"besoin d'elle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بحاجة لها
• تحتاجها
• بحاجة إليها
• بحاجتها
• نحتاجها
• في حاجة لها
• يحتاجها
• أحتاجها
• بحاجة اليها
• نحتاج إليها
• نريدها
• بحاجةٍ إليها
• حاجة اليها
• يحتاج لها
• تحتاج لها

Donc nous avons besoin d'elle pour nous ouvrir la porte.
لذلك نحن بحاجة لها أن تفتح الباب بنفسها.

N'utilise pas ça comme excuse, parce que t'as besoin d'elle.
،لا تدع لهذا أن يكون السبب لأنّك تحتاجها

Je l'ai fait revenir pour le site. On a besoin d'elle.
أحضرتها مرة أخرى لتعمل على الموقع نحن بحاجة إليها

Elle devrait être en prison, mais apparemment le Dr Rosen pense que nous avons besoin d'elle.
يجب أن تكوني في السجن لكن يبدو أن دكتور روزين يعتقد أننا بحاجتها

Elle n'est pas dans l'entreprise. On a besoin d'elle ici.
هي لاتعمل بالشركة ونحن نحتاجها هنا, إليك الأمر

Quand j'avais besoin d'elle, quand tu avais besoin d'elle,
عندما كنتُ في حاجة اليها عندما كنتَ في حاجة لها

J'ai l'impression qu'il a besoin d'elle pour quelque chose de plus important.
أنا أشعر بأنّه يحتاجها للشيء أكثر أهميّة.

J'ignore si c'est une habitude ou un soutien, mais j'ai besoin d'elle.
لا أعلم إذا ماكنت هي عادة أو دعامة لي، لكني أحتاجها.

Parce que je te jure, j'ai plus besoin d'elle que toi. C'est vrai ?
لأنني أعدكم، ولست بحاجة لها أكثر بكثير مما تفعله.

Je veux savoir pourquoi il a besoin d'elle, et pourquoi je ne suis pas assez bien.
أود أن أعرف لماذا هو بحاجة لها. ولما أنا لا أكفيه ؟

C'est vraiment triste à quel point tu as besoin d'elle.
إنه لأمر محزن حقا كم أنت بحاجة لها

Vous avez besoin d'elle dehors pour que vous puissiez continuer à contrôler votre petite unité spéciale et à la faire fonctionner.
تحتاجها خارج السجن لبقاء القوات الخاصة تشتغل

Laisse-la. Tu n'as pas besoin d'elle.
دعها تذهب انت لا تحتاجها دعها تذهب لقد حصلت علي المال

Et si, une fois qu'elle avait accouché, ils n'avaient plus besoin d'elle ?
ماذا إذا ولدتها فلن يعودوا بحاجة إليها بعد ذلك؟

Elle continuait de me dire que j'avais besoin d'elle, que nous avions besoin l'un de l'autre.
ما زالت تقول أني بحاجة إليها وأننا بحاجة لبعضنا البعض

J'ai toujours besoin d'elle.
ولكن مازلت بحاجتها,لذا ان كنتٍ تريدي ان تعيشي اليوم

Plus tu lui enseignes, mieux elle s'en tirera, et jusqu'à ce qu'on comprenne ce qu'il t'arrive, on aura besoin d'elle.
كلما علمتَها أكثر كلما ما كانت أفضل، وحتى نعلم ما يحصل معك، نحتاجها أن تكون في أحسن حالاتها.

Elle m'a laissé quand j'ai besoin d'elle très horriblement
غادرت لي عندما كنت في حاجة لها سيئة للغاية

Ok, peut-être qu'il a perdu ses pistes, et maintenant il a besoin d'elle comme appât.
حسناً , ربما فقد كل دليل يقوده لهم والآن يحتاجها كطٌعم

Parce que je sais qu'elle me rend folle, et que sa folie me donne de l'urticaire, mais j'ai besoin d'elle à mes côtés ... de préférence ce côté-là... parce que ça me démange beaucoup de celui-ci elle pourrait juste...
لأني أعلم أنها تدفعني للجنون وجنونها أصابني بلسعات وحكة لكني أحتاجها إلى جانبي

C'est une séance photo démente et compliquée, et j'ai besoin d'elle habillée et prête...
لقد تاخرت هذا جنون, صورمعقدة , وانا بحاجة اليها

On a besoin d'elle vivante pour l'attraper.
انتظر , ربما نحتاج إليها على قيد الحياة لتساعدنا في الامساك به

Appelle maman, dis-lui qu'on a besoin d'elle. Je ne peux pas.
أَبّى، فقط أتصل بأمى و أُخبرُها أننا نريدها أن ترجع ألى المنزل.

Je n'ai pas besoin d'elle.
لست بحاجةٍ إليها.

Il a besoin d'elle pour quoiqu'il ait besoin d'elle.
انه يحتاج لها ل ما يحتاج لها ل.

Dites-lui que Nikki a besoin d'elle plus que jamais.
أخبريها بأن نيكي تحتاج لها الآن أكثر من قبل