"bhattacharya" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بهاتاشاريا
• باتاتشاريا
• باتاشاريا
• باتاكاريا

6. La séance était dirigée par le Président, M. Debapriya Bhattacharya.
6- أدار النقاش في هذه الجلسة الرئيس، السيد ديبابريا بهاتاشاريا.

60. La séance était présidée par M. Debapriya Bhattacharya.
60- أدار النقاش في هذه الجلسة السيد ديبابريا بهاتاشاريا.

Président: M. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh)
الرئيس: السيد ديبابريا بهاتاشاريا (بنغلاديش)

Président: M. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh)
الرئيس: السيد دبابريا باتاتشاريا (بنغلاديش)

Président : M. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh)
الرئيس: السيد دبابريا باتاتشاريا (بنغلاديش)

31. A sa première réunion de l'année 2003, le Comité des représentants permanents a fait ses adieux à son Président, M. Subir Kumar Bhattacharya, Représentant permanent du Bangladesh à l'ONU-HABITAT, qui partait en retraite. M. José Luis Casal, Représentant permanent de l'Argentine a été élu Président par intérim.
31 - وفي اجتماعها الأول من عام 2003، وجهت لجنة الممثلين الدائمين كلمة وداع إلى الرئيس، السيد سوبير كومار باتاشاريا الممثل الدائم لبنغلاديش لدى موئل الأمم المتحدة بمناسبة تقاعده، وتم انتخاب السيد خوسيه لويس كاسال، الممثل الدائم للأرجنتين بوصفه الرئيس المنتخب بالإنابة.

Vice-Présidents : M. S.K. Bhattacharya (Bangladesh)
نواب الرئيس: السيد إس. ك. باتاكاريا (بنغلاديش)

1. La réunion a été ouverte par M. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh), Président du Conseil du commerce et du développement.
1- افتتح الدورة السيد ديبابريا بهاتاشاريا (بنغلاديش)، رئيس مجلس التجارة والتنمية.

La réunion a été ouverte par M. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh), Président du Conseil du commerce et du développement.
1 - افتتح الدورة السيد ديبابريا بهاتاشاريا (بنغلاديش)، رئيس مجلس التجارة والتنمية.

Président : S. E. M. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh)
الرئيس: سعادة السفير ديبابريا بهاتاشاريا (بنغلاديش)

M. Bhattacharya a noté que le commerce n'était qu'un des moteurs du développement et qu'il était tributaire des autres moteurs que sont les politiques nationales et l'investissement étranger direct.
41 - وأشار السيد بهاتاشاريا إلى أن التجارة ما هي إلا أحد محركات التنمية وتتوقف على محركات أخرى مثل مجال التحرك المتاح للسياسة المحلية، والاستثمار الأجنبي المباشر.

Président: S. E. M. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh)
الرئيس: سعادة السفير ديبابريا بهاتاشاريا (بنغلاديش)

M. Bhattacharya a noté que le commerce n'était qu'un des moteurs du développement et qu'il était tributaire des autres moteurs que sont les politiques nationales et l'investissement étranger direct.
4 - وأشار السيد بهاتاشاريا إلى أن التجارة ما هي إلا أحد محركات التنمية وتتوقف على محركات أخرى مثل مجال التحرك المتاح للسياسة المحلية، والاستثمار الأجنبي المباشر.

Vice-présidents : M. S. K. Bhattacharya (Bangladesh)
نواب الرئيس: السيد س.ك. باتاتشاريا (بنغلاديش)

Le Comité plénier, qui était présidé par M. S. K. Bhattacharya (Bangladesh), Vice-Président de la Commission, a tenu cinq séances, du 12 au 15 février 2001.
ك. باتاتشاريا (بنغلاديش) نائب رئيس لجنة المستوطنات البشرية خمس جلسات في الفترة من 12 إلى 15 شباط/فبراير 2001.

116. À sa 1019e séance plénière (d'ouverture), le Conseil a élu M. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh) Président du Conseil à sa cinquantecinquième session.
116- انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1019، السيد دبابريا باتاتشاريا (بنغلاديش) رئيساً للمجلس في دورته الخامسة والخمسين.

À sa 1019e séance plénière (d'ouverture), le Conseil a élu M. Debapriya Bhattacharya (Bangladesh) Président du Conseil à sa cinquante-cinquième session.
116 - انتخب المجلس، في جلسته العامة (الافتتاحية) 1019، السيد دبابريا باتاتشاريا (بنغلاديش) رئيساً للمجلس في دورته الخامسة والخمسين.

Président : M. S.K. Bhattacharya (Bangladesh)
الرئيس: السيد إس. ك. باتاكاريا (بنغلاديش)