| Je donne maintenant la parole au représentant de la République arabe syrienne, l'Ambassadeur Bashar Ja'afari. | UN | والكلمة الآن لممثل الجمهورية العربية السورية، السفير بشار الجعفري. |
| Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur de la République arabe syrienne, M. Bashar Ja'afari. | UN | والآن أعطي الكلمة لسفير الجمهورية العربية السورية، السيد بشار الجعفري. |
| (Signé) Bashar Ja'afari | UN | السفير د. بشار الجعفري |
| Bashar Ja'afari (République arabe syrienne) | UN | بشار الجعفري (الجمهورية العربية السورية) |
| Rapporteur : Bashar Ja'afari (République arabe syrienne) | UN | المقرر: بشار جعفري (الجمهورية العربية السورية) |
| Rapport du Rapporteur du Comité spécial, Bashar Ja'afari (République arabe syrienne) | UN | تقرير من إعداد مقرِّر اللجنة الخاصة، بشار الجعفري (الجمهورية العربية السورية) |
| Bashar Ja'afari (République arabe syrienne) | UN | بشار الجعفري (الجمهورية العربية السورية) |
| Bashar Ja'afari (République arabe syrienne) | UN | بشار الجعفري (الجمهورية العربية السورية) |
| (Signé) Bashar Ja'afari | UN | د. بشار الجعفري |
| Son Excellence Bashar Ja'afari | UN | سعادة السيد بشار الجعفري |
| Son Excellence Bashar Ja'afari | UN | سعادة السيد بشار الجعفري |
| Son Excellence Bashar Ja'afari | UN | سعادة السيد بشار الجعفري |
| Son Excellence Bashar Ja'afari | UN | سعادة السيد بشار الجعفري |
| Son Excellence Bashar Ja'afari | UN | سعادة السيد بشار الجعفري |
| Son Excellence Bashar Ja'afari | UN | سعادة السيد بشار الجعفري |
| Son Excellence Bashar Ja'afari | UN | سعادة السيد بشار الجعفري |
| Son Excellence Bashar Ja'afari | UN | سعادة السيد بشار الجعفري |
| Son Excellence Bashar Ja'afari | UN | سعادة السيد بشار الجعفري |
| Son Excellence Bashar Ja'afari | UN | سعادة السيد بشار الجعفري |
| Son Excellence Bashar Ja'afari | UN | سعادة السيد بشار الجعفري |
| Bashar Ja'afari (République arabe syrienne) | UN | بشار جعفري (الجمهورية العربية السورية) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 