| Acceptez vous, Sir, de prendre cette modeste bergère pour épouse? | Open Subtitles | أتقبل يا مولاي بهذه الراعية البسيطة زوجة لك؟ |
| Une petite, charmante bergère à qui je porte un tendre intérêt Elle a été emmenée par un misérable petit ramoneur! | Open Subtitles | الراعية الصغيرة الجميلة التي أكن لها أهتمام خاصاً |
| Si vous voulez la "bergère et le ramoneur" | Open Subtitles | أيها السادة إن كنتم تريدون الراعية والكناس |
| Que font les forces de police? Ils devraient être capable de trouver cette bergère! | Open Subtitles | أخيراً ما فائدة حرس الملك إن لم يجدوا راعية أغنام صغيرة |
| J'aimais l'idée d'être une infirmière... ou une bergère. | Open Subtitles | أحب فكرة ان أصبح ممرضة او ان اصبح راعية للأغنام |
| On se gèle ici. - Si une certaine bergère | Open Subtitles | انني اتجمد هنا حسناً, ربما لو الراعي |
| "La bergère et le ramoneur viennent juste de rentrer dans la basse-ville" | Open Subtitles | دخلت الراعية والكنّاس للتو المدينة السفلى |
| Oh, pas pour elle, pauvre petite bergère, mais pour vous, mes amis Lions! | Open Subtitles | آه ليس من أجلها تلك الراعية الصغيرة المسكينة بل من أجلكم يا أصحابي الأسود |
| Oui pour vous, cette brave petite bergère gardait de bons gros moutons | Open Subtitles | أجل من أجلكم تحتفظ تلك الراعية الصغيرة الشجاعة بالخراف الجيدة والسمينة |
| Acceptez vous, modeste bergère, l'immense honneur de devenir la femme de Sa Majestée? | Open Subtitles | أتقبلين أيتها الراعية البسيطة هذا الشرف الهائل بأن تكوني زوجة صاحب الجلالة؟ |
| Je vous aime, petite bergère, et Je suis le Roi | Open Subtitles | أنا الملك وأحبكِ أيتها الراعية الصغيرة |
| Innocente bergère qui gardait ses moutons! | Open Subtitles | الراعية البريئة التي أبعدت عن خرافها |
| Quelles competences faut t'il pour devenir bergère? | Open Subtitles | ما المؤهلات المطلوبة لتصبحي راعية للأغنام؟ |
| Hank est sur le point de s'envoler pour trouver cette femme, que nous pensons être une bergère. | Open Subtitles | هانك على وشك السفر لنصف الطريق حول العالم للعثور على المرأة التى يعتقد انها راعية هل هناك اى فرصة انك تعرفها ؟ |
| Tu es la bergère que Moïse a épousée | Open Subtitles | أنت راعية الغنم التى تزوجها موسى ؟ |
| Vous êtes bien savante pour une bergère. | Open Subtitles | تبدين مثقفة جداً رغم أنكِ راعية |
| "Une charmante bergère, et un minuscule, insignifiant ramoneur" | Open Subtitles | راعية جميلة وكنّاس تافه |
| "Une charmante bergère, et un minuscule, insignifiant ramoneur" | Open Subtitles | راعية جميلة وكنّاس تافه |
| - Une tarte bergère. | Open Subtitles | -فطيرة الراعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 