"beyoncé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيونسيه
• بيونسي

Ça aurait été mieux si je me faisais Beyoncé, mais je ne suis pas Jay Z.
اعتقد انه من الافضل ان اكون اجامع بيونسيه الان ولكني لست جاي زي

Beyoncé met des perruques, et tu mettrais ta vie entre les mains de Beyoncé.
بيونسيه، بيونسيه ترتدي شعر مستعار، وأنت تثق ببيونسيه بحياتك.

Avant, j'écrasais tout à la gym et maintenant je suis juste médiocre, comme le début de Beyoncé.
أنا استخدم لسحق في الصالة الرياضية والآن أنا مجرد مقبول، مثل أوائل بيونسيه.

Entend moi rugir, tout ce que dit Beyoncé
إستمعوا إلى زئيري, وكلَّ ما غنتهُ بيونسي

Je marche comme Beyoncé. Les gens me prennent pour elle.
إٍنني أمشي مثل "بيونسي الجميع يظن أنني هي

Je viens de recevoir un message d'encouragement de Beyoncé pour vous.
أنا للتو وصلتني رسالة صوتية مِنْ بيونسيه تتمنى لك التوفيق

Il changerait de disque si vous aviez un cul comme Beyoncé ou J. Lo.
لن يغني هذه الأغنية إن كانت لديك مخرة ـ جاي لو ـ أو ـ بيونسيه ـ

Il y a six heures, tu ressemblais à Beyoncé et là, on dirait Bigfoot.
لقد ذهبتي من بيونسيه حتي بيجفوت في اقل من ست ساعات لعينه

J'ai surtout pris des photos avec des gens qui m'ont prise pour Beyoncé.
لكنني في الغالب كنت ألتقط الصور مع أشخاص ظنوا أنني "بيونسيه".

Elle aimait dim sum et... et Beyoncé, et ces petits masseurs de pieds, en bois, ceux qui vont sous les bureaux.
(أحبت أيضاً طبق الطعام الصيني (ديم صام) والمُطربة (بيونسيه ومُدلكات الأرجل الخشبية تلك التي تتواجد تحت مكاتبكم

Tu te voyais déjà regarder le Super Bowl dans une loge VIP avec les Finney en buvant du champagne pendant que Beyoncé remuerait du croupion pour toi sur le terrain ?
ماذا، هل تعتقد انك ستجلس في انحناء خارق في المقصورة العليا مع فيني وهو يحتسي الكرستال في حين ان بيونسيه تهز موخراتها من اجلك اسفل الساحة

Qu'avez vous dit sur Beyoncé avant que la bande enregistre ?
إذاً مالذي قلته عن (بيونسيه) قبل بدء تشغيل التسجيل؟

Plus bas, comme Beyoncé.
الحصول على أقل من ذلك، مثل بيونسيه.

Je ne suis pas sûre que Beyoncé comprenne bien ça.
لَستُ متأكّد بأن بيونسيه نفهم ذلك

Et est-ce que tu serais d'accord qu'ils invitent leurs amis, Beyoncé et...
وهل توافقي لو احضروا اصدقائهم "بيونسيه" و "آبا"

Pour voir si il y'a un autre moyen de gérer la garde de Princesse Beyoncé.
واذا كان هناك طريقة "لحل مشكلة وصاية الاميرة " بيونسيه

J'ai officiellement été choisie pour la première partie de la nouvelle tournée mondiale de Beyoncé.
حسناً لقد تم أختياري بأن أفتتح حفلات بيونسي

Moi, je veux danser. Comme Beyoncé.
أريد أن أكون راقصة، مثل بيونسي.

Tu veux dire comme Beyoncé et Sasha Fierce ?
أنت تقصد مثل بيونسي و ساشا فيريس ؟

Si Valentin se mettait à créer des Shadowhunters, ou prenait le contrôle des démons, ce serait comme Beyoncé montant un dinosaure dans Times Square.
إذا بدأ (فلانتين) بخلق "صائدو الظلال" أو السيطرة على الشياطين ستبدو مثل (بيونسي) تركب ديناصور من خلال تايمز سكوير

Mon chou, tu ressembles à Beyoncé un soir de spectacle...
عزيزتي انت تبدين مثل بيونسي) في عرض ليلي)