"batista" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باتيستا
• باتستا

Tu pouvais à peine te supporter quand tu as menti à Batista pour moi.
أصبحتِ تعيشين مع نفسك بصعوبة عندما كذبتِ على باتيستا من أجلي

Désolé, nous avons besoin d'une pièce de Batista, que faisons-nous?
عذرا، هناك قطعة مفقودة من باتيستا. ماذا نفعل؟

Agüero a été élu parce que Batista a truqué les élections.
ولكن لأن انتخب أغيرو كانت انتخابات مزورة بواسطة باتيستا.

C'était la Cuba de Fulgencio Batista, assassin et tortionnaire d'étudiants avec la complicité tacite des dirigeants nord-américains de l'époque.
قولجنسيو باتيستا الذي كان يقتل ويعذب التلاميذ مع المشاركة الصامتة من قبل الزعماء الأمريكيين.

Fidel Castro menait un peuple en révolution... contre le Président Batista...
فيديل كاسترو كان يقود الناس في ثورة ضدّ الرئيس باتيستا

on a 2 témoins qui disent que Batista a frappé le sergent Lopez alors qu'il était parterre.
لدينا شاهدا عيان قالوا بأنهم شاهدوا باتيستا و هو يطرح الشرطي لوبيز أرضا

- Le sergent Batista. Du commissariat où nous travaillons.
بل من قبل الرقيب باتيستا من مركز الشرطة حيث مقر عملنا

Voici les inspecteurs Morgan et Quinn, et le sergent Batista.
ياطلاب هذه هي المحقق مورغان والمحقق كوين وذلك هو الرقيب باتيستا

Sergent Batista, Miami Metro Homicide
الرقيب باتيستا, ميامي مترو لجرائم القتل.

Quinn et Batista sont sur notre suspect les boites du professeur Gellar.
كوين و باتيستا يقومون بتفحص المشتبه لدينا .. صناديق البروفسور جيلر

C'est pour lui que Batista appellerait à voter aux prochaines élections.
هذا هو الرجل باتيستا وأحثكم على التصويت لصالح في الانتخابات المقبلة.

S'il y a beaucoup d'argent en jeu, vous pouvez même rencontrer Batista.
إذا كان هناك ما يكفي من المال المعنية ، يمكنك تلبية باتيستا نفسه.

Selon le général Batista:
وقد صرح الجنرال باتيستا ان هذا سوف يظهر للعالم

Bello pille les parcmètres et Batista rafle l'argent de la loterie.
بيلو يعمل عدادات مواقف السيارات. باتيستا جيوب اليانصيب.

Les hommes de Batista ne gagneront pas la bataille.
جنود باتيستا تتحرك ضدنا ولكن لا يمكن الفوز بها.

Batista, comptes-tu encore attendre longtemps avant de partir?
تخبرنا ، باتيستا ، أنت الآن أو ترك لاحقا؟

J'ai dit à Batista que nos hommes étaient éreintés et refusaient de se battre.
قلت باتيستا جنودنا ومتعب جدا ولا يريدون القتال.

Les soldats de Batista qui acceptent de se rendre seront bien traités. Je répète:
إذا كان جنود باتيستا يرغب في الاستسلام ، وسيتم التعامل معهم بشكل جيد.

Et Batista fera de nouveau la couverture de Time magazine.
وبعد ذلك سوف يعود كل منهما. ومرة أخرى وسوف تحصل على وجهه باتيستا في الجزء الأمامي من مجلة تايم.

3) Filisciano Batista (de Manatuto);
3- فيليسيانو باتيستا من مقاطعة ماناتوتو؛

Il a été exécuté à 18 h 30 le même jour à l'entrée de la propriété Batista, dans le canton Santa Lucía Los Palones à Panchimalco.
وقد أعدم الضحية في الساعة ٣٠/١٨ في اليوم ذاته عند مدخل مزرعة باتستا في كانتون سانت لوسيا، لوس بالوينس، في بانشيمالكو.