| a) Pourcentage de bureaux de pays ayant beaucoup ou modérément contribué à faire davantage prendre en compte la santé reproductive et les questions féminines dans les : | UN | (أ) النسبة للمكاتب القطرية التي تشارك بصفة كبيرة أو متوسطة في زيادة إدماج الصحة الإنجابية والمسائل الجنسانية في: |
| c) Nombre de bureaux de pays ayant beaucoup ou modérément contribué à faire reculer l'âge légal du mariage sur le plan législatif et politique | UN | (ج) دد المكاتب القطرية التي تشارك بصفة كبيرة أو متوسطة في وضع قوانين وسياسات لتأخير سن الزواج |
| a) Nombre de bureaux de pays ayant beaucoup ou modérément appuyé l'élaboration d'un protocole pour les services de planification familiale | UN | (أ) عدد المكاتب القطرية التي تشارك بصفة كبيرة أو متوسطة في دعم وضع بروتوكول لخدمات تنظيم الأسرة |
| d) Nombre de bureaux de pays ayant beaucoup ou modérément appuyé l'élaboration d'un protocole dans les domaines suivants : | UN | (د) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة لوضع بروتوكولات في المجالات التالية: |
| d) Nombre de bureaux de pays ayant beaucoup ou modérément agi pour accroître les capacités nationales en matière de recensement et d'enquêtes démographiques | UN | (د) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة لزيادة القدرة الوطنية على إجراء تعدادات أو استقصاءات |
| a) Nombre de bureaux de pays ayant beaucoup ou modérément appuyé les mécanismes nationaux et infranationaux qui ont pour but de contrôler et de faire reculer la violence sexiste | UN | (أ) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة لدعم الآليات الوطنية ودون الوطنية لرصد وتقليص العنف القائم على نوع الجنس |
| b) Pourcentage de bureaux de pays ayant beaucoup ou modérément contribué à améliorer l'accès des jeunes à une information et à des services de qualité en matière de santé reproductive | UN | (ب) لنسبة المئوية للمكاتب القطرية التي تشارك بصفة كبيرة أو متوسطة في زيادة تيسير حصول الشباب على معلومات وخدمات جيدة في مجال الصحة الإنجابية |
| d) Nombre de bureaux de pays ayant beaucoup ou modérément contribué à la création d'une rubrique budgétaire nationale pour les contraceptifs et à accroître les sommes qui y sont allouées au fil des années | UN | (د) عدد المكاتب القطرية التي تشارك بصفة كبيرة أو متوسطة في وضع بند في الميزانية الحكومية لوسائل منع الحمل وزيادة المخصص لها مع مرور الزمن |
| b) Nombre de bureaux de pays qui sont beaucoup ou modérément intervenus en vue d'accroître la capacité des prestataires de services de fournir des soins obstétriques - accouchements ou urgences - dans de bonnes conditions de sécurité | UN | (ب) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة لزيادة قدرات مقدمي الخدمات على التوليد الآمن وتقديم الرعاية في حالات الولادة الطارئة |
| c) Nombre de bureaux de pays ayant beaucoup ou modérément contribué à améliorer l'accès des jeunes à des services de santé reproductive | UN | (ج) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة لزيادة تيسير حصول الشباب على خدمات في مجال الصحة الإنجابية |
| e) Nombre de bureaux de pays ayant beaucoup ou modérément appuyé l'élaboration d'un protocole pour les services obstétriques d'urgence | UN | (هـ) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة في مجال وضع بروتوكولات لخدمات الرعاية العاجلة في حالات الولادة |
| a) Nombre de bureaux de pays ayant beaucoup ou modérément agi pour accroître le pouvoir de décision des femmes et la participation des hommes s'agissant des questions touchant la santé reproductive | UN | (أ) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة لزيادة سلطة المرأة في اتخاذ القرارات وزيادة اشتراك الرجال في مسائل الصحة الإنجابية |
| b) Nombre de bureaux de pays ayant beaucoup ou modérément agi dans le cadre de mécanismes propres à assurer la participation de la société civile dans les services de santé reproductive | UN | (ب) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة لإيجاد آليات لمساهمة المجتمع المدني في خدمات الصحة الإنجابية |
| c) Nombre de bureaux de pays ayant beaucoup ou modérément agi pour accroître les connaissances des jeunes en ce qui concerne la santé reproductive, notamment le VIH/sida | UN | (ج) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة لزيادة معرفة الشباب بمجال الصحة الإنجابية بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| a) Nombre de bureaux de pays ayant beaucoup ou modérément appuyé l'établissement de liens entre population et pauvreté dans les politiques et plans de développement nationaux et les stratégies de réduction de la pauvreté | UN | (أ) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة تدعم الروابط بين مجالي السكان والفقر في السياسات والخطط الإنمائية الوطنية وفي استراتيجيات الحد من الفقر |
| b) Nombre de bureaux de pays qui sont beaucoup ou modérément intervenus en vue d'éliminer de la législation les dispositions discriminatoires à l'encontre des femmes | UN | (ب) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة في مجال القضاء على التمييز ضد النساء والفتيات في التشريعات |
| c) Nombre de bureaux de pays qui sont beaucoup ou modérément intervenus en vue de nouer des partenariats visant à favoriser le respect des droits des femmes et des droits en matière de procréation | UN | (ج) عدد المكاتب القطرية التي لديها إجراءات تدخلية كبيرة أو متوسطة في مجال إقامة شراكات من أجل القضايا الجنسانية والحقوق الإنجابية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 