"beaucoup pour moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الكثير بالنسبة لي
• الكثير لي
• لي الكثير
• جدا بالنسبة لي
• الكثير بالنسبة لى
• الكثير لأجلي
• بالكثير من أجلي
• العالم بالنسبة لي
• الكثير لى
• الكثير ليّ
• لى الكثير

Cela veut dire beaucoup pour moi que tu ai pris la date de notre rencontre dans ton code.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي التي وضعت في اليوم الذي التقينا أول مرة في التعليمات البرمجية.

Mais cela représente beaucoup pour moi de vous entendre le dire.
لكنه يعني الكثير بالنسبة لي لسماعكتقولذلك.

Si elle ne change pas d'avis, tu sais, j'adorerais être là pour toi et le bébé ça voudrait dire beaucoup pour moi
اذا لم تغير رأيها كما تعلمين , سأكون متواجده لك و لأبنك انه يعني الكثير لي

Avoir la possibilité de te parler représente beaucoup pour moi, et je voulais juste te dire merci.
مقدرتي على التحدث عن حياتي يعني الكثير لي و أنا أرغب فقط بشكرك

Ce soir signifiait beaucoup pour moi. Tu m'as planté là.
كانت هذه الليله تعني لي الكثير وانتِ اهملتها

Mais tu dois me promettre d'y faire attention, parce qu'elle compte beaucoup pour moi.
ولكن يجب أن تقطع لي وعداً بأن تعتني بها جيداً لأنها تعني الكثير بالنسبة لي

Ca signifierait beaucoup pour moi si vous l'ouvriez maintenant.
هو يَعْني الكثير بالنسبة لي إذا فَتحتَه الآن.

J'en suis vraiment un donc ça représente beaucoup pour moi.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Une victoire signifierait beaucoup pour moi.
لا طريقة أفضل من التعلم حتى أشاهد سفينتك في قلب الأحداث النصر سيعني الكثير , بالنسبة لي

Ça compte beaucoup pour moi.
وهو ما يعني في الواقع الكثير بالنسبة لي.

Je voudrais quand même que tu viennes à l'événement. Ça voudrait dire beaucoup pour moi.
, مازلت أودّ منكَ أن تحضر الحدث فإن ذلك سيعني الكثير بالنسبة لي

C'est parfait. Vous avez déjà fait beaucoup pour moi.
هذا تماما جيد انتي بالفعل فعلتي الكثير لي

Ça représente beaucoup pour moi.
لتركك كلّ شيء والقدوم هنا. هذا يعني الكثير لي.

Ça représente beaucoup pour moi que vous soyez heureux de dormir ici dans ce divan nuit après nuit.
انه يعني الكثير لي بأنك سعيد لنومك على تلك الاريكه ليله بعد اخرى

Hé, venant de toi, ça signifie beaucoup pour moi... mais il me faut un vrai coup et très bientôt.
هذا الكلام قادم منك يعني لي الكثير احتاج الى صفقه حقيقيه واحتاجها قريبه جدا لذا

- Tu comptes beaucoup pour moi.
شيرمن , أنت مميز جدا بالنسبة لي

Cet argent que je viens de vous donner représente beaucoup pour moi.
ذلك المالِ الذى أعطيتكم أياه يمثل الكثير بالنسبة لى تسعة وتسعون سنت

Si c'est une question d'argent, pas la peine de dépenser beaucoup pour moi.
إذا كانت مسألة مال، لا داعي لإنفاق الكثير لأجلي

Tu as sacrifié beaucoup pour moi.
لقد ضحيتِ بالكثير من أجلي.

Ca signifie vraiment beaucoup pour moi.
أنا مسرور جدّا لحضوركم جميعا هذا يعني العالم بالنسبة لي

Elle compte beaucoup pour moi, alors arrête de faire ces trucs, vu?
انها تعنى الكثير لى لذا فلا يمكنك أن تفعل هذه الأشياء, اتفقنا؟

Je voulais te remercier de m'avoir donné un endroit pour vivre et pris soins de moi, cela représente beaucoup pour moi!
أريدُ شكركَ، لتوفيركَ لي مكانٍ لأعيش به، وإخراجي منه بعد عدّةِ أيّامٍ إنه حقًّا ليعني الكثير ليّ.

Je voulais juste que tu saches, ça signifie beaucoup pour moi que tu t'inquiètes toujours.
أردتك فقط أن تعلمين أنه يعنى لى الكثير أنكِ مازلتِ تهتمى بي