"batiment" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المبنى
• البناية
• للمبنى

D'après les premiers interrogés, elle était seule dans le batiment.
طبقا للمستجيبين الاوليين لقد كانت الوحيده فى المبنى

J'ai pu obtenir la video de surveillance du batiment où la collecte de fonds s'est tenue.
الحصول على فيديو للمراقبة من خارج المبنى حيث جمع الأموال وقد عقد الحدث

Je sais que tu as une histoire avec ce batiment, mais je t'assure que je ne veux pas d'ennuis.
أعلم أنّكَ و هذا المبنى بينكما تاريخ جمّ، لكنّي أؤكد لكَ أنّي لستُ أسعى لمشكلة.

Monsieur, nous avons reçu une plainte et on nous a ordonné de vous escorter en dehors du batiment.
سيدي لقد تلقينا شكوى تنص على أن نرافقك خارج المبنى

Il n'y a pas d'accès par la rue principale de ce côté du batiment donc tu vas les devancer mais seulement si tu y vas maintenant.
لا يوجد أي مدخل يطل على الشارع الرئيسي ،بهذا الجانب من البناية ،لذا سيكون لكي السبقّ لكن إذا قمت بالذهاب الآن

La structure complète du batiment où vous êtes est peut être compromise.
ربّما قد تعرضت البنية الهيكلية للمبنى الذي تتواجد فيه إلى ضرر.

Ce batiment est super vieux comme le réseau aux alentours.
حسناً, إنَّ هذا المبنى قديمٌ للغاية بالإضافةِ إلى الشبكةُ الكهربائيّةُ المحيطة

Je garantis que les gens dans ce batiment ont ressenti ça avant.
اوافق على ذلك الاشخاص الموجودون في هذا المبنى شعروا هكذا في البداية

Ce magnifique batiment inauguré en 1871, conçu par l'Australien Thomas Rowe dans l'esprit de la renaissance italienne.
المبنى فتح في عام 1871 صمم بواسطة الاسترالي توماس رو في عصر النهضة الإيطالية

Notre système s'est éteint 5 minutes après que ce mec ait quitté le batiment.
نظامنا سقط بعد خمس دقائق بعد أن غادر الرجل المبنى

J'ai pensé que si je l'attirais dans le batiment, l'emmenais...
لقد ظننت فقط إذا جئت بها إلى المبنى.وجعلتها تمضي

Et quand le batiment est tombé, il a pris la tour téléphonique avec lui.
وعندما انهار ذلك المبنى, انهار معه برج إرسال الهواتف النقالة.

Dit lui ce que l'on as fait je l'ai fait exploser j'ai fais exploser le batiment c'est ce qui te dérange, d'avoir fait exploser un bâtiment il y a plus encore que ça
قل له ما الذي فعلته لقد فجرته لقد فجرت المبنى هذا ما يزعجك, أنك فجرت المبنى

Il doit être sur le toit. On a sécurisé le batiment.
من المفترض عليه أن يكون على السطح, لقد أخلينا كل المبنى

Mon restaurant au rez de chaussée de ce même batiment qui a été endommagé.
مطعمي في الطابق الأرضي من نفس المبنى الذي تضرر

Pendant ce temps, que quelqu'un récupère les plans du batiment.
في الوقت الراهن، اجعلي أحدهم يقوم بتحميل الخطة على هذا المبنى

Erin, je vais avoir besoin d'un scan thermique satellite du batiment.
سأحتاج فحص حراري بالقمر الصناعي لهذا المبنى

Le batiment utilisé par les terroristes pour planifier l'attaque d'aujourd'hui ?
المبنى الذي دبر منه الإرهابيون لهجمات اليوم؟

Vous étiez à 180 mètres du batiment fédéral à 10:00 heures ce matin.
وضعوك بنطاق 200 ياردة من المبنى الاتحاديّ عند الـ10 صباحاً

Tu vides les deux canons, tu l'laiises tomber et sors ton pistolet, et tu cours vers le batiment où on a caché les autres armes.
، عندما تنتهي منها الذخيرة، اتركها اسحب مسدسك وأركض إلى ذلك المبنى الذي اخفينا فيه الأسلحة

L'heure de l'appel coïncide avec un blanc sur les enregistrements de sécurité du batiment.
وذلك الوقت يطابق وجود فراغ غير مبرر في أشرطة أمن البناية

Un fois à l'intérieur, Pablo vous emmènera dans une pièce hautement sécurisée, dans le batiment est.
في الوقت الذي سوف تدخل فيه بابلو سوف يوجهك لغرفة عالية الحماية في النهاية الشرقية للمبنى