"basket" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كرة
• الكرة
• لكرة السلة
• سلّة
• وكرة
• سله
• بكرة
• كُرَة
• كرةِ السلة
• كره السله
• بكُرَة السلَة
• كرةَ
• كرّة السلّة
• السلة اليوم
• لكرة السله

Les sports les plus populaires dans les écoles sont le football, le volley-ball, le basket et l'athlétisme.
والألعاب الرياضية الأكثر شعبية في المدرسة هي كرة القدم، والكرة الطائرة، وكرة السلة، والتمرينات الرياضية.

Par exemple, le pays dispose d'une équipe nationale de football féminin et à l'université, les étudiants jouent au basket. 13.6.7.
وعلى سبيل المثال فالبلد له فريق وطني نسائي لكرة القدم في حين أن طلاب الجامعة الذكور يلعبون كرة التنس.

C'est une rencontre amicale sur un terrain de basket du lycée.
إنه رهانٌ ودي لـ مباراة كرة سلة لطلاب الثانوية

Pas quand tu fais des paris avec le patron sur les matchs de basket.
أجل، ليس عندما كنت تشاهد مباريات كرة السلَّة مع رئيسِ العمل.

Mon gros problème avec le basket était grosses balles, petites mains.
مشكلتي كلها مع كرة السلة كانت الكرة الكبيرة، والأيدي الصغيرة

En fait, on est à deux doigts de passer du basket à une vraie amitié.
نحن في الحقيقة بهذا القرب لننتقل من كرة السلة إلى صداقة حقيقية

Quand est-ce que cette ville comprendra que je suis plus qu'un ancien joueur de basket ?
متى ستتدرك هذه البلدة أنّني أكثر من مجرد لاعب كرة سلة للمدارس ؟

J'ai essayé de lui parler, et il m'évite comme une personne coupable, donc je suis allé le voir à son match de basket hebdomadaire.
إنني احاول أن اتحدث معه وهو يستمر بتجني كشخصٍ مذنب لذلك ذهبت إلى مباراة كرة السله الإسبوعيه الخاصه به

Donc vous êtes sorti dans la cour, vous avez déplacé le panier de basket pour pouvoir grimper dessus et avoir une meilleure vue.
لذلك خرجت أنت إلى الساحة وقمت بتحريك قاعدة كرة السلة حتى تستطيع تسلقها , وتحصل على رؤية أفضل

Le match de basket, la photo, la vidéo du diplôme.
لعبة كرة السلة، الكتاب السنوي الصورة، والفيديو التخرج.

Nous avons supplié pour une équipe de basket féminine, Emily.
لقد توسلنا لفريق كرة سلة نسائية يا إيميلي

Tu veux faire rebondir un ballon de basket ou un bébé sur tes genoux ?
أتريد التفوق فى كرة السلة أم الحصول على طفل على حجرك ؟

Je croyais que tu ne voulais plus jouer au basket.
يا صديقي، أعتقدت بأنك انتهيت من كرة السلة.

Shari, est-ce que ton fils Tim fait encore partie de l'équipe de basket ?
شيري هل ابنك تيم لايزال حتى في فريق كرة السلة ؟

J'ai été à un fichu match de basket avec eux.
ذَهبتُ إلى لعبة كرة سلة مَع هؤلاء الناسِ.

Tu sais que le basket est mondial maintenant, pas vrai ?
أنتي تعلمين أن كرة السلة عالميه الان, صحيح؟ ؟

Meilleur joueur de basket à avoir joué dans un film qui n'était pas sur le sport.
أفضل لاعب كرة سلة مثل في فيلم سينمائي و لم يقم بدور رياضي

J'ai bien aimé sa façon de jouer au basket hier.
أحببت الطريقة التى لعبت بها كرة السلة اليوم

Depuis tout môme, je ne pense qu'à jouer au basket.
منذ أن كنت طفل. كان الشيء المحبب الوحيد لدى هو لعب الكرة. تفهم ذلك مثل.

Quelqu'un joue trop brusque dans notre ligue de basket, mais il ne serait pas chrétien de l'appeler par son nom.
هناك شخص يلعب بعنف شديد في دورينا لكرة السلة لكن لن يكون لائقا دينيا ان اسميه

Tu sais pourquoi je n'ai jamais joué au basket ?
أتعلم لمَ لم أشارك في فريقِ سلّة الجامعة؟

Tu savais qu'il y a un terrain de basket à ma salle de gym ?
اتعلم.هناك ملعب كره سله في الصاله الرياضيه

J'ai toujours pensé que c'était en rapport avec le basket.
عتقدت دائما بأنّها لها شيء متعلق بكرة سلة

Les jeunes détenus admirent les joueurs de basket.
يتطلعُ السجناء الأصغَر إلى لاعِب كُرَة سلَة مشهور مثلَك

Si vous dirigez la ligue comme vos activités, votre gosse ne pourrait pas jouer au hockey sur un terrain de basket.
إن أدرتَ هذا الإتحادُ كما تديرُ عملكَـ فلن يستطيعَ إبنُكَـ أن يلعبَ الهوكي على ملعبِ كرةِ السلة

J'ai pris ma nuit. Je croyais que j'allais voir un match de basket ball.
لقد أخذت الليل أفكر , أني أستطيع أن أري كره السله

Quelqu'un t'a agressé pour que tu ne puisses pas participer à la finale de basket.
إصابتكَ كانَت نتيجَةً لعدمِ رغبةِ أحدهِم أن تلعَبَ تلكَ اللُعبَة النهائيَة بكُرَة السلَة

Mais enfin Marie, il vient de faire un match de basket.
ماري، اللهي، هو كَانَ فقط يَلْعبُ كرةَ سلة.

Oh, c'est un bon garçon. La star de l'équipe de basket de son lycée.
إنّه فتى طيّب، نجم فريق كرّة السلّة بمدرسته الثانوية

Avant ça, c'était plus souvent au sujet de ses projets scientifiques et de son équipe de basket.
وسياستهم في التبت قبل ذلك التبت هضبه في شنغهاي كان أكثرها عن مشاريعها العلميه و فريقها لكرة السله