"beaucoup de monde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكثير من الناس
• الكثير من الأشخاص
• العديد من الناس
• الكثيرين
• الكثير مِنْ الناسِ
• مزدحم
• الكثير من النّاس
• العديد من الأشخاص
• للكثير من الناس
• جمهور كبير
• كثيرين
• عدد كبير من الناس
• أناس كثيرون
• أشخاص كثيرون
• للعديد من الناس

Je dis qu'il y avait beaucoup de monde à cette fête.
أقول أنّه كان هُناك الكثير من الناس في الحفلة.

beaucoup de monde veut qu'on échoue, mais c'est parce qu'on est le futur et il n'y a rien de plus effrayant que ça.
الكثير من الناس يريدوننا ان نفشل لكن ذلك بسبب اننا المستقبل ولا يوجد شئ اكثر رعبا من ذلك

J'ai convaincu beaucoup de monde de faire beaucoup de choses.
اقنع الكثير من الناس لعمل الكثير من الأشياء

L'homme qu'il a tué a beaucoup de monde qui le couvre.
رجل قتل ديه الكثير من الأشخاص الخطرين تدعم ما يصل اليه.

C'est public. Il y a beaucoup de monde sur des ordinateurs.
انها عامرة وهناك العديد من الناس يحملون اجهزة لابتوب

Il allait embarrasser beaucoup de monde y compris ses amis, détruire des carrières, peut-être.
كان سيحرج الكثير من الناس بمن فيهم أصدقائه وربما سينهي وظائفهم

Ouais, beaucoup de monde meurt dedans. Cela me semble déplacé.
أجل، الكثير من الناس يعشقونه، فهو يبدو مُلائمًا

S'ils font exploser cet avion, ça fait beaucoup de monde. On doit jouer le jeu.
اذا فجروا الطائرة، فسيموت الكثير من الناس لذا يجب أن نلتزم بتعليماتهم

Il y a beaucoup de monde intéressé par ce job.
هناك الكثير من الناس يصطفون للحصول على عمل

Il y avait beaucoup de monde car l'endroit était considéré comme sûr.
وكان هناك الكثير من الناس لأن المكان يُعتبر آمنا.

J'ai certainement énervé beaucoup de monde jadis.
حسنا، لقد سكران بالتأكيد قبالة الكثير من الناس في بلدي اليوم.

L'assaut de cet endroit va blesser beaucoup de monde des deux côtés.
إن نبش موطنهم سيؤدي إلى أذية الكثير من الناس من كلا الطرفي

La Griffe Noire a bougé beaucoup de monde au nord-ouest.
الأسود المخلب في تحريك الكثير من الناس في جميع أنحاء شمال غرب البلاد.

beaucoup de monde venait pleurer sous notre porche, à l'époque.
الكثير من الناس ظهروا يبكون في شرفتنا في ذلك الوقت

Tu as fait peur à beaucoup de monde.
لقد أرعبت الكثير من الأشخاص هُناك بالأعلى.

Tu ne t'avais même pas ouvert les veines et tu avais dérangé beaucoup de monde.
انتِ حتي لم تنزفي و أزعجتي العديد من الناس

En outre, les activités d'Israël ont incité beaucoup de monde à se demander si la politique sioniste pouvait coexister avec la démocratie.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن أعمال إسرائيل تجعل الكثيرين يتساءلون إذا كانت السياسات الصهيونية يمكن أن تتعايش مع الديمقراطية.

Papa, il y a beaucoup de monde dans mon état, et certains encore plus malades que moi.
الأَبّ، هناك الكثير مِنْ الناسِ في موقعِي، والبعض مِنْ أَنَّهُمْ مستوي أَكّدْ مِنْ أَنا.

Ok, restez avec moi. Il y a beaucoup de monde ici.
حسنا يا اولاد ابقو بالقرب مني المكان هنا مزدحم

Je peux passer quelques appels. Je connais beaucoup de monde.
حسنٌ، يمكنني أن أتقصى عن ذلك فأنا أعرف الكثير من النّاس

Il y avait beaucoup de monde à la soirée, j'ai pensé que quelqu'un l'avait prise et était parti avec.
كان هناك العديد من الأشخاص في تلك الحفلة هذه الليلة توقعت أن أحدهم أخذه بعد ذلك

Et ceci créa beaucoup de problèmes pour beaucoup de monde.
وتسبب ذلك بالكثير من المشاكل للكثير من الناس

On attend beaucoup de monde.
سيكون جمهور كبير هنا لابأس , اراك

Tu as déçu beaucoup de monde au fbi. On avait de grands projets pour toi.
أنت خذلت أناس كثيرين فى هذا المكتب كانت لديهم خطط كبيرة لك

beaucoup de monde sera sauvé.
انه عدد كبير من الناس عدد كثير من الناس أتوا لينجوا.

J'ai vu que ça avait aidé beaucoup de monde.
لقد رأيت هذا يساعد أناس .كثيرون

Il doit y avoir beaucoup de monde impliqué dans la planification de tout ça.
بالتأكيد هناك أشخاص كثيرون جداً خططوا لهذا

Si vous voulez avoir un restaurant, vous allez devoir cuisiner pour beaucoup de monde.
. إذا كنت تمتلك مطعم , يجب أن تطبخ للعديد من الناس