"beca" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيكا

Où est Beca ? Je la pensais avec toi.
(جيسي)، أين (بيكا)، ظننتها ستكون بصحبتك الليلة؟

Vous êtes Beca et Chloe, ça donne Baiser.
أنتما (بيكا) و(كلوي) معاً تصبحان (بلوي).

Copie en cours de "Mash-up_8.27.wav" au disque dur de Beca
نسخ "مزيج 8.27.ويف" إلى "قرص (بيكا) الصلب"

C'est reparti. Tu sais, Beca, être DJ, c'est un passe-temps, pas un métier.
ها نحن نثير الموضوع مجدداً (بيكا)، الدي جي ليست مهنة, بل هواية

On fait la guerre, Beca, et je suis chargée de préparer mes soldats à toute éventualité, avec trois chansons sensass, parfaitement chantées et chorégraphiées.
(بيكا)، هذه حرب ويقتضي عملي على التأكد من إعداد جنودي لوقت العرض بثلاثة أغاني ورقصات رائعة مصممة بإتقان

Aubrey, Beca a peut-être raison. Essayons une nouvelle pièce.
(أوبري), ربما لدى (بيكا) وجهة نظر لمَ لا نجرب شيئاً ما جديد؟

Beca a raison. Les Trebles ne reprennent jamais aucune chanson.
(بيكا) محقة. "تربلز" لا يكررون أغانيهم أبداً

Beca Mitchell, la meneuse.
ها هي (بيكا ميتشل) قائدة الفريق

Vous avez vu Beca ?
هل تحدثت إحداكن مع (بيكا) اليوم؟

C'est toi, Kimmy Jin ? Moi, c'est Beca.
لا بد أنكِ (كيمي جين) أنا (بيكا)

Tu es donc la coloc de Beca.
مرحباً, لا بد أنكِ رفيقة (بيكا) بالسكن؟

Mais fais un véritable effort, Beca.
ولكن أريد أن أراكِ تحاولين، يا (بيكا)

Amy la Grosse, Denise, Ashley et Beca.
(آمي) السمينة (دينيس)، (آشلي)، و(بيكا)

Calme-toi, Beca. On a quand même perdu.
لا تتحمسي, يا (بيكا) نحن ما زلنا خاسرين

Beca ne veut pas faire de solo, alors...
حسناً, (بيكا) لا تريد الأداء الفردي، لذا...

Elles sont ici depuis des heures. Ça me fatigue, Beca.
كانوا هنا لساعات هذه مشكلة، يا (بيكا)

Je suis le Dr Mitchell, le père de Beca.
أنا د. (ميتشل), والد (بيكا)

Salut. Moi, c'est Beca.
مرحباً, أنا (بيكا)

Réveille, Beca.
(بيكا), استيقظي

Je peux te parler, Beca ?
(بيكا), هل لي بكلمة؟