عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"batteuse" - قاموس فرنسي عربي
"batteuse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| J'attends encore que le Seigneur m'envoie une nouvelle batteuse. | Open Subtitles | ما زلت بانتظار أن يعطينا الرب مدراسا جديدا |
| Notre batteuse essaye de dire qu'on évoluait pas dans les mêmes cercles. | Open Subtitles | ما لدينا لاعب الدرامز يحاول أن يقول هو أننا لم يتعطل تماما خارج في نفس الدوائر الاجتماعية. |
| Je suis sortie avec la batteuse qui parle fort. | Open Subtitles | خرجت مع عازف الإيقاع والبنت التى تتحدث بصوت عالى |
| Ce matin, il travaillait dans les champs quand sa batteuse lui a échappé. | Open Subtitles | هو كان يعمل في الحقل في هذا الصباح بضاربة الحنطة عندما ابتعدت عنه |
| - Ce n'était pas le monstre ! - C'était la batteuse ! - La machine, c'est vrai ! | Open Subtitles | انها كانت من ضاربة الحنطة انها من الماكنة,اقسم لك بذلك |
| La chanteuse hors jeu, c'est la batteuse qui monte. | Open Subtitles | المغني بها، الطبال يتحرك صعودا. |
| Tu veux dire que le Kid chute actuellement dans le trou de la moissonneuse batteuse. | Open Subtitles | تقصد الطفل حالياً اسقط سرواله في المخيم |
| Tout le monde dans la foule savait que c'était Casey la batteuse." | Open Subtitles | قامت بخلع قبعتها برفق. لا يوجد غريب من الحشد يمكنه الشك - 'في أن كيسي كانت في المعركة" |
| Mais il jouait avec la moissonneuse batteuse. | Open Subtitles | كان رجلاً حكيمًا، لكنه فقط أحبّ اللّعب مع نورج القمح ذلك . |
| Il aurait été arrêté et interrogé par la vingt-deuxième division de la tatmadaw début avril 1997 et il lui aurait été demandé s'il savait où se trouvait l'armée de libération nationale karen (KLNA) et à qui appartenait la batteuse du village. | UN | وزُعم أن الكتيبة 22 من التاتمادو اعتقلته واستجوبته في أوائل نيسان/أبريل 1997، وأنها سألته عما إذا كان يعرف معلومات عن الجيش الوطني لتحرير الكارين، وعمَّن يمتلك آلة المذراة الموجودة بالقرية. |
| Hé, la petite batteuse ! | Open Subtitles | أيتها الفتاة المعجبة بالطبال! |
| Marcello a présenté la tête de son père à une hache. La tête de la mère était dans la batteuse. | Open Subtitles | قطع (مارسيلو) رأس والده بفأس، وقام بتدريس رأس والدته بالدرّاسة |
| Marcello a présenté la tête de son père à une hache. La tête de la mère était dans la batteuse. | Open Subtitles | قطع (مارسيلو) رأس والده بفأس، وقام بتدريس رأس والدته بالدرّاسة |
| Il s'est fait coincer dans une batteuse. | Open Subtitles | إلتقطته ماكنة درس الحنطة |
| Elle est rapide. C'est une super batteuse d'ouverture. | Open Subtitles | إنها سريعه وهي ضاربه ممتازه |
| Ils ont une batteuse ? | Open Subtitles | إن معهم فتاه تلعب على الطبله |
| - Sans auto-tune, on a qu'une batteuse d'enfer. | Open Subtitles | نحن لا شيء لكن التطبيل رائعة. |
| Je suis la meilleure lanceuse et la meilleure batteuse de l'équipe. | Open Subtitles | . أنا الأفضل . في الفريق |
| Une batteuse m'a roulé dessus. | Open Subtitles | لقد دهستني درّاسة |
| Ouais, mais Lucy n'est pas une bonne batteuse | Open Subtitles | حسناً، (لوسي) لا يمكنها ضرب كرة البيسيبول |