| L'équipe dormait toujours au Best Western tout près d'ici. | Open Subtitles | الموظفون كانوا دائماً يقيمون في فندق ذا بيست ويسترن، على بعد أربعة مباني من هنا |
| C'est Best, journaliste au Star. | Open Subtitles | إسمه بيست,إنه كاتب صحفي في صحيفة ذي ستار |
| Fred Best voudrait quelque chose en échange. | Open Subtitles | فريد بيست يقول لك إنه يحتاج لأمر ليظهره كرد للمعروف |
| **** Best Western Manibu Recife Simple — USD 60 (5581) 465—2811 | UN | غرفـة لشخصيـن - 145 بست وسترن مانيبو ريسيفي www.besstwestern.com.br غرفة لشخص واحد - 60 |
| Au Best Exotic Marigold Hotel? | Open Subtitles | هل سنذهب إلى فندق "بست إكزوتك ماريغولد"؟ |
| J'avais pas vu ça depuis que Best s'est fait jeter. | Open Subtitles | لم ارى ردة فعل مثل هذه من قبل منذ ان قام جورج بيست بتفجير المدرجات |
| J'ai laissé tombé un voyage de 3 jours à Cabo pour clore cet accord Best Western. | Open Subtitles | ضحيت برحلة 3 أيام إلى "كابو" لأقوم باتمام صفقة "بيست ويسترن" تلك. |
| Ton père ne travaille pas chez Best Buy ? | Open Subtitles | ألا يعمل أبوك في متجر بيست باي؟ |
| C'est pas le meilleur Best Western (chaine d'hôtels) où j'ai été, mais je dirais que c'est... le 3e meilleur Best Western où j'ai été. | Open Subtitles | "انه ليس أفضل "بيست ويسترن ذهبت إليه لكن أقول أنه "ثالث أفضل "بيست ويسترن ذهبت إليه |
| D'accord, mais une deuxième carte de crédit a été utilisée dans un Best Buy à l'extérieur de Humboldt Park. | Open Subtitles | سأفعل ذلك، ولكن ظهرت بطاقة ائتمانية أخرى "في "بيست باي" خارج حديقة "همبولدت |
| Tu as conduit ton pickup directement dans la vitrine du magasin Best Buy. | Open Subtitles | لقد قُدت شاحنتك " من خلال النافذة الأمامية لمتجر " بيست باى |
| Tu as conduit ton pickup directement dans la vitrine du magasin Best Buy. | Open Subtitles | لقد قُدت شاحنتك من خلال النافذة الأمامية " لمتجر " بيست باى |
| Huey Strath sera PDG de CCA, de Best Western ou d'une autre boîte. | Open Subtitles | سيكون "هوي ستراث" المدير التنفيذي لـ "سي سي أي" أو "بيست ويسترن" اللعينه أو شركة أخرى |
| Tu vas la mettre enceinte, Tu auras un boulot chez "Best Buy' | Open Subtitles | سوف تجعلها حاملاً وسوف تجد لنفسك عملاً في "بيست باي" |
| Corruption et sexe, M. Best. | Open Subtitles | فساد و جنس,سيد بيست |
| La réception ne peut pas avoir lieu au Best Exotic Marigold Hotel. | Open Subtitles | لن تجري مراسم الاستقبال في "بست إكزوتك ماريغولد" |
| Bienvenue au deuxième Best Exotic Marigold Hotel! | Open Subtitles | أجل إلى ثاني فندق في سلسلة "بست إكزوتك ماريغولد"! |
| Un ordinateur a été acheté avec votre carte de crédit au Best Buy entre la 44ème et la 5ème avenue à Manhattan, | Open Subtitles | كمبيوتر محمول تم شراؤه ببطاقتك الائتمانية من متجر "بست باي "على تقاطع الشارعين 44 والـ5 في "منهاتن"، |
| 87. M. Best (Suisse), Rapporteur, présentant le document IDB.31/L.1, dit que le projet de rapport est incomplet en raison du manque de temps. | UN | 87- السيد بست (سويسرا)، المقرّر: قال في معرض تقديمه الوثيقة IDB.31/L.1 إنّ مشروع التقرير غير كامل نتيجة ضيق الوقت. |
| Best LAID PLANS | Open Subtitles | ♪ هو أفضلُ مشروع للتقدُّم ♪ |
| ♪ Diamonds are a girl's Best friend ♪ | Open Subtitles | * الألماس هو الصديق المقرب للفتاة * |
| Je répète, le very Best of de David Hasselhoff. | Open Subtitles | أكرر? أحسن أغاني (دايفيد هاسلوف)ـ |
| — Belize Enterprise for Sustained Technology (Best); | UN | مؤسسة بليز للتكنولوجيا المستدامة |
| I still wish you the Best With a forget you baby | Open Subtitles | * "لا زلت أتمنى لك الأفضل مع "الملعونة * * الآن , يا حبيبي يا حبيبي * |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 