| Qui est une belle surprise, compte tenu de mon histoire. | Open Subtitles | ،والذي هو بمثابة مفاجأة لطيفة نظرًا لتاريخي |
| - C'était une belle surprise, hein? | Open Subtitles | لقد كانت هذه مفاجأة لطيفة . أليس كذلك ؟ نعم |
| Tes amis, à la base, ont eu une belle surprise hier soir ? | Open Subtitles | أصدقاؤك في القاعدة تلقوا مفاجأة لطيفة الليلة الماضية، صحيح؟ |
| - Ok. - C'est une belle surprise. Mm. | Open Subtitles | ــ حسناً ــ إنّها مفاجأة جميلة مرحباً يا صاح |
| Quelle belle surprise. | Open Subtitles | حسنا، تلك كانت مفاجأة جميلة لا بد أن أقر بذلك. |
| Je pensais que ça serait une belle surprise qui se déroulerait avec chaque décès. | Open Subtitles | ظننت انها ستكون مفاجأة رائعة وستنكشف مع كل وفاة |
| belle surprise Fais le sortir | Open Subtitles | مفاجئة سعيدة اطرده خارجاً |
| Mei et Lola sont arrivées dans nos vies il y a deux ans, et après, on a eu une belle surprise quand Jerome est venu. | Open Subtitles | ماي ولولا أتو الى حياتنا قبل سنتين وبعد ذلك وبعد ذلك حصلنا على مفاجئة لطيفة واتى جيمي ايضا |
| Merci C'est une belle surprise. | Open Subtitles | شكرًا، هذه مفاجأة لطيفة |
| C'est une très belle surprise de te voir. | Open Subtitles | يا لها من مفاجأة لطيفة أن أقابلك |
| C'est une belle surprise. | Open Subtitles | مرحباً جيمى إنها مفاجأة لطيفة |
| Quelle belle surprise. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة لطيفة |
| Quelle belle surprise. | Open Subtitles | يا لهـا من مفاجأة لطيفة |
| Quelle belle surprise. | Open Subtitles | مهلا، هذا هو مفاجأة لطيفة. |
| Non, c'était une belle surprise. | Open Subtitles | كلا ، لقد كانت مفاجأة لطيفة |
| C'est une belle surprise. | Open Subtitles | هذِه مفاجأة لطيفة |
| Mais dans un monde parfait, ça aurait été une plus belle surprise si ça avait été mes frères. | Open Subtitles | لا , ولكن في العالم المثالي كانت لتكون مفاجأة جميلة من أخوتي |
| Merci. Je dois dire, c'est... C'est une belle surprise. | Open Subtitles | يجب أن أعترف أن هذه مفاجأة جميلة حقًا. |
| Je dois dire, c'est une belle surprise. | Open Subtitles | يجب ان اقول انها مفاجأة جميلة جدا |
| M. Ambrose. Une belle surprise en cette fin de soirée. | Open Subtitles | يالها من مفاجأة رائعة (بمنتصف الليل سيد (آمبروز |
| Harry. Quelle belle surprise ! | Open Subtitles | هارى ، يالها من مفاجأة رائعة |
| Quelle belle surprise. Dame Rowena va-t-elle vous assister ? | Open Subtitles | هذه مفاجأة هَلْ السّيدة روينا سَتُساعدُك؟ |
| Quelle belle surprise. | Open Subtitles | .يالها من مفاجئة سعيدة |
| Et bien, en tout cas, ce sera une belle surprise pour les garçons. | Open Subtitles | حسناً,على أية حال,ستكون مفاجئة لطيفة للشباب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 