| Enfants de moins d'un an vaccinés par le BCG | UN | النسبة المئوية للرضع الأقل عمرا من سنة واحدة الذين تلقوا لقاح بي سي جي |
| Quand des gens comme elle ont un vaccin BCG et font le test de la tuberculose, le résultat est presque toujours un faux positif. | Open Subtitles | حسنا,اذا الناس يأتون الى هنا ولديهم لقاح السل ومن ثم يتعرضون لإختبار السل,النتيجة ستكون دائما تقريبا ايجابية خاطئه |
| Les vaccins utilisés sont le vaccin antipoliomyélitique de Sabin, le BCG, le vaccin triple associé et le vaccin contre la rougeole. | UN | واللقاحات المستخدمة هي اللقاح ضد شلل اﻷطفال )لقاح سابين(، واللقاح ضد السل واللقاح الثلاثي واللقاح ضد الحصبة. |
| La couverture vaccinale est inégale, entre 65 % pour le vaccin contre la rougeole et 87,5 % pour le BCG. | UN | والتغطية بالتحصين ليست متكافئة، حيث تبلغ 65 في المائة للتحصين ضد الحصبة و87.5 في المائة للتحصين ضد السل. |
| Néanmoins, une pénurie de vaccins tels que le BCG et le vaccin triple (contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos) persiste encore. | UN | وبالرغم من ذلك استمر النقص في لقاحات السل واللقاح الثلاثي. |
| Actuellement un campagne de vaccination au BCG est en cours pour la présente année scolaire. | UN | ويجري حاليا سن حملة التطعيم للعام الدراسي الحالي بلقاح بي سي جي. |
| BCG = Bacille Calmette-Guérin A 6 mois 3 doses de D/T/P et de vaccin contre la polio | UN | عند ٦ أشهر ٣ جرعات خ/ك/س ولقاح شلل اﻷطفال أو خ/ك ولقاح شلل اﻷطفال |
| 16 ans BCG et rappel tétanos et polio | UN | ٦١ عاما ع/ك/غ الكزاز وجرعة لقاح شلل أطفال مكثفة |
| Cinquante—neuf pour cent des enfants avaient reçu le vaccin du BCG; 4 % ne présentaient pas de réaction cutanée. | UN | وفي حين أن ٩٥ في المائة من اﻷطفال قد تلقوا لقاح " بي سي جي " ضد السل، فإن ٤ في المائة منهم لم يظهر عليهم تخديش. |
| BCG, première injection | UN | الجرعة الأولى من لقاح بي سي جي |
| L'administration des doses 1, 2 et 3 du vaccin contre la polio a augmenté de 2005 à 2010, tout comme en matière de BCG, de DPT-1, de DPT-2 et de DPT-3. | UN | وزادت جرعات شلل الأطفال 1 و2 و3 في الفترة 2005-2010 على غرار لقاح بي سي جي ضد السل والتحصين 1 و2 و3 ضد الخناق والشهاق والكزاز. |
| Dis-lui que la marque sur son bras vient de son vaccin BCG. | Open Subtitles | أخبرها أن الندبة على يدها من لقاح السل |
| D'autres vaccins (injectables), notamment le vaccin contre la rougeole, le vaccin combiné contre la diphtérie, la coqueluche et le tétanos, le vaccin contre la tuberculose (BCG) et le vaccin contre le tétanos ont été administrés dans certains Patak Centers dotés d'agents sanitaires compétents. | UN | وقدمت لقاحات أخرى بالحقن مثل لقاح الحصبة، واللقاح ضد الخناق والسعال الديكي والكزاز، ولقاح " بي سي جي " ضد السل، وتوكسويد الكزاز، في مراكز لقاح منتقاة يوجد فيها عمال صحة مهرة. |
| Poliomyélite BCG | UN | لقاح شلل الأطفال |
| i) Vaccination au BCG des nourrissons en 1993: 95,2 | UN | `١` تطعيم الرضع في عام ٣٩٩١ للوقاية من مرض السل ٢,٥٩ |
| L'on note néanmoins une légère régression du taux de couverture au BCG qui est passé de 82,62% à 80,33%. | UN | بيد أن هناك انخفاضاً طفيفاً في تغطية التحصين من السل من 82.62 في المائة إلى 80.33 في المائة. |
| Les trois lots ont été livrés à la société BCG International, aux Émirats arabes unis. | UN | وصُدِّرت الشحنات الثلاث إلى شركة بي سي جي إنترناشنال في الإمارات العربية المتحدة. |
| 4. La vaccination : hépatite B1, BCG, rougeole, vaccin pentavalent et poliomyélite; | UN | ' 4` التحصين: التهاب الكبد الوبائي النوع باء 1، ولقاح `بي سي جي ' المضاد للسل والحصبة، واللقاح الخماسي، ولقاح وشلل الأطفال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 