"bender" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيندر
• بندر
• بِندر
• وبندر

Quelqu'un aurait dit officieusement à l'auteur qu'il avait été arrêté parce qu'il avait appartenu à l'unité des gardes de Bender, mais il serait resté en détention pendant près de trois ans sans avoir été jugé.
وأعلم صاحب البلاغ بصفة غير رسمية أنه اعتقل بسبب عمله ضمن حرس بيندر.

Allez, on fait tous le Bender ! Ce pas s'appelle le Bender !
أهلاً جميعاً, افعلوا بيندر هذه الحركة تسمى بيندر

Bender nous offrait sa cavité ventrale.
بيندر كان لديه تجويف في جسده يستخدمه لهذه الأمور

Association socioculturelle de bienfaisance de Bender Djedid
الرابطة الاجتماعية الثقافية الخيرية في بندر جديد

Bender représentait beaucoup pour nous tous.
بيندر كان يمثل الكثير من الأشياء للكثير من الناس

Au fait, j'avais réservé pour une personne, sous le nom de Dr Bender.
أيضاً, لدي حجز لشخص واحد بإسم الدكتور بيندر

Voici Bender, un élève du légendaire Helmut Spargle.
التالي, المتحدي بيندر تلميذ الأسطورة هيلموت سبارجل

On n'entend que les insultes que Bender adresse à ses concurrents. Il swingue!
الصوت الوحيد هو صوت بيندر يقول أن الجميع حمقى بينما يضرب الكرة

Merci, Bender, pour le cadeau que nous allons recevoir.
نحن شاكرين لك يا بيندر على الهدية التي نوشك أن نحصل عليها

C'est horrible. Il existe un Bender plus diabolique que moi.
هذا سيئ, في مكان ما يوجد بيندر أكثر مني شراً

Bender A, tu es le prince des robots. Tu pardonnes ma méfiance?
لديك أخلاق أمير آلي يا بيندر هل يمكنك أن تغفر لي أني شككت فيك ؟

Bender, t'avais dit que t'étais dans cet épisode.
أعتقد أنك قلت أنك ستظهر في هذه الحلقة يا بيندر

A part ce bouc très chic, il ressemble à Bender comme un frère!
بإستثناء هذه اللحية الأنيقة فهو يبدو تماماً مثل بيندر

J'ai compris. Comme c'est mignon! T'es jaloux du nouvel ami de Bender.
لقد فهمت, هذا لطيف أنت تغار من صديق بيندر الجديد

Merci, Bender. Cherchons-le.
حسناً, شكراً يا بيندر لنكتشف هذا و نبحث عنه

Bender, tu peux me passer ce plan, une minute?
هل يمكنني حمل هذه الخريطة للحظة يا بيندر ؟

Bender, ça ne peut plus durer. Cette société vous paie à rester vautré sur le canapé.
"بندر"، بلغني أن الشركة تجزيك عن التسكع على الأريكة وعدم القيام بأي شيء.

J'ai l'honneur de vous présenter le vice-président Daniel Bender.
هيا بنا هيا بنا حسنا, اننى اليوملى الشرف لكى اقدم لكم نائب الرئيس دانيال بندر.

Alexis Bender est arrivée à sa soirée d'anniversaire sans son célèbre petit-ami.
ما هو خطبك ؟ انا لا يوجد شيئاً وصلت امس الكسيس بندر.

Je veux que vous me donniez la preuve. M. Bender.
(أريدكَ أن تجلب لي الدليل يا سيّد (بِندر

Al Biri et Bender Djedid sont des organisations qui apportent leur soutien aux veuves et aux orphelins.
منظمتا علي بري وبندر جديد، وهما منظمتان تقدمان الدعم إلى النساء الأرامل وإلى الأيتام.