| Avec une Belle nuit comme ce soir, comment ne pourrais-je pas ? | Open Subtitles | في ليلة جميلة كما الليلة وكيف عساني ألا أؤمن؟ |
| C'est une Belle nuit pour une fête, mais c'est uniquement pour les invités. | Open Subtitles | ليلة جميلة للاحتفال، لكن فقط للضيوف المدعويين |
| Quelle Belle nuit pour se promener dans les rues à la recherche de tickets. | Open Subtitles | يا لها من ليلة جميلة مناسبة للخروج بحثا عن بطاقات اليناصيب الضائعة في الشارع |
| Quelle Belle nuit, n'est ce pas ? | Open Subtitles | يا لها من ليلة رائعة جداً أليست كذلك؟ |
| Ça aurait été une Belle nuit. | Open Subtitles | كانت ستكون ليلة رائعة بالنسبة لنا |
| C'est une si Belle nuit. J'ai pensé que vous aimeriez voir la lune. | Open Subtitles | إنّها ليلة جميلة, ظننت قد يعجبكِ رؤية القمر |
| C'est une Belle nuit. Je voulais prendre l'air frais. | Open Subtitles | أنها ليلة جميلة , أردت الحصول علي بعض الهواء النقي |
| Belle nuit pour nager, vous ne pensez pas ? | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة للقيام بالسباحة ألا تظن ذلك؟ |
| Belle nuit, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | ليلة جميلة, أليس كذلك؟ |
| Prends moi dans tes bras... Cette Belle nuit pourrait être notre dernière. | Open Subtitles | "تعال و عانقني فقد لا نرى ليلة جميلة كهذه مجدّدًا" |
| Prends moi dans tes bras... Cette Belle nuit pourrait être notre dernière. | Open Subtitles | "تعالي و عانقيني فقد لا نرى ليلة جميلة كهذه مجدّدًا" |
| - Belle nuit pour mourir. - Pourquoi, Silas ? | Open Subtitles | ليلة جميلة لقتل بسيط - ماذا تريد يا سيلاس ؟ |
| Belle nuit pour une promenade. J'aimerais être seule un moment. | Open Subtitles | ليلة جميلة للمشي - أرغب أن أكون وحيدة لبعض الوقت - |
| Au moins la dernière chose qu'il a vu était une très Belle nuit. | Open Subtitles | على الأقل أخر شيء شاهدة كان ليلة جميلة |
| C'est en fait une Belle nuit à Seattle. | Open Subtitles | إنها في الواقع ليلة جميلة في سياتل |
| C'est une Belle nuit et une belle matinée. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة وصباحٌ أجمل. |
| Une Belle nuit. | Open Subtitles | إنها ليلة جميلة |
| Je dirais juste qu'on a apssé une Belle nuit nous deux. - Accroche toi mon vieux. | Open Subtitles | سأقول فقط بأننا قضينا ليلة رائعة |
| Belle nuit pour une trempette. | Open Subtitles | ليلة رائعة للغطس أتعرفين ذلك الرفيق؟ |
| C'était une Belle nuit. | Open Subtitles | أجل، تلك كانت ليلة رائعة. |
| C'est une Belle nuit pour un film de zombies entouré par des morts. | Open Subtitles | أنها ليلة لطيفة لفيلم عن الزومبي و نحن محاطون بمجموعة من الموتى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 