"betsey" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيتسي
• بتسي
• وبيتسي

Nous étions toutes les 2 présentes quand Heather a emmené Betsey.
حسناً , كلانا كنا موجودين عندما هيذر أخذت بيتسي

Dell est allé chercher Betsey à l'école, et j'ai un rendez-vous.
ديل ذهب لأصطحاب بيتسي من المدرسة وأنا عندي أجتماع

Je sais que je dois partir de chez Naomi, mais Betsey déteste le nouvel appart.
اعني أنا أعرف أن الوقت قد حان للخروج من منزل ناعومي لكن بيتسي تكره الشقة الجديده . وأنا أكرهها ايضاً

Tu es une personne très spéciale, une super personne, Betsey.
تعرفين . أنتِ شخصية مميزة جداً . بيتسي

Je vous présente, Betsey. Betsey, voici, Addison et Naomi, les amies de papa.
بتسي هذه أديسون وهذه ناعومي أصدقاء والدك

Je sais ce que vous allez dire, mais je sais ce que je fais, et elle est clean, et Betsey est vraiment heureuse...
أعرف ماذا ستقولون , لكن أنا اعرف ماذا أفعل و و هي لم تعد مدمنة و و بيتسي سعيدة , جداً سعيدة

Ne me demandez pas de risquer Will. Tiens, chérie. Je n'arrive pas à joindre la mère de Betsey.
لذلك لاتطلب مني أن أعرض ويل للخطر ايضاً هل يمكن أن أستدعي أم بيتسي لاأدري أن كانت أخذت حصانه ضد الحصبة

Si Heather n'a pas vacciné Betsey, je la dénonce.
نعم,حسناً,اذا أكتشفت بأن هيذر لم تلقح بيتسي ,أنا سأبغ عنها

Et qu'en prenant la garde de Betsey, je la punirai de son passé.
وبأخذي لرعاية بيتسي اني اعاقبها على ماضيها

Quand tu regardes Betsey et Heather, et que tu enlèves ce que tu veux,
عندما تنظر الى بيتسي و هيذر وتأخذ بعيداً ماتريد

Je ne veux pas gâcher cette rigolade, mais j'ai Betsey avec moi aujourd'hui, et
أنا لاأريد أفساد سعادتكم لكن انا عندي بيتسي اليوم

Ecoute, je sais que c'est dur pour toi depuis que Betsey est partie.
إستمع, أعرف أنك تواجه صعوبة بسبب رحيل بيتسي

- J'espère que quand Betsey aura 12 ans, il y aura quelqu'un comme Cooper pour dire que ce n'est pas bien de coucher avec n'importe qui, peu importe ce que pense la mère.
أنا فقط أتمنى عنما بيتسي تكون بالثانية عشر ان يكون هناك شخص ككوبر يقول انه خطأ ان تنام مع اي شخص مهما ماتفكر به الأم

Je sais bien qu'Heather a emmené Betsey, et que tu souffres mais ça te donne pas carte blanche pour foutre ce job en l'air ou traiter cet endroit sans aucun respect.
الآن أعرف ان هيذر أخذت بيتسي وأنت متألم لكن هذا لايعطيك الحق لتدمر هذا العمل او تعامل هذا المكان بإزدراء

Heather veut partir dans le Missouri, et elle veut emmener Betsey.
هيذرتريد الأنتقال لميسوري وتريد أخذ بيتسي معها

Mais Heather s'en sortait bien quand elle est partie et elle aime Betsey.
لكن هيذر كانت في أحسن حالاتها عندما رحلت وهي تحب بيتسي

J'étais en salle d'attente de pédiatrie avec Betsey.
كنت في منطقة الأنتظار مع بيتسي

J'ai flippé, mais j'ai regardé Betsey et je ne me suis pas droguée.
أرتعبت,لكن ثم شاهدت بيتسي ولم أتعاطى

- et je déteste quand elle pleure. - On parle de Betsey, c'est ça ?
-وأكره عندما تبكي نحن نتحدث عن بتسي,أليس كذلك؟

Betsey Johnson veut déjeuner avec toi.
بتسي جونسون تريد تناول الغداء

Si c'est Betsey Johnson, je me jette sur ces ciseaux. Je n'étudie même pas la question.
) (إن كانت (بتسي جونسون فسأرمي على نفسي هذا المقص لا أفكر في العرض حتى

J'ai une patiente dont le travail a commencé encore, et Betsey m'attends à l'école, et je ne trouve pas Pete, donc peux-tu...
أنا آسف,فايلوت,عندي مريضة ستلد مرة أخرى,وبيتسي تنتظرني في المدرسة ولم استطع إيجاد بيت,لذ ايمكن فقط