"beagle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيغل
• بيجل
• كلب صيد

A également représenté l'Argentine dans l'arbitrage concernant le chenal de Beagle.
وعمل وكيلا للحكومة اﻷرجنتينية في مسألة قناة بيغل.

1972-1977 Membre de la Mission spéciale de l'Argentine auprès de la cour d'arbitrage chargée de régler le différend entre l'Argentine et le Chili concernant le tracé des frontières de la région du canal de Beagle
عضو في البعثة الخاصة الأرجنتينية إلى هيئة التحكيم في قضية النزاع الحدودي بين الأرجنتين وشيلي في منطقة قناة بيغل.

Le Beagle de Keith ressemble pas à Snoopy.
كيث لديه كلبة بيغل لكنها لا تشبه سنوبي على الإطلاق

En raison de ses compétences en matière de rentrée atmosphérique, EADS-LV sera responsable du bouclier thermique et des protections thermiques de la sonde Beagle 2 qui doit se poser sur Mars en 2003 dans le cadre de la mission Mars Express.
ونظرا لما لدى شركة إيدز من خبرة كبيرة في مجال العودة إلى الغلاف الجوي، فان مركبات إيدز للاطلاق ستكون مسؤولة عن التدريع الحراري وتوفير الحماية من الحرارة لمسبار بيجل 2 المقرر أن يهبط على سطح كوكب المريخ في عام 2003 كجزء من بعثة إكسبرس لاستكشاف المريخ.

1972-1977 Conseiller puis Ministre à la délégation argentine au du tribunal d'arbitrage pour l'affaire du canal Beagle, Genève.
1972-1977 مستشار، وزير مفوض فيما بعد، وفد الأرجنتين لدى محكمة التحكيم في " قضية قناة بيغل " ، جنيف.

1972-1977 Conseiller puis Ministre; membre de la délégation argentine au tribunal d'arbitrage pour l'affaire du canal Beagle, Genève.
١٩٧٢ - ١٩٧٧ مستشار، وزير مفوض فيما بعد، وفد اﻷرجنتين لدى محكمة التحكيم في " قضية قناة بيغل " ، جنيف

1972-1977 Conseiller puis Ministre à la délégation argentine auprès du tribunal d'arbitrage pour l'affaire du canal Beagle, Genève
1972-1977 - مستشار ثم وزير في الوفد الأرجنتيني إلى محكمة التحكيم التي نظرت في قضية " قناة بيغل " ، جنيف

Tu as ta nouvelle plaque. Maintenant tu es un Beagle qui a du chien.
لقد حصلتَ على رخصتك الجديدة الآن أنت كلب "بيغل" شرعي

Zitch dog, un Beagle dans une Beetle.
زيتش دوج" نوعه بيغل" في السيارة التي تشبه الخنفساء

Et son bâteau était le'Beagle', ce qui me rappelle Snoopy, mon Peanut favori!
وسفينته كانت تدعى (ذا بيغل) مما يذكرني في (سنوبي) المفضّل لديّ

Vous rappelez-vous que la NASA a perdu l'atterrisseur Beagle 2?
لعلك تتذكر ما حدث عندما أرسلت ناسا المركبة "بيغل 2" المتجهة للمريخ

Beagle 2 a transmis 13 secondes d'images.
بيغل 2 إستقبلت إرسالاً لمدة 13 ثانيه

ma grand-mère avait un Beagle. Son nom était De Gaulle.
كان لدى جدّتي كلب (بيغل)، كان اسمه (ديغول)

1984-1985 Membre de la délégation argentine durant la médiation du Vatican dans le différend entre l'Argentine et le Chili au sujet du canal Beagle et dans le cadre des négociations du Traité de paix et d'amitié entre l'Argentine et le Chili.
1984-1985 عضو الوفد في وساطة الفاتيكان في النزاع بين الأرجنتين وشيلي بشأن قناة بيغل وفي مفاوضات معاهدة السلام والصداقة بين البلدين.

Mme Jan Beagle
السيدة جان بيغل

1984-1985 Membre de la délégation argentine durant la médiation du Vatican dans le différend entre l'Argentine et le Chili au sujet du canal Beagle et dans le cadre des négociations du Traité de paix et d'amitié entre l'Argentine et le Chili.
١٩٨٤ - ١٩٨٥ عضو الوفد في وساطة الفاتيكان في النزاع بين اﻷرجنتين وشيلي بشأن قناة بيغل وفي مفاوضات معاهدة السلام والصداقة بين البلدين

1984-1985 : Membre de la délégation argentine durant la phase finale de la médiation du Vatican dans le différend entre l'Argentine et le Chili au sujet du canal Beagle et lors des négociations du Traité de paix et d'amitié entre l'Argentine et le Chili
1984-1985 عضو الوفد الأرجنتيني في المرحلة الختامية من وساطة الفاتيكان في النزاع الحدودي مع شيلي على قناة بيغل والمفاوضات بشأن معاهدة السلام والصداقة مع شيلي

Dans sa jeunesse, Beagle.
نعم، في يومه يا بيجل

Mon amie Sophie va avoir un chiot pour son anniversaire, et elle n'arrive pas à décider si elle veut un Corgi ou un Beagle.
صديقتي صوفي ستحصل على جرو في عيد ميلادها و هي لم تستطع الاختيار بين كورجي و بيجل ( أنواع من الكلاب )

Mme Beagle (Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines) dit qu'elle répondra lors des consultations officieuses à toutes les questions et préoccupations soulevées au cours du débat de la Commission consacré à ce point.
2 - السيدة بيجل (الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية): قالت إنها سوف ترد أثناء المشاورات غير الرسمية على جميع الاستفسارات والشواغل التي أثيرت أثناء مناقشة اللجنة للبند.

Vous n'avez pas vu un vieux Beagle, par ici ?
ألم تري كلب صيد قديم في الأرجاء هنا؟