"besoin d'argent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بحاجة للمال
• بحاجة إلى المال
• بحاجة للنقود
• تحتاج للمال
• تحتاج المال
• في حاجة إلى المال
• بحاجة المال
• بحاجة الى المال
• بحاجه للمال
• تحتاج إلى المال
• تحتاجين للمال
• يحتاج المال
• يحتاج مالاً
• أحتاج المال
• أحتاج للمال

J'ai toujours besoin d'argent et cette montre est en or.
‫أنا دائما بحاجة للمال ‫وتلك الساعة من ذهب

Le mec qui le possède a besoin d'argent rapidement.
الرجل الذي يملكها حاله رأس على عقب, وهو بحاجة للمال بسرعة

Ça te fera 500 dollars. Je croyais que t'avais besoin d'argent.
سعر البطاقة 500 دولار وخلت أنك بحاجة إلى المال

C'est vrai, et il va avoir besoin d'argent.
صحيح، وسيكون بحاجة للنقود حتى يستطيع الإختباء

Non, il n'a rien dit à part que tu as besoin d'argent.
لا هو لم يتحدث بشيء الا انه قال انك تحتاج للمال

Elle n'a pas besoin d'argent.
ليس وكأنها تحتاج المال لقد مات والديها تاركرين لها ثروة

coute, on a besoin d'argent et je le lui ai dit.
انظر، نحن بحاجة للمال وقد اخبرته بالكثير

Le chantage ne nous intéresse pas, et nous n'avons pas besoin d'argent.
نحنلسنامهتمينبالإبتزازهنا, و نحن لسنا بحاجة للمال

Comme un groupe de rock classique dont l'obstacle des membres est finalement le besoin d'argent. Ouah.
مثل فرقة روك كلاسيكية يكون أعضاؤها بحاجة للمال في نهاية المطاف

Et B: elle avait besoin d'un endroit pour rester, et j'avais besoin d'argent.
و ثانياً هي بحاجة لمكان كي تبقى به و أنا بحاجة للمال

Je me suis remise avec lui, mais il pariait beaucoup, et il avait besoin d'argent,
لقد رجعت للعيش معه لكنه كان يقامر كثيرا وكان بحاجة إلى المال

Je me contente de voler un peu quand j'ai besoin d'argent.
آخذ القليل من الميسورين عندما أكون بحاجة إلى المال

Dès que je suis sorti du lycée, j'avais besoin d'argent pour les études et ça payait bien, alors j'ai fait mon service.
وبعد تخرجي من الثانوية كنت بحاجة للنقود لدخول الجامعه وبدأت عملا لائقا يدر مالا جيدا

Maman, on s'en sort bien. Tu travailles dur. On a besoin d'argent.
أمي، إننا نبلي بلاءً حسن، وأنتِ تعملين بجد كُل يوم، وإننا بحاجة للنقود.

L'organisation a besoin d'argent et de nous pour continuer la lutte.
المنظمة تحتاج للمال و تحتاجنا أحياء لإكمال القتال.

Tu avais besoin d'argent rapidement pour une juteuse petite combine concoctée en prison.
من أي أموال سوف يقرضوها لك أنت تحتاج المال بسرعة من أجل اتفاق صغير و مربح

Et j'ai besoin d'argent pour le mariage et pour trouver un endroit où vivre.
وأنا في حاجة إلى المال لدينا عرس و عن مكان للعيش فيه.

Je n'ai pas besoin d'argent, je déteste mon père, mon pays est merdique, et Ithaca était mon plan de rechange.
لست بحاجة المال, أنا أكره أبي وطني عبارة عن دلو قمامة و إثيكا كانت خياري الأخير

Ils ne sont pas justes gourmands, ils ont besoin d'argent.
أنهم ليسوا جشعين فقط بل أنهم بحاجة الى المال

Je suis escorte parfois, mais juste quand j'ai vraiment besoin d'argent.
أواعد بعض الاوقات أشخاص عندما أكون بحاجه للمال

Et quand tu apprendras, tu verras qu'une famille a besoin d'argent.
وحين تكتشف الحقائق سترى أن كل أسرة تحتاج إلى المال

Nous appelons une fois par semaine. Ensuite, il y aura un mois appeler quand vous avez besoin d'argent.
ومن ثم تتحوّل لمرّة في الشهر، ثم بعدئذٍ تتصلين حينما تحتاجين للمال

S'il est libéré sous caution, je pourrai dire qu'il a besoin d'argent pour vivre et ils dégèleront probablement un de ses plus petits comptes.
الآن، إن خرج بكفالة يمكنني أن أقول أنه يحتاج المال ليعيش و سيتركوا أحد الحسابات الصغيرة

Quelqu'un qui savait que Meyers avait besoin d'argent.
أحد يعرف أن مايرز كان يحتاج مالاً.

Et j'ai appris que je n'ai pas besoin d'argent pour être heureux.
وأهم شيء ، تعلمت أنني لا أحتاج المال للسعادة

Je ne peux pas. J'ai besoin d'argent.
ولكني لا استطيع العمل بهذه الطريقة أحتاج للمال فعلياً