"besoin de voir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بحاجة لرؤية
• أريد أن أرى
• يجب أن أرى
• اريد ان ارى
• يجب أن يرى
• بحاجة لمعرفة
• أحتاج لرؤية
• يجب أنْ أرى
• يحتاج إلى رؤية
• يحتاجون لرؤية
• بحاجة إلى أن أرى
• بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى
• نحتاج لرؤية

Tout ce que je sais, c'est que j'ai besoin de voir ma fille. Je dois m'assurer qu'elle va bien.
كل ما أعلمه أنّي بحاجة لرؤية ابنتي أريد التأكد أنها بخير

Je n'ai plus besoin de voir le monde pour savoir ce que je veux.
لستُ بحاجة لرؤية العالَم لأعلم ما الذي أريده بعد الآن

Qui est-ce ? Excusez-moi, j'ai besoin de voir votre carte.
فعلنا ذلك، المعذرة، أريد أن أرى بطاقة هويتك.

J'ai besoin de voir ce qui se passe entre 5 h et 9 h ce matin.
أريد أن أرى ما قامت بتسجيله ما بين الساعة الخامسة والتاسعة صباحًا اليوم

J'aurais besoin de voir l'original. Cela signifie que l'accès à votre réseau.
يجب أن أرى الشريط الأصلي، وهذا يعني ولوجي إلى شبكتكم.

J'ai besoin de voir ce qui se passe. Juste une fois.
اريد ان ارى مالذي يجري هناك ولو لمرة واحده

Je n'ai pas besoin de voir Hef, d'entendre Hef, ni même d'être dans la même pièce pour savoir à quoi il pense.
إنّني لست بحاجة لرؤية وسماع هيف، حتى أنْ أكون في نفس الغرفة مع هيف لاستشعر... ما يفكر فيه.

Elle avait besoin de voir où elle avait mal agit.
لقد كانت بحاجة لرؤية كم هي كانت مخطئة

C'est la dernière chose dont j'ai besoin ... de voir la photo de Ben demandant du sexe à chaque femme de Boston.
هذا هو آخر شيء أنا بحاجة... لرؤية الصورة بن لتصل هناك التماس الجنس من كل امرأة في بوسطن.

Tu avais besoin de voir quelque chose qui n'étais pas vraiment là?
أكنتِ بحاجة لرؤية شيء فيه لم يكن موجودًا بالفعل هناك؟

Peut être que nous avons besoin de voir un spécialiste de la fertilité.
ربما نحن بحاجة لرؤية شخص ما، مثل أخصائي الخصوبة.

D'accord, maintenant j'ai besoin de voir vous pouvez créer une séparation.
جيد, حسناً, أريد أن أرى أنه بمقدورك خلق مسافة

J'ai besoin de voir la grande image, ce que tu essayes de faire, tu comprends?
أريد أن أرى الصورة الكبرى من الذي تحاول فعله، أتفهمني؟

C'est pour la piscine. J'ai besoin de voir les plans.
إنه من أجل المسبح , أريد أن أرى بعض التّصاميم

J'ai besoin de voir vos systèmes critiques.
يجب أن أرى نظامكم للحالات الحرجة

J'ai besoin de voir ma fille.
يجب أن أرى فتاتي الصغيرة

J'ai besoin de voir un volume de 340 grammes de dentifrice.
انا اريد ان ارى بنفسى كيف تكون كمية من340 جرام من معجون الاسنان.

Il a besoin de voir les victimes de peu importe ce que ce gars a fait.
.يجب أن يرى ضحايّا مافعله هذا الشاب

J'avais juste besoin de voir s'ils pourraient vraiment le faire.
ولكن أنا فقط بحاجة لمعرفة إذا كان يمكنهم في الواقع أن يفعلوا ذلك

J'ai besoin de voir que vous pouvez contrôler vos émotions.
أحتاج لرؤية أنه يمكنكي استعادة السيطرة على عواطفكي

Attends. J'ai besoin de voir...
مهلاً، يجب أنْ أرى...

Mr. Braun a besoin de voir le monde pour ce qu'il est vraiment.
السيد براون يحتاج إلى رؤية العالم ما هو عليه حقا.

mais qu'elle n'a pas oublié les Américains qui ont voté pour votre mari et qui ont besoin de voir que vous allez bien, que ce soit vrai ou non.
ولكنها لم تنسى الشعب الأمريكي الذين صوتوا لزوجك و الذين يحتاجون لرؤية أنكٍ بخير

J'ai besoin de voir quelles ressources nous aurons pour travailler.
أنا بحاجة إلى أن أرى الموارد التي نعمل معها

"Je n'ai pas besoin de voir sa face..." "ni mme conna”tre son nom"
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَرى وجهَه، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَعْرفَ اسمَه حتى.

On va avoir besoin de voir toutes vos vidéos de sécurité du casino, parkings, halls, couloirs.
سوف نحتاج لرؤية ذلك كل رجالك من الأمن،لقطات الكاميرا من الملهـى موقف السيارات،اللوبي،الممرات