| 1974 Assistant en droit à l'Université de Bergen Institut de droit privé | UN | 1974 مساعد قانوني، معهد القانون الخاص، جامعة بيرغن |
| On a été "Popés", monsieur. Leo Bergen a refusé le job. | Open Subtitles | بوب انتصرت يا سيدي رفض ليو بيرغن الوظيفة |
| Je répète, qu'est-ce que tu fais demain soir ? J'ai eu des nouvelles de Leo Bergen ce matin. | Open Subtitles | كما قلت، ماذا ستفعلين ليلة الغد؟ كلّمني ليو بيرغن صباح اليوم |
| Bien sûr, tout le monde à Bergen Sera encore misérable ... | Open Subtitles | بالطبع جميع السكان الأخرون في مدينة بيرجن سيبقو مكتئبين |
| Et tout le Bergen ville obtiendra Exactement ce qu'ils méritent. | Open Subtitles | وكل سكان بيرجن سيحصلون بالضبط على ما يستحقون |
| Premières réunions du Groupe d'experts multidisciplinaire et du Bureau, Bergen | UN | الاجتماعات الأولى لفريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب، برغن |
| Tout à fait sûr qu'elle le ferait À Bergen ville. | Open Subtitles | ومتأكدة تماما أن بإمكانها الوصول الى مدينة البيرجنز |
| Ce n'est pas le seul enregistrement. Nous en avons un, avec Leo Bergen, parlant de nettoyage. | Open Subtitles | لدينا شريط يتحدث فيه مع ليو بيرغن عن إخفاء الجريمة |
| L'Université de Bergen met au point une caméra pour l'instrument ASIM (Atmosphere-Space Interactions Monitor) qui sera installée à bord de la Station spatiale internationale. | UN | وتقوم جامعة بيرغن بتطوير كاميرا لاستخدامها في جهاز رصد التفاعلات بين الغلاف الجوي والفضاء وسيتم تركيبها في محطة الفضاء الدولية. |
| Toutefois, de récentes études préliminaires sur vidéo réalisées par l'Institut des géosciences de l'Université de Bergen montrent une activité biologique très intense et une riche faune de fond concentrée sur ces monts sous-marins. | UN | إلا أن الدراسات الأولية بالفيديو التي أجريت مؤخرا من قبل معهد العلوم الجيولوجية في جامعة بيرغن تظهر نشاطا بيولوجيا عاليا جدا، يشمل وجود ثراء في الحيوانات البحرية التي تتركز على الجبال البحرية هذه. |
| Récemment, des spécialistes des sciences de la Terre de l'Université de Bergen ont repéré une cheminée hydrothermale d'un très grand intérêt abritant une riche faune microbiologique sur la chaîne Mohns, juste au nord de Jan Mayen. | UN | وتمكّن علماء الأرض مؤخرا في جامعة بيرغن من تحديد فتحة حرارية مائية مثيرة للاهتمام غنية بالحيوانات المجهرية على متطاول موهنـز شمال يان ماين. |
| 1990-1993 Juge, Gulating Lagmannsrett (cour d'appel) à Bergen | UN | 1990-1993 قاض في غولاتنغ لاغمانسيريت (محكمة استئناف)، بيرغن |
| En 1830, le Royaume de Norvège et le Royaume du Danemark ont créé, par le biais d'un mariage entre membres des familles royales respectives, une union consacrée formellement par le traité de Bergen 1450. | UN | وفي عام 1380، قامت وحدة بين مملكة النرويج ومملكة الدانمرك عن طريق زواج ملكي ربط بين الأسرتين المالكتين الاسكندنافيتين، وتجسدت هذه الوحدة في معاهدة بيرغن عام 1450. |
| Elle est à l'angle de Bergen et Nostrand, à Brooklyn. | Open Subtitles | إنها على ناصية بيرجن و نوستراد فى بروكلين |
| Si je devais deviner, Je dirais dans le ventre d'un Bergen. | Open Subtitles | إذا كان علي التخمين سأقةل داخل معدة بيرجن |
| Leo Bergen. Où étiez vous avec Leo Bergen la nuit du 25 mars ? | Open Subtitles | ليو بيرجن اين كنت وليو بيرجن ليلة 25 مارس |
| "Esprit fleuri", propriété privée en prêt permanent... à la Galerie nationale de Bergen. | Open Subtitles | المنجم المزهر من المقتنيات الخاصة إعارة دائمة لرواق بيرجن الوطني |
| Ce type de péage s'est révélé efficace à Bergen, Londres, Malte, Oslo, Singapour, Stockholm et Trondheim. | UN | وقد نجحت عملية فرض الرسوم في تقليل حركة المرور في برغن ولندن ومالطة وأوسلو وسنغافورة وستوكهولم وترودنهايم. |
| La Géorgie a adhéré au processus de Bologne en 2005, lors du sommet de Bergen, et le Ministère de l'éducation et des sciences a entrepris d'apporter à la réglementation les modifications nécessaires pour introduire les principes de Bologne dans l'enseignement supérieur géorgien. | UN | وقد انضمت جورجيا إلى عملية بولونيا خلال مؤتمر القمة المعقود في برغن في عام 2005، وبدأت وزارة التربية والعلوم في جورجيا إدخال تعديلات في النظم لتيسير الأخذ بمبادئ بولونيا في نظام التعليم العالي. |
| Le 11 février et le 7 avril 1988, le tribunal d'instance de Bergen op Zoom (Kantonrechter) l'a déclaré coupable du chef d'inculpation et l'a condamné à des amendes de 51 et de 120 florins, respectivement. | UN | وفي ١١ شباط/فبراير ومرة أخرى في ٧ نيسان/ابريل ٨٨٩١، تبين لمحكمة برغن أوب زووم الجزئية أنه مذنب بالتهمة الموجهة إليه، وحكمت عليه بغرامتين قدرهما ١٥ فلورينا، و٠٢١ فلورينا، على التوالي. |
| Fortement fortifiée, Bunker de survie à l'épreuve de Bergen. | Open Subtitles | لأنني سأكون في غرفة تحت الأرض ,مخفية تماما ,محصنة,و ضد البيرجنز |
| Un de vos clients a oublié son portefeuille, Joshua Bergen. | Open Subtitles | أحد زبائنك تركوا فتورته، أي جاشوا بيرغين |
| Vous savez si on a déjà passé la rue Bergen ? | Open Subtitles | أتعرفين إن كنا قد عبرنا شارع بيرجان حتى الآن؟ |
| Trouve ce que faisait Léo Bergen hier soir. | Open Subtitles | لا.. تحرى عن أنشطة ليو برجن بالأمس |
| Quand nous étions petits, qui aurait cru que tu finisses dans une série en prime-time, et que je finisse marié au second meilleur vendeur de matelas à eau de Bergen County? | Open Subtitles | عندما كنا اطفالا من كان يصدق انك سوف تكون مشهورا وانا ساكون مخطوبة الى ثانى افضل بائع فى مقاطعة برجين |
| Écoute ça : "Des célébrités telles que Donna Karan, Heidi Klum et Candice Bergen assisteront au mariage Slater-Meade." | Open Subtitles | قائمة كلاسيكية منها دونا كاران هايدي كليم و كانديس بيرغان سيحضرون زفاف "سليتر ميد" |
| Assistant de recherche à temps complet à l'Institut géologique, Université de Bergen (Norvège). | UN | ولهذا، استكملت الدراسات النظرية برحلات قصيرة على متن بعض السفن الأجنبية التي تشغل مسبارات الصدى المتعددة الأحزمة، ومناقشات مع عدة مصنعين للأجهزة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 