معارف وحقوق في مجال تكنولوجيا المعلومات.

Études, codes de bonne pratique, manuels, bases de données et autres outils de recherche pour l'enquête et l'analyse concernant l'égalité entre les hommes et les femmes.
73- الدراسات ومدونات قواعد الممارسة الجيدة ودفاتر الحجج وقواعد البيانات وسائر أدوات البحث من أجل التحقيق والتحليل في مجال المساواة بين الرجل والمرأة.

a) Vente de publications des Nations Unies, ainsi que de documents, rapports, ouvrages, périodiques, microfiches, vidéocassettes, bases de données et autres matériaux d'information publiés par l'Organisation;
)أ( بيع منشورات اﻷمم المتحدة ووثائقها وتقاريرها وكتبها ودورياتها وبطاقاتها المجهرية والفيديو وقواعد البيانات وسائر المواد المنشورة الصادرة عنها؛

a) Vente de publications des Nations Unies, ainsi que de documents, rapports, ouvrages, périodiques, microfiches, vidéocassettes, bases de données et autres matériaux d’information publiés par l’Organisation;
)أ( بيع منشورات اﻷمم المتحدة ووثائقها وتقاريرها وكتبها ودورياتها وبطاقاتها المجهرية والفيديو وقواعد البيانات وسائر المواد المنشورة الصادرة عنها؛

a) Vente de publications des Nations Unies, ainsi que de documents, rapports, ouvrages, périodiques, microfiches, cassettes vidéo, bases de données et autres matériaux d'information publiés par l'Organisation;
)أ( بيع منشورات اﻷمم المتحدة ووثائقها وتقاريرها وكتبها ودورياتها وبطاقاتها المجهرية وقواعد البيانات وسائر المواد المنشورة الصادرة عنها؛

a) Vente de publications des Nations Unies, ainsi que de documents, rapports, ouvrages, périodiques, microfiches, vidéocassettes, bases de données et autres matériaux d'information publiés par l'Organisation;
)أ( بيع منشورات اﻷمم المتحدة ووثائقها وتقاريرها وكتبها ودورياتها وبطاقاتها المجهرية وقواعد البيانات وسائر المواد المنشورة الصادرة عنها؛

i) Vente de publications des Nations Unies et de documents, rapports, ouvrages, périodiques, vidéos, bases de données et autres publications;
' 1` بيـع ما تصدره الأمم المتحدة من المنشورات والوثائق والتقارير والكتب والدوريات وأشرطة الفيديو وقواعد البيانات وغيرها من المواد المنشـورة؛

Notant avec préoccupation que les réseaux de médias féminins, réseaux informatiques, services de presse, bulletins et journaux féminins, bases de données et autres moyens d'information internationaux, régionaux et nationaux qui touchent les femmes chez elles ou sur leur lieu de travail dans tous les pays ne sont pas pris en considération dans le rapport du Secrétaire général,
وإذ تلاحظ مع القلق بأن ما هو قائم على الصعيد الدولي واﻹقليمي والوطني من شبكات وسائط اﻹعلام الخاصة بالمرأة والشبكات الحاسوبية والخدمات الصحافية والرسائل الاخبارية والمجلات الخاصة بالمرأة أيضا وقواعد البيانات وغير ذلك من قنوات المعلومات التي تصل إلى المرأة حيث تعيش وتعمل في كل بلد من البلدان، لم تؤخذ في الاعتبار في تقرير اﻷمين العام،