"bd" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المصورة
• الهزلية
• الهزلي
• مصورة
• هزلية
• الصندوق الاستئماني للتعاون التقني
• المصوّرة
• كتاب هزلي
• كرتونية
• للتعاون التقني لاتفاقية بازل
• المصور
• الهزليه
• بوليفارد
• مصوّرة
• هزلياً

Et il a du combler le vide que j'ai laissé dans sa vie avec des BD.
ولذا كان عليه أن يملاء الفراغ الذي تركته في حياته بــالكتب المصورة ؟

Ils sont très intéressés par la BD qu'il a créée.
نعم، إنهم متهمون للغاية بالرسوم المصورة التي رسمها.

Tu sais quoi ? Joue avec tes G.I. Joe et lis tes BD. Sois ce que tout le monde pense.
أتعلم ماذا، العب فقط بألعاب الجنود واقرأ كتبك الهزلية وكن أيا يكن ما يتوقعه العالم منك

J'ai fini par devenir un des personnages de cette BD
أنا إنتهيت بأن أصبحت شخصية في مجلاته الهزلية.

Même la meilleure des BD aurait un goût amer, si vous n'avez personne avec qui la lire, pas vrai ?
حتّى الهزلي الكاذب هو فقط لبّ محمض إذا لم تجد من يشاركك في القراءة، صحيح؟

Fallait pas les lui donner, il avait jamais vu de BD.
لم يجدر بي أن أدعك تعطيه هذه لم يرَ قصصاً مصورة طيلة حياته

Une idée à Dex. Il a trouvé ça dans une BD.
ديكس هو من صممها أخذ فكرتها من مجلة هزلية

Ça suffit, vous venez de perdre le droit d'utiliser les toilettes au magasin de BD.
لا قضي الأمر، لقد فقدتم للتو امتيازات المرحاض في متجر القصص المصورة

Ces lunettes à rayons X que l'on doit acheter en plus de la BD.
تلك الأدوات التي تصدر أشعة اكس التي تجدونها في المجلات المصورة

Le gars avait besoin d'un moment pour dire au revoir à toute sa collection BD.
لم يهن على الرجل توديع مجموعته الكاملة من القصص المصورة

C'est vrai, peu de BD ont une femme ailée qui allaite un bébé sur la couverture.
هذه دونً عن كثير من القصص المصورة فيها امرأة مجنحة ,تقوم بإرضاع طبيعي لطفل على الغلاف

Son fils a pris dix ans dans un camp de travail pour possession d'un carton de BD, il n'est donc pas fan des Moines.
حيث يتم حبس الدكتور. ابنه يخدم عشر سنوات في معسكر العمل لحيازة صندوق من الرسوم الهزلية

La plupart des fans de BD sont à fond sur les zombies ces jours.
لا، لا. معظم عشاق الكتب الهزلية مهتمون بقصص الزومبي

Alors, écoute, il y a cette convention sur les BD le weekend prochain.
لذلك، استماع، ها هى الاتفاقية الهزلية الاسبوع المقبل.

Un jour il en a eu marre des cartes de vœux et s'est installé à San Francisco, où il a démarré tout le mouvement de la BD underground.
بعد فترة، أنتابه المرض من عمل بطاقات التهنئة وأنتقل إلى سان فرانسيسكو حيث أصبحَ الكاتب الهزلي الأول

pour planifier ta prochaine BD
لذا يمكنك أن تخطط لإصدار كتابك الهزلي القادم؟

Des costumes, des accords plaqués, des personnages de BD.
بلباسهم و عزفهم القوي كأنهم شخصيات من قصة مصورة بعثت عليهم الحياة

Et il écrit des BD qui traitent de ses joies et peines de tous les jours.
يكتب كتب هزلية أيضا التي صفقة بآلامه اليومية ومتعه.

L'annexe V contient des informations sur la réserve et le solde du Fonds d'affectation spéciale BD au 31 décembre 2010.
ويعرض المرفق الخامس معلومات عن احتياطي الصندوق الاستئماني للتعاون التقني ورصيد الصندوق في نهاية عام 2010.

Son éditeur m'a envoyé les épreuves de sa BD, et elles n'étaient pas juste similaires à votre histoire, elles étaient presque identiques.
ناشره قد أرسل لي نسخة من قصّته المصوّرة ولم تكن فقط متشابهة مع قصّتك لقد كانتا متطابقتين تقريباً

J'ai acheté des lunettes espions à l'arrière d'une boutique de BD une fois.
طلبت بعض المناظير الموجودة في خلفية كتاب هزلي مرة.

Quel personnage de BD ta mère a dû se taper pour accoucher de toi ?
مع أي شخصية كرتونية أقامت امك علاقه حتى حملت بك في رحمها؟

Fonds d'affecta-tion spéciale BD Fonds d'affecta- tion spéciale BC
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل

- Tu veux la BD? D'accord. - Merci.
ــ انت تريد القصة المصور, ستحصل عليها ــ أجل, شكراً

Je sais pas, je dois aller voir une nana à New York et je suis vachement occupé avec la BD.
لا أعرف، عليّ أن أرى بعض الفراخ في نيو يورك كم أنني مشغول بتأليف الكتب الهزليه

On a une Porsche, vitesse estimée 1 30 km/h, roulant vers l'ouest sur Wilshire BD.
لدينا بورش فضية السرعة المتوقعة 80 ميلاً بالساعة توجّه غرباً إلى جادة ويلشاير بوليفارد

- Tu lis une BD ? - C'est une putain de nouvelle dessinée Il y a une différence.
هذه رواية مصوّرة يا رجل هناك فرق كبير بينهما

Il était auteur de BD
لقد كان كاتباً هزلياً