"beauvoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بوفوار
• بوفوا
• بيفوار

Simone de Beauvoir. Ravi de vous rencontrer.
سيمون دو بوفوار , سررت بمعرفتك سيدة كلارك

c) Création d'une chaire de philosophie et parité hommes-femmes < < Simone de Beauvoir > > à l'UASD avec l'appui du Ministère de la femme;
(ج) كرسي سيمون دي بوفوار للفلسفة والدراسات الجنسانية الذي أنشئ في جامعة سانتو دومنغو بدعم من وزارة شؤون المرأة؛

"Toute oppression crée un état de guerre." Simone de Beauvoir.
" كل أنواع الظلم بوسعها أن تخلق حرب دولية " (سيمون دي بوفوار)

Il y a une troisième indice que l'école religieuse prestigieuse que de Beauvoir a fréquenté... est en fait le lien manquant entre sa religiosité précoce et ses radicalisations ultérieures.
حسنا، هناك دليل ثالث أنّ المدرسة رفيعة (المستوى التي ارتادتها (دي بوفوا هو الرابط المفقود في الواقع بين تديّنها المبكرّ

Après Simone De Beauvoir dit à Cassandra que les relations hétérosexuelles sont seulement une construction sociale du patriarcat.
و يقول سيمون بيفوار يقول لكسندرا ان ان العلاقات بين الجنسين مجردة و تعتبر كالسلطة الابويه للمجتمعات المتباينة

C'est Proudhon, l'anarchiste, et non de Beauvoir, l'existentialiste.
(كلا ، أنه (بيير جوزيف برودون مؤسس الفوضوية (و ليس (سيمون دي بوفوار الفيلسوفة الوجوديــّة

Oserais-je demander si tu connais Simone de Beauvoir ?
هل أتجرأ أن أسألك هل تعرفين من هي (سيمون دي بوفوار) ؟

Le Deuxième sexe, Simone de Beauvoir a redéfini la sémiotique de la féminité à travers le monde occidental.
"الجنس الثاني" (قامت (سيمون دي بوفوار بإعادة تعريف "السيماء" الأنثوي في جميع أنحاء العالم الغربي

"Le second sexe", Simone de Beauvoir redéfinit la place de la féminité à travers le monde occidental.
"الجنس الثاني" (قامت (سيمون دي بوفوار بإعادة تعريف "السيماء" الأنثوي في جميع أنحاء العالم الغربي

Une version accessible du guide à l'adresse des décideurs a été élaborée au Mexique par le Comité pour des grossesses sans risques, l'Ipas, l'Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir, l'International Initiative on Maternal Mortality and Human Rights, le HCDH, la Fondation MacArthur et l'Agence norvégienne de coopération pour le développement.
٥٥- ووضعت نسخةً ميسرة من الإرشادات لفائدة صناع القرار في المكسيك كلٌّ من لجنة النهوض بالأمومة الآمنة، ومنظمة " إيباس " ، ومعهد سيمون بوفوار للقيادة، والمبادرة الدولية المعنية بالوفيات النفاسية وحقوق الإنسان، والمفوضية السامية، ومؤسسة ماك آرثر، والوكالة النرويجية للتعاون الإنمائي.

Simone de Beauvoir, La force de l'âge.
سيرتها الذاتية) سيمون دي بوفوار) :

Cette citation, c'était Simone de Beauvoir.
(أنه أقتباس لـ (سيمون دي بوفوار

Simone de Beauvoir a fait remarquer très justement que dans une société conçue par les hommes, les femmes sont des êtres relatifs qui n'existent que via les hommes.
أتعرفين، لقد أشار (سيمون دي بوفوار) وكان رأيه صائباً، إلى أنه في مجتمع يشكّله الرجال، فيمكننا أن نرى النساء ككائنات منسوبة إلى الرجال فقط ضمن إطار علاقتهم بهنّ

J'ai lu tous les livres féministes depuis Simone de Beauvoir, et malgré ça, je suis très douée.
وكتومة وقوية، قرأت كل الكتب المدافعة (عن حقوق المرأة منذ أيام (سيمون دو بوفوار وما زلت أقوم بما أقوم به وأنا بارعة للغاية

Et ça, c'est Simone de Beauvoir.
(هذه (سيمون دي بوفوار

Le SEP et l'Institut sur le leadership Simone de Beauvoir, A.C. ont organisé dans la ville de Mexico le séminaire intitulé Mujeres a la cabeza de la SEP: género, poder y liderazgo, qui a permis d'établir un solide réseau de fonctionnaires et d'ex fonctionnaires de premier niveau pour promouvoir l'intégration d'un plus grand nombre de femmes dans des postes de prise de décisions au sein du SEP.
254 - وفي مكسيكو نظمت وزارة التعليم العام ومعهد سيمون دو بوفوار للقيادة الحلقة الدراسية المعنونة نساء على رأس وزارة التعليم العام: الجنسانية والسلطة والقيادة، التي ساعدت على تشكيل شبكة قوية من موظفات المستوى الأول الحاليات والسابقات تشجع على إدماج عدد أكبر من النساء في وظائف اتخاذ القرارات في وزارة التعليم العام.

Sans mettre de côté le crédit de Beauvoir, oui, c'est ce que je dis.
(دون تقليل إعتبار (دي بوفوا أجل هذا تماما ما أقوله

Soeur Lillian Marie Montreau était une nonne a l'école du couvent où Beauvoir allait, et c'est Montreau qui aida Simone à saisir les théories que--
الأخت (ماري ليليان) كانت راهبة في مدرسة الدير التي ارتادتها (دي بوفوا) وقد (كانت (مونترو من ساعدت (سيمون) على التأقلم ...مع نظرية

J'aimerais discuter du livre Le Deuxième Sexe de Simone de Beauvoir, que je viens de lire.
(أحب أن نناقش كتاب (الجنس الثاني من سيمون دى بيفوار ، الذي قرأته للتو